Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский адвокат, имеющий право выступать в суде, и ученый (род. 1956)
British solicitor advocate and academic (born 1956)
Энтони Роберт Джулиус (род. 16 июля 1956) – британский адвокат, имеющий право выступать в суде, известный как адвокат принцессы Уэльской Дианы в бракоразводном процессе и представитель Деборы Липштадт. Он является заместителем председателя юридической фирмы Mishcon de Reya и почетным юрисконсультом Фонда еврейского наследия. Он является членом совета попечителей Института еврейских исследований. Он занимает должность профессора права и искусств на юридическом факультете Университетского колледжа Лондона.
Anthony Robert Julius (born 16 July 1956) is a British solicitor advocate known for being Diana, Princess of Wales' divorce lawyer and for representing Deborah Lipstadt. He is the deputy chairman at the law firm Mishcon de Reya and honorary solicitor to Foundation for Jewish Heritage. He is a trustee for the Institute of Jewish Studies. He holds the chair in Law and Arts in the Faculty of Laws at University College London
Жизнь
Сын лондонского продавца мужской одежды, скончавшегося в молодом возрасте от опухоли головного мозга, Джулиус получил образование в школе Сити-оф-Лондон. Он изучал английскую литературу в колледже Иисуса при Кембриджском университете, окончив его в 1977 году с отличием; в середине 1990-х годов он защитил докторскую диссертацию по английской литературе в Университетском колледже Лондона под руководством романиста и ученого Дэна Джейкобсона. В 1979 году он начал работать в юридической фирме Mishcon de Reya, став партнером в 1984 году. В настоящее время он занимает должность заместителя председателя фирмы.
The son of a London menswear retailer who died young from a brain tumour, Julius was educated at the City of London School. He studied English literature at Jesus College, Cambridge, graduating in 1977 with a first class degree; in the mid 1990s he completed a PhD in English literature at University College London under the novelist and academic Dan Jacobson. He joined the Bloomsbury law firm Mishcon de Reya in 1979, becoming a partner in 1984. Currently, he is deputy chairman of the firm.
Деятельность
Джулиус – коммерческий юрист. Он специализируется в области клеветы, международных торговых споров и медиаправа. Он имеет статус адвоката-солиситора с 2001 года, что позволяет ему выступать в суде в качестве барристера, поскольку теперь он может представать перед Высоким судом и Апелляционным судом. В 1996 году он был выбран Дианой, принцессой Уэльской, в качестве ее юридического представителя при разводе с принцем Чарльзом. До закрытия фонда в 2012 году он занимал должность вице-президента Мемориального фонда принцессы Дианы. Он был одним из основателей благотворительного фонда и его первым председателем до 1999 года. Он представлял Дебору Липштадт, успешно защитив ее в деле "Ирвинг против Penguin Books и Липштадт" вместе с Ричардом Рэмптоном QC от иска о клевете, поданного против нее отрицателем Холокоста Дэвидом Ирвингом. В апреле 2000 года судья вынес решение, оправдавшее Липштадт и ее издателей. В 2016 году вышел художественный фильм "Отрицание" о деле, где роль Джулиуса исполнил Эндрю Скотт. Джулиус является юридическим консультантом Фонда еврейского наследия. Он – член редколлегии журнала текущих событий Fathom. Он был одним из основателей Engage и Euston Manifesto. С 2011 по 2014 год он был председателем совета директоров The Jewish Chronicle. С 1996 по 1998 год он преподавал на неполный рабочий день на юридическом факультете Университетского колледжа Лондона. В 2017 году он вернулся в Университетский колледж Лондона на должность первой именной кафедры права и искусств. Ранее он был председателем Лондонского консорциума и приглашенным профессором в Биркбеке, Лондонский университет. Он является членом попечительского совета English PEN, основополагающего центра всемирной ассоциации писателей. Джулиус также является председателем попечительского совета Phenomen Trust. В период с 2007 по 2013 год Джулиус активно участвовал в кампании против академического бойкота израильских университетов. В статье в Guardian, написанной в соавторстве с историком Саймоном Шамой, Джулиус написал: "Это не первый призыв к бойкоту, направленный против евреев. 1 апреля 1933 года, через неделю после прихода к власти, Гитлер приказал бойкотировать еврейские магазины, банки, конторы и универмаги". После 20-дневного слушания трибунал отклонил его иск, резко раскритиковав Джулиуса за "злоупотребление судебным процессом". Решение Джулиуса отстаивать определенные позиции также вызвало презрение, а жалобы были отклонены как "явно необоснованные", "очевидно безнадежные" и "лишенные всякой ценности". Комитет по точности освещения событий на Ближнем Востоке в Америке (CAMERA), который критики называют "крайне произраильской группой", раскритиковал отказ.
Julius is a commercial litigator. He is a specialist in the fields of defamation, international trade disputes, and media law. He has been a solicitor advocate since at least 2001, which allows him to act as a barrister in so far as he can now appear in the High Court and the Court of Appeal. He was selected by Diana, Princess of Wales, as her legal representative when she divorced Charles, Prince of Wales, in 1996. He was vice president of the Diana, Princess of Wales Memorial Fund, until it closed in 2012. He was one of the charity's founding trustees and its first chairman until 1999. He represented Deborah Lipstadt, successfully defending her in Irving v Penguin Books and Lipstadt, with Richard Rampton QC, against a libel suit brought against her by the Holocaust denier David Irving. Lipstadt and her publishers were vindicated by the judge's ruling in April 2000. A feature film about the case, Denial, with Andrew Scott playing Julius, was released in 2016. Julius is legal advisor to the Foundation of Jewish Heritage. Julius is an advisory editor at the current affairs journal Fathom. He was a founding member of both Engage and the Euston Manifesto. From 2011 to 2014 he was chairman of the board of The Jewish Chronicle. From 1996 to 1998 he was a part time lecturer at the Law Faculty of University College London. In 2017 he rejoined University College London as the inaugural chair in Law and the Arts. He was previously chairman of the London Consortium and visiting professor at Birkbeck, University of London. He serves as trustee to English PEN, the founding centre of a worldwide writers' association. Julius is also chairman of the trustees of Phenomen Trust. Between 2007 and 2013, Julius played an active role in the campaign against the academic boycott of Israeli universities. In a Guardian article co authored with historian Simon Schama, Julius wrote "This is not the first boycott call directed at Jews. On 1 April 1933, a week after he came to power, Hitler ordered a boycott of Jewish shops, banks, offices and department stores." After a 20 day hearing the tribunal rejected his claim, harshly rebuking Julius for "misusing the legal process". Scorn is also invoked for Julius's decision to pursue certain points, with complaints variously dismissed as "palpably groundless", "obviously hopeless" and "devoid of any merit". The Committee for Accuracy in Middle East Reporting in America (CAMERA), which critics have described as an ‘extreme Israel advocacy group’, criticized the rejection.
Частная жизнь
В 1979 году он женился на Джудит Берни. У них было четверо детей, но впоследствии они развелись. В 1999 году он женился на Дине Рабинович, и у них родился один ребенок. Рабинович умерла в 2007 году от рака груди. В 2009 году он женился на Катарине Лестер и стал отчимом для её двоих детей. В 2011 году у них родился сын.
He married Judith Bernie in 1979; the couple had four children, but later divorced. In 1999, he married Dina Rabinovitch and had one child with her. Rabinovitch died in 2007 from breast cancer. In 2009, he married Katarina Lester, and is step father to her two children. They had a son together in 2011.