Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский издатель (1831–1883)
American publisher (1831–1883)
Фрэнсис Скотт Стрит (20 октября 1831 года – 15 апреля 1883 года) вместе с партнером Фрэнсисом Шубелем Смитом являлись владельцами издательской компании Street & Smith в Нью-Йорке.
Francis Scott Street (October 20, 1831 – April 15, 1883), with partner Francis Shubael Smith were the owners of Street & Smith publishing company in New York City.
Нью-Йоркская диспетчерская служба
Он родился в Нью-Йорке в 1831 году, но переехал в Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси, в 1844 году, чтобы работать продавцом в бакалейной лавке. В 1849 году он устроился бухгалтером к Амосу Дж. Уильямсону, издателю еженедельной газеты New York Dispatch. В 1855 году Стрит объединился с Фрэнсисом Шубелем Смитом, который в то время был редактором в Dispatch, когда они вместе выкупили убыточный журнал. Затем, в 1858 году, они приобрели New York Dispatch Weekly за 40 000 долларов. Эта сумма должна была быть выплачена Уильямсону в течение пяти лет. Стрит и Смит смогли увеличить тираж, и газета стала одной из самых популярных еженедельных газет в Нью-Йорке.
He was born in New York City in 1831, but moved to New Brunswick, New Jersey in 1844 to work for a grocer. In 1849 he went to work as a bookkeeper for Amos J. Williamson, the publisher of the New York Dispatch, a weekly newspaper. Street teamed up with Francis Shubael Smith, then an editor at the Dispatch in 1855 when they bought a failing magazine together. They then bought the New York Dispatch Weekly in 1858 for $40,000. The sum was to be paid to Williamson over 5 years. Street and Smith were able to increase circulation, and at the time it became one of the most widely circulated New York City weekly newspapers.
Брак
Франсис женился на Сьюзан Э. Поттс (1836-1883), дочери Абрама и Элизабет Поттс, около 1858 года, и они проживали в Гринпойнте, Бруклин, в 1860 году. Сьюзан умерла 5 июня 1883 года, всего через 8 недель после смерти мужа. У них было двое сыновей и две дочери. У Франциса был двоюродный брат, Джейкоб Стрит (ок. 1790 ?), родом из Питминстера, Англия, который переехал в Ньюфаундленд, Канада, около 1820 года. Джейкоб покинул Канаду, чтобы вернуться в Англию в 1858–1860 годах, а затем отправился в Нью-Йорк, где остановился у своего кузена Фрэнсиса Скотта Стрита.
Francis married Susan E. Potts (1836 1883), daughter of Abram and Elizabeth Potts, around 1858 and they lived in Greenpoint in Brooklyn in 1860. Susan died on June 5, 1883, just 8 weeks after her husband died. Together they had two sons and two daughters. Francis had a cousin: Jacob Street (c1790 ?) from Pitminster, England who moved to Newfoundland, Canada around 1820. Jacob left Canada to travel back to England in 1858–1860, and then he went to New York City where he stayed with his cousin Francis Scott Street.
Смерть
Он страдал от заболевания печени несколько лет, но скончался от кровоизлияния в мозг дома по адресу: Бедфорд-авеню, 137, Бруклин. Его похоронили на кладбище Грин-Вуд в Бруклине, Нью-Йорк, в гробу из красного кедра с золотой отделкой.
He was suffering from liver disease for several years but died from a cerebral hemorrhage at his home at 137 Bedford Avenue in Brooklyn. He was buried in Green Wood Cemetery in Brooklyn, New York in a coffin of red cedar with gold trimmings.