Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боливийская художница (род. 1935)
Bolivian painter (born 1935)
Грасиэла Родо (род. 1935 в Ла-Пасе) — боливийская художница. Она известна своими работами, изображающими стилизованных детей.
Graciela Rodo (born 1935 in La Paz) is a Bolivian painter. She is noted for her artworks featuring stylized renderings of children.
Ранние годы
Ее любовь к искусству сформировалась под влиянием матери, концертного пианиста, и отца, предпринимателя и ценителя искусства. Она изучала музыку и изобразительное искусство на протяжении всего детства, дала свой первый фортепианный концерт в 15 лет, а первые художественные выставки – в Вене и Зальцбурге в 18 лет.
Her love of art was influenced by her mother, a concert pianist, and her father, a businessman and art connoisseur. She studied music and art throughout childhood, giving her first piano recital at age 15, and her first art exhibitions in Vienna and Salzburg at age 18.
Творческая карьера
Преследуя свою мечту стать одновременно выдающимся художником и музыкантом, Родо вскоре поняла, что времени не хватит, чтобы всецело посвятить себя обеим страстям. В 22 года она сосредоточила все свои силы на живописи. Она изучала офорт и гравюру вместе с Рене Карканом под руководством Джонни Фридлендера в Париже. Она вышла замуж за француза Буланже, в связи с чем её публичное имя стало Грейсила Родо де Буланже (испанский вариант) и Грейсила Родо Буланже (французский вариант). В 1966 году её художественные амбиции начали воплощаться, когда она опубликовала свои первые серии гравюр и впервые представила свои работы в Соединенных Штатах. В 1979 году ЮНИСЕФ назначил её официальным художником для плаката к Международному году ребёнка, и два её гобелена были представлены в зале Генеральной Ассамблеи ООН. Музей современного искусства Латинской Америки в Вашингтоне, округ Колумбия, организовал ретроспективную выставку её творчества в 1983 году. В 1986 году Метрополитен-опера Нью-Йорка заказала ей плакат к опере Моцарта «Волшебная флейта», а её картины были выставлены в Художественной галерее Линкольн-центра. В 1993 году Всемирная федерация ассоциаций ООН выбрала одну из её картин для оформления как почтовой марки, так и ограниченного тиража отпечатков, посвященных исчезающим видам. В 2006 году в галерее 444 в Сан-Франциско прошла пятидесятилетняя ретроспективная выставка под названием «Пять десятилетий». Более 200 выставок работ художницы Грейсилы Родо Буланже были проведены на пяти континентах.
Pursuing her dream to be both a great artist and musician, Rodo soon found that time would not permit the necessary devotion to both her passions. At 22, she turned all of her energy to painting. She studied etching and printmaking along with René Carcan under Johnny Friedlaender in Paris. She married a Frenchman, Boulanger, so that her public name became Graciela Rodo de Boulanger (Spanish) and Graciela Rodo Boulanger (French). In 1966, her artistic ambition began to be realized when she published her first editions of engravings and first exhibited in the United States. In 1979, UNICEF designated her official artist for the International Year of the Child poster, and two of her tapestries were presented in the hall of the UN General Assembly. The Museum of Modern Art of Latin America, in Washington, DC, gave a retrospective of her oeuvre in 1983. In 1986, the Metropolitan Opera of New York commissioned her poster for Mozart’s The Magic Flute, and her paintings were shown by the Art Gallery of Lincoln Center. In 1993, the World Federation of the UN Associations chose one of her paintings to illustrate both a stamp and a limited edition print on endangered species. A Fifty year retrospective entitled Five Decades took place at Gallery 444, San Francisco in 2006. More than 200 exhibitions of works by the artist Graciela Rodo Boulanger have been held on five continents of the globe.