Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Максвелл Уильям Хамфри Эйткен, 3-й барон Бивербрук (родился 29 декабря 1951 года) — британский пэр и политик.
Maxwell William Humphrey Aitken, 3rd Baron Beaverbrook (born 29 December 1951) is a British peer and politician.
Политическая карьера
Лорд Бивербрук был лордом в ожидании (1986–1988) и казначеем Консервативной партии и Европейского демократического союза (1990–1992).
Lord Beaverbrook was a Lord in Waiting (1986–1988) and the Treasurer of the Conservative Party and the European Democrat Union (1990–1992).
Военная карьера
В 2004 году лорд Бивербрук был назначен почетным коммодором 4626-й эскадрильи Королевских вспомогательных ВВС (RAuxAF). В 2009 году он был повышен в звании до почетного генерального инспектора RAuxAF, получив звание вице-маршала авиации. В мае 2016 года он был назначен на новую должность генерал-коменданта RAuxAF с правом участия в заседаниях Совета ВВС. Он вышел в отставку в июле 2019 года.
In 2004, Lord Beaverbrook was appointed Honorary Air Commodore of No. 4626 Squadron in the Royal Auxiliary Air Force (RAuxAF). In 2009 he was promoted to be Honorary Inspector General, RAuxAF, in the rank of air vice marshal. In May 2016 he was appointed to the new post of Commandant General RAuxAF, with attendance at the Air Force Board. He retired in July 2019.
Фонд Бивербрук
Он является председателем Фонда Бивербрук и состоит в совете попечителей с 1974 года. В 2003 году Фонд Бивербрук заявил, что 133 ценные картины в Художественной галерее Бивербрук, переданные галерее первым лордом Бивербруком, не были пожертвованы, а находились в долгосрочной аренде у Фонда Бивербрук. Стоимость этих картин оценивалась примерно в 100 миллионов канадских долларов. 26 марта 2007 года арбитр в этом деле, отставной судья Верховного суда Питер Кори, вынес решение о том, что 85 картин, переданных галерее до ее открытия в 1950-х годах, принадлежат галерее, а 48 картин, переданных после открытия, принадлежат Фонду Бивербрук. Решение арбитража было обжаловано, и в 2010 году было достигнуто соглашение. Другое дело между Канадским фондом Бивербрук, возглавляемым сыном лорда Бивербрука, Максом, и Художественной галереей Бивербрук также было урегулировано.
He is Chairman of the Beaverbrook Foundation and has been a trustee since 1974. In 2003 The Beaverbrook Foundation claimed that 133 valuable paintings in the Beaverbrook Art Gallery given to the gallery by the first Lord Beaverbrook were not donated, but were instead on long term loan from the Beaverbrook Foundation. The paintings were estimated to be worth approximately C$100 million. On 26 March 2007, the arbiter in the case, retired Supreme Court Justice Peter Cory, ruled that 85 paintings donated to the gallery before opening in the 1950s belong to the gallery, but that 48 paintings transferred after the opening belong to the Beaverbrook Foundation. The arbitration ruling was appealed and a settlement was reached in 2010. Another case between the Beaverbrook Canadian Foundation, chaired by Lord Beaverbrook's son, Max, and the Beaverbrook Art Gallery has also been settled.
Прочая деятельность
Он был членом совета директоров Британского клуба гонщиков с 2006 по 2008 год и вновь избран с сентября 2015 года. В настоящее время он является вице-президентом Британского клуба водно-моторного спорта. Он выиграл чемпионат Европы GT в 1998 году на автомобилях Porsche и участвовал в чемпионате мира FIA GT в 1999 году и в американской серии Ле-Ман в 2000 году. В 2004 году он выиграл трофей Хармсворта (гонки на моторных лодках в открытом море). Он был членом Совета Гомеопатического фонда с 1987 по 1992 год; и по-прежнему является вице-президентом Ambition UK и покровителем лондонской авиационной скорой помощи.
He was a director of the British Racing Drivers Club from 2006 to 2008, and elected again from September 2015. He is currently a Vice President of the British Powerboat Racing Club. He won the European GT Championship in 1998 with Porsche, and competed in the FIA World GT Championship in 1999, and in the American Le Mans series in 2000. He won the Harmsworth Trophy (offshore powerboating) in 2004. He was a member of the Council of the Homeopathic Trust 1987–1992; and remains a Vice President of Ambition UK, and is a Patron of London's Air Ambulance.