Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл 1993 года группы Counting Crows.
1993 single by Counting Crows
"Mr. Jones" — дебютный сингл американской рок-группы Counting Crows. Он был выпущен в декабре 1993 года компанией Geffen в качестве ведущего сингла с дебютного альбома August and Everything After (1993). Песня стала первым хитом группы на радио и была названа их прорывным синглом. "Mr. Jones" достиг пятого места в чарте Billboard Hot 100 Airplay. На международном уровне песня возглавила чарты в Канаде и заняла седьмое место во Франции. В апреле 2022 года журнал American Songwriter поместил песню на четвертое место в своем списке "10 лучших песен Counting Crows".
"Mr. Jones" is the debut single of American rock band Counting Crows. It was released in December 1993 by Geffen as the lead single from the band's debut album, August and Everything After (1993). The song was the band's first radio hit and has been described as their breakout single. "Mr. Jones" reached number five on the Billboard Hot 100 Airplay charts. Internationally, the song peaked at number one in Canada and number seven in France. In April 2022, American Songwriter ranked the song at number four on their list of "The Top 10 Counting Crows Songs".
Предыстория и состав
"Mr. Jones" дебютировала в чарте Billboard Radio Songs 22 января 1994 года и вошла в топ-10 через пять недель. 14 мая 1994 года песня достигла высшей точки в американских чартах, заняв пятое место. Эти события и чувства стали основой для "Catapult" – первого трека альбома "Recovering the Satellites". По словам Дюрица (родившегося в 1964 году), название песни повлияло на выбор названия "Generation Jones" Джонатаном Понтеллом для обозначения поколения людей, родившихся между 1954 и 1965 годами. "Я польщен тем, что моя песня "Mr. Jones" послужила частью вдохновения для названия "Generation Jones". Песня построена на двух разных тональностях: куплеты написаны в ля миноре с аккордовой последовательностью Am F Dm G Am F G, а припев переходит в до мажор с новой последовательностью аккордов C F G. Кроме того, "Mr. Jones" написана в размере 4/4 и исполняется в темпе 142 удара в минуту.
"Mr. Jones" debuted on the US Billboard Radio Songs chart on January 22, 1994, and entered the top 10 five weeks later. On May 14, 1994, the song reached its peak US chart position at number five. These events and feelings were the basis for "Catapult", the first track of Recovering the Satellites. According to Duritz (who was born in 1964), the song title had a hand in the naming by Jonathan Pontell of "Generation Jones", the group of people born between 1954 and 1965. "I feel honored that my song Mr. Jones was part of the inspiration for the name 'Generation Jones'." The song incorporates two different keys, as demonstrated by verses being written in A minor with a chord structure of Am F Dm G Am F G before transitioning into C major in the chorus and a new chord sequence of C F G. In addition, "Mr. Jones" is written in time and is performed at 142beats per minute.
Тексты и исполнение
Песня о начинающих музыкантах (Дюриц и басист Марти Джонс из The Himalayans), которые "хотели стать большими звездами", веря, что "когда все меня полюбят, я никогда не буду одинок". Позже Дюриц отказался от этих убеждений, и в некоторых последующих концертных выступлениях "Мистер Джонс" исполнялась в приглушенном акустическом стиле или вовсе не исполнялась. Некоторые считают, что песня является завуалированной отсылкой к главному герою "Баллады о тощем человеке" Боба Дилана, основываясь на строчке "Я хочу быть Бобом Диланом, а мистер Джонс хотел бы быть хоть немного более крутым". По словам Адама Дюрица в программе VH1 Storytellers, "Это песня о моем друге Марти и обо мне. Однажды мы пошли послушать его отца, который был гитаристом фламенко и жил в Испании (Дэвид Серва). Он выступал в Сан-Франциско, в районе Мишн, со своей старой труппой фламенко. А после концерта мы все пошли в бар под названием "Новый Амстердам" в Сан-Франциско на улице Колумбус". В интервью 2013 года Дюриц объяснил, что, хотя песня названа в честь его друга Марти Джонса, на самом деле она о самом Дюрице. "Я написал песню о себе, просто случайно оказался с ним в тот вечер", – сказал Дюриц. Вдохновение для песни пришло, когда Дюриц и Джонс, будучи в состоянии алкогольного опьянения, находились в баре после выступления отца Джонса и увидели Кенни Дейла Джонсона, давнего барабанщика музыканта Криса Исаака, сидящего с тремя женщинами. "Казалось, мы даже не могли заговорить с девушками, мы просто думали, что если бы мы были рок-звездами, это было бы проще. Я пошел домой и написал песню", – сказал Дюриц. В концертной версии песни, как и на альбоме Across a Wire: Live in New York City, первые строки песни являются цитатой из песни 1967 года "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" группы The Byrds.
