Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торт – романтическая комедия 2005 года, снятая Нишей Ганатрой. Фильм вышел в прокат в Канаде 2 декабря 2005 года и получил рейтинг R из-за ненормативной лексики и сексуального контента. В главных ролях: Хизер Грэм в роли Пиппы, Дэвид Сатклифф в роли Иана и Тей Диггс в роли Хемингуэя.
Cake is a 2005 romantic comedy film directed by Nisha Ganatra. It was released on December 2, 2005 in Canada and is rated R for language and sexual content. It stars Heather Graham as Pippa, David Sutcliffe as Ian, and Taye Diggs as Hemingway.
Сюжет
Фильм рассказывает о жизни Пиппы МакГи (Хизер Грэм) в период между 29 и 30 годами, когда она делает важный шаг во взрослую жизнь, учится ответственности и ищет настоящую любовь. Пиппа – внештатный автор, пишущий о путешествиях, которая, отдохнув в Памплоне (Испания) с мексиканским колоритом, возвращается домой на свадьбу подруги. Вскоре она оказывается у руля свадебного журнала своего отца, пока он восстанавливается после сердечного приступа. Пиппе предстоит не только управлять журналом "Звонкие свадьбы", но и спасти его от закрытия. Будущее издания под угрозой, ведь алчные конкуренты выжидают момента, чтобы поглотить медиа-империю ее отца. Отношения Пиппы и ее строгого отца испортились после смерти матери. Ситуацию осложняет любовный треугольник: Пиппа разрывается между правой рукой отца, Ианом (Дэвид Сатклифф), и свободолюбивым фотографом Хемингуэем Джонсом (Тей Диггс). Завершают историю верные подруги Лулу (Сандра О), Джейн (Сара Чалке) и Рейчел (Сабрина Грьевич), которые поддерживают Пиппу и помогают ей справиться с трудностями как в личной жизни, так и в работе редактора.
The film follows the life of Pippa McGee (Heather Graham) as she takes a giant step between the ages of 29 and 30, which involves growing up, becoming responsible, and discovering true love. Pippa is a freelance travel writer who, after enjoying holidays in a Mexicanized Pamplona (Spain), comes home for a friend's wedding. She then finds herself running her father's wedding magazine while he recovers from a heart attack. Not only does Pippa have to run the magazine Wedding Bells, but she also has to save it from the chopping block. The future of the magazine is at risk as hungry vultures wait to take over her father's media conglomerate. Pippa and her strait laced father have never truly gotten along since her mother died. To complicate things, Pippa becomes involved in a love triangle with her father's right hand man Ian (David Sutcliffe) and the free spirited photographer Hemingway Jones (Taye Diggs). The story is completed by a cast of token friends, Lulu (Sandra Oh), Jane (Sarah Chalke), and Rachel (Sabrina Grdevich) who provide Pippa with the moral support she needs to get the job done, both in her love life and in her editor job.
Прием
Джен Йоханс из Film Intuition отмечает, что в начале фильма главная героиня поначалу кажется избалованной "принцессой", но как только восприятие ее меняется – от стереотипной глуповатой блондинки к образу в стиле Винса Воуна из "Свадебного переполоха", она вновь становится симпатичной. Она считает, что Грэм кажется такой отчужденной в фильме, потому что "Грэм играет традиционно мужскую роль – мужчину, который ненавидит свадьбы, кроме возможности выпить и завести интрижку, того, кто не выносит отношений, длящихся дольше первых нескольких свиданий, от которых захватывает дух, вольного духом путешественника с богатым отцом, который никогда в жизни не работал. Как только мы осознаем, кто такой этот неловкий персонаж, привычная непредсказуемость Грэм отступает на второй план, и мы начинаем получать удовольствие от наблюдения за ней". Она добавляет, что фильм переполнен клише, но в нем есть приятные актеры, такие как Сандра О. Скотт Вайнберг из DVD Talk утверждает: "Этот фильм настолько приторно-сладкий и воздушный, что может вызвать диабет даже у Кинг Конга". Он также считает, что фильм был достойно срежиссирован, но написан без особого вдохновения, с непоследовательным юмором и ничем новым для зрителя. Он оценивает фильм в 2 звезды из 5 по содержанию, 3 с половиной звезды из 5 за качество видео, 2 с половиной звезды из 5 за дополнительные материалы и всего полторы звезды за возможность повторного просмотра. Дэвид Нусаир из Film Reviews ставит фильму две из четырех звезд. Он заявляет, что "Кейк – это милая, но совершенно незначительная романтическая комедия, которая во многом выигрывает благодаря харизме актеров, однако предсказуемый сюжет и юмор, который больше подошел бы для ситкома, закрепляют за фильмом статус незабываемого произведения". Он считает, что фильм ощущается как сделанный для телевидения, и что сценарий довольно утомительно смотреть. Джон Маккей из Telegraph Journal; Сент-Джон, Н.Б. опубликовал свою рецензию 30 ноября 2005 года. Он высоко оценивает фильм и его юмор, а также тот факт, что он канадского производства и гордится этим, упоминая Торонто и его окрестности. В своей рецензии он пишет: "Да, это типичный женский фильм, который рискует поддержать традиционные взгляды на то, что моногамия и брак – это хорошо, а свобода от обязательств – плохо". Цитируя Хизер Грэм, звезду фильма, о давлении, связанном со свадьбой, она говорит, что на женщин оказывается большое социальное давление, в то время как мужчинам все сходит с рук. "О, это самое важное событие в жизни, ты знаешь, за кого ты собираешься выйти замуж? В каком-то смысле это важно, а в каком-то – хочется этому противиться".
Jen Johans of Film Intuition states that earlier in the film, the protagonist is a bit of an 'entitled princess', but once shifting her perception from viewing her as an airhead blonde stereotype to one of a Vince Vaughn style from Wedding Crashers, she becomes likeable once again. She believes the reason Graham seems so alienating in the film is because "Graham is playing a traditionally male role—a man who hates weddings aside from getting drunk and laid, someone who hates relationships that last longer than the initial few trysts that make one weak in the knees, a beatnik like world traveler with a rich dad who has never worked a day in her life. Once this disconcerting character is identified, Grahams' usual liability sinks back in and we grow to enjoy watching her ". She goes on to say the film is cliché ridden, with likeable costars such as Sandra Oh. Scott Weinberg of DVD Talk states "Cake is so conventionally sweet and airy that it could give diabetes to King Kong." He also believes it was adequately directed and blandly written, with inconsistent humour, and nothing an audience hasn't seen before. He gives the film 2 out of 5 stars on content, 3 and a half stars out of five on video, two and a half out of five for extras, and only one and a half on its replay ability. David Nusair of Film Reviews gives the film two out of four stars. He states that "Cake is a cute but utterly inconsequential romantic comedy that benefits greatly from the uniformly charismatic performances, though the predictable trajectory of the storyline coupled with a sense of humor that'd be more at home in a sitcom cements the film's status as an instantly forgettable piece of work." He believes the film has a made for TV feeling to it, and feels the screenplay is a bit difficult to sit through. John McKay of the Telegraph Journal; Saint John, N. B. published his review on November 30, 2005. He appreciates the movie and its humour, as well as appreciating the fact that it is Canadian made and proud, referencing Toronto and its surrounding area. In his review, he states "Yes, it smacks of being a chick flick, one that flirts dangerously with conventional theories, that monogamy and marriage are good, and freedom from commitment is bad." Quoting Heather Graham, the film's star, on wedding pressure, she says there's a lot of societal pressure on women, while men get a pass. "Oh, it's the biggest thing in your life, who you are going to marry, you know? In some ways it is important, in other ways you feel like you want to rebel against it."