Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Гаити (1845 – 1846)
President of Haiti (1845 – 1846)
Принц Жан Луи Мишель Поль Пьерро, барон Гаити (19 декабря 1761 – 18 февраля 1857) был генералом гаитянской армии, который также занимал пост президента Гаити с 16 апреля 1845 года по 1 марта 1846 года.
Prince Jean Louis Michel Paul Pierrot, Baron of Haïti (19 December 1761 18 February 1857) was a career officer general in the Haitian Army who also served as President of Haiti from 16 April 1845 to 1 March 1846.
Революция
Во время Гаитянской революции Пьеро командовал чернокожим батальоном в битве при Вертьере в 1803 году. В период существования Королевства Гаити Анри Кристоф (Генрих I) произвел Пьеро в генерал-лейтенанты и пожаловал ему наследственный титул барона и принца Гаити. В период Второй империи Гаити Фаустин Сулуке (Фаустин I) произвел Пьеро в звание Великого маршала империи.
During the Haitian Revolution Pierrot led a black battalion at the Battle of Vertieres in 1803. During the period of the Kingdom of Haiti, Henri Christophe (Henry I) promoted Pierrot to the rank of Lieutenant General in the Army and granted him the hereditary title of Baron and Prince of Hayti. During the period of the Second Empire of Haiti, Faustin Soulouque (Faustin I) promoted Pierrot to the rank of the Grand Marshal of the Empire.
Председатель
Пьеро был избран президентом Гаити Государственным советом 16 апреля 1845 года, на следующий день после смерти Филиппа Герье. Как президент Гаити, он должен был быть лишь номинальным главой государства для правящего класса мулатов. Главной задачей Пьеро как нового президента было пресечь вторжения доминиканцев, которые совершали набеги на гаитянские войска вдоль границы. Доминиканские суда также совершали грабежи на побережье Гаити. Президент Пьеро решил начать кампанию против доминиканцев, рассматривая их лишь как мятежников. Однако гаитяне не желали воевать с соседями и не хотели поддерживать взгляды президента. Более того, Пьеро вызвал недовольство армии, пожаловав военные звания лидерам крестьян департамента Сюд и многим их сторонникам. Кроме того, жители городов этого департамента были обеспокоены политикой Пьеро, который назначил Жана Жака Акао, радикала из Кайе, командующим округом Анс-а-Во. Опасаясь крестьянского восстания, горожане решили отстранить Пьеро от власти. В результате 1 марта 1846 года генерал Жан Батист Рише был провозглашен президентом Республики в Порт-о-Пренсе. В тот же день Пьеро подал в отставку и ушел на пенсию в свою плантацию Камп-Луиза, где прожил тихую и мирную жизнь.
Pierrot was elected president of Haiti by the Council of State on 16 April 1845, the day after the death of Philippe Guerrier. As President of Haiti, he was intended to be a figurehead for the mulatto ruling class. Pierrot's most pressing duty as the new president was to check the incursions of the Dominicans, who were harassing the Haitian troops along the borders. Dominican boats were also making depredations on Haiti's coasts. President Pierrot decided to open a campaign against the Dominicans, whom he considered merely as insurgents. Haitians, however, were not inclined to go to war with their neighbors, and were unwilling to support the President's views. Furthermore, Pierrot had displeased the army by conferring military rank on the leaders of the peasants of the Sud department and on many of their followers. In addition, the inhabitants of the towns of this department felt uneasy regarding the tendencies of Pierrot, who had appointed Jean Jacques Acaau, the radical of Cayes, as Commandant of the Anse à Veau Arrondissement. Fearing a peasant revolt, the townsmen decided to divest Pierrot of his office. In consequence, on 1 March 1846, General Jean Baptiste Riché was proclaimed President of the Republic at Port au Prince. On that same day, Pierrot resigned and retired to his plantation called Camp Louise, where he led a quiet and peaceful life.
Смерть
Пьеро умер 18 февраля 1857 года. Дочь Пьеро, Мари Луиза Амелия Селестина (принцесса Пьеро), в 1845 году вышла замуж за генерал-лейтенанта Пьера Норд Алексиса, который был провинциальным губернатором при императоре Фаустине I, а затем с 1867 по 1869 год занимал должность министра войны Гаити и с 1902 по 1908 год – президента Гаити.
Pierrot died on 18 February 1857. Pierrot's daughter, Marie Louise Amélia Célestine (Princess Pierrot), in 1845 married Lieutenant General Pierre Nord Alexis, a provincial governor under Emperor Faustin I, who later became Haitian Minister for War from 1867 to 1869 and president of Haiti from 1902 to 1908.