The song is about struggling musicians (Duritz and bassist Marty Jones of The Himalayans) who "want to be big stars", believing that "when everybody loves me, I will never be lonely". Duritz would later recant these values; and in some later concert appearances, "Mr. Jones" was played in a subdued acoustic style, if at all. Some believe the song is a veiled reference to the protagonist of Bob Dylan's "Ballad of a Thin Man", based on the lyric "I wanna be Bob Dylan, Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky." According to Adam Duritz on VH1 Storytellers, "It's really a song about my friend Marty and I. We went out one night to watch his dad play, his dad was a Flamenco guitar player who lived in Spain (David Serva), and he was in San Francisco in the mission playing with his old Flamenco troupe. And after the gig we all went to this bar called the New Amsterdam in San Francisco on Columbus." In a 2013 interview, Duritz explained that even though the song is named for his friend Marty Jones, it is actually about Duritz himself. "I wrote a song about me, I just happened to be out with him that night", Duritz said. The inspiration for the song came as Duritz and Jones were drunk at a bar after watching Jones' father perform, when they saw Kenney Dale Johnson, longtime drummer for the musician Chris Isaak, sitting with three women. "It just seemed like, you know, we couldn't even manage to talk to girls, we were just thinking if we were rock stars, it'd be easier. I went home and wrote the song", Duritz said. In the live version of the song, as on the album Across a Wire: Live in New York City, the first couplet of the song is a quotation of the 1967 song "So You Want to Be a Rock 'n' Roll Star" by The Byrds.
Критический прием
Марк Тремблэй из Calgary Herald считал, что группа лучше всего звучит в быстром темпе, особенно когда проявляет свою юношескую наивность, как в песне "Мистер Джонс". HMV назвала эту песню "Синглом недели" в последнюю неделю апреля 1994 года. Стюарт Бейли из NME писал: "В "Мистере Джонсе" Адам Дюриц поет: "Я хочу быть львом / Все хотят казаться кошками, и ты на его стороне, даже если музыка и надрывистый вокал намекают, что до обожествления еще далеко". Журналист журнала Johnny Cigarettes отметил, что первые строки песни – "Sha la la la la in a please let me be reincarnated as Van Morrison voice" – звучат как мольба "пожалуйста, дайте мне переродиться голосом Ван Моррисона". Он описал песню как "непритязательную фолк-поп мелодию, которая движется вперед без вызывающих отступлений в ад Hothouse Flowers, которых можно было ожидать".
Mark Tremblay from Calgary Herald felt that "they’re best uptempo, especially when they parade their youthful naivete" as in "Mr. Jones". HMV named the song Single of the Week in the last week of April 1994. Stuart Bailie from NME wrote, "On "Mr. Jones", Adam Duritz sings, I want to be a lion/Everybody wants to pass as cats, and you're on his side, even if the music and the tortured scrawl of a voice suggest that lionisation may be a long way off." The magazine's Johnny Cigarettes felt the first lines of the song "are Sha la la la la in a please let me be reincarnated as Van Morrison voice." He viewed it as "an inoffensive folk pop tune that trundles along without the obscene diversions into Hothouse Flowers hell that you half expect."
История релизов
Регион Формат даты (ы) Обозначение (ы) Ссылка Европа1 декабря 1993 г. CDGeffen