Ферринг Фармасьютикалс: Глобальная биoфармацевтическая компания
Ferring Pharmaceuticals
Ferring Pharmaceuticals: швейцарская биофармацевтическая компания, специализирующаяся на репродуктивном здоровье, гастроэнтерологии и урологии. Более 7000 сотрудников по всему миру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фармацевтическая многонациональная компания
Pharmaceutical multinational company
Ferring Pharmaceuticals – швейцарская многонациональная биофармацевтическая компания, специализирующаяся в таких областях, