Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский коммунистический политик (1883–1943)
Norwegian Communist politician (1883–1943)
Олав Андреас Шефло (9 сентября 1883 – 25 июня 1943) — норвежский коммунистический политик и журналист.
Olav Andreas Scheflo (9 September 1883 – 25 June 1943) was a Norwegian Communist politician and journalist.
Партийная деятельность
С 1905 года Шефло был членом Норвежской рабочей партии. После Октябрьской революции он активно добивался присоединения Лейбористской партии к Коммунистическому Интернационалу, и Шефло был норвежским представителем на втором конгрессе Коминтерна в 1920 году, а с 1921 по 1927 год являлся членом Исполкома Коминтерна. Критикуя сталинизм, он покинул Коммунистическую партию Норвегии в 1928 году и вернулся в Лейбористскую партию в 1929 году. Когда в 1918 году шведскому коммунистическому лидеру Зету Хёглунду было предложено стать почетным капралом Красной Армии, но он отказался, это предложение поступило Шефло, который с радостью его принял. Когда Лев Троцкий жил в изгнании в Норвегии в 1935 и 1936 годах, Шефло энергично защищал его от нападок как со стороны сталинистов, так и норвежской буржуазии. Однако он так и не стал последовательным троцкистом, поскольку был ближе к советской правой оппозиции. Автобиография Шефло называется Den røde tråd i Norges historie (Красная нить в истории Норвегии).
Scheflo was a member of the Norwegian Labour Party from 1905. After the October Revolution he fought hard to convince the Labor Party to join the Communist International and Scheflo was a Norwegian representative at the second congress of the Comintern in 1920 and was member of the Comintern Executive Committee from 1921 to 1927. Critical towards Stalinism, he left the Norwegian Communist Party in 1928 and rejoined the Labor Party in 1929. When Sweden's Communist leader, Zeth Höglund was offered to be made honorable corporal in the Red Army in 1918 but declined, the offer instead went to Scheflo, who gladly accepted the position. When Leon Trotsky lived in exile in Norway in 1935 and 1936, Scheflo strongly defended him against attacks from both Stalinist and the Norwegian bourgeoisie. However, he would never become a real Trotskyist since he was closer to the Soviet Right Opposition. Scheflo's autobiography is Den røde tråd i Norges historie (The Red Thread in Norwegian History).
После раскола в партии
После раскола партии в 1923 году он присоединился к Коммунистической партии Норвегии (НКП), где был избран в партийное руководство в качестве представителя Коминтерна (до 1927 года) и стал редактором главного органа партии – Norges Kommunistblad. В 1924 году он был заключен в тюрьму за публикацию заявления против использования штрейкбрехеров во время крупной забастовки на железной дороге (серии трудовых конфликтов 1923–1924 годов). В том же году он был осужден за «подстрекательство к совершению преступлений» после агитации за военную забастовку. Политически Шефло придерживался относительно умеренных взглядов и считался представителем правого крыла в НКП. Внутрипартийный конфликт привел к его отставке с поста редактора главного органа в 1927 году. В марте 1928 года Шефло покинул НКП в знак протеста против негативного отношения партии к правительству Хорнсруда. С 1929 года он был членом Норвежской лейбористской партии, а с 1931 года – редактором партийной газеты Sørlandet в Кристиансанне.
With the party split of 1923, he sided with the Norwegian Communist Party (NKP) in which he was voted into party leadership as a Comintern representative (until 1927) and editor of the main organ of the party, Norges Kommunistblad. In 1924 he was sent to prison for publishing a statement against strikebreaking during the great Iron strike (a series of labor conflicts from 1923–24). That same year, he was condemned for “encouragement of punishable deeds” after having agitated for a military strike. Politically, Scheflo was relatively moderate and was counted among the right wing in the NKP. The conflict within the party led to his resignation as editor of the main organ in 1927. In March 1928 Scheflo left the NKP in protest against the party’s negative attitude towards the Hornsrud government. From 1929 he was a member of the Norwegian Labor Party and from 1931 he was the editor of the party newspaper Sørlandet in Kristiansand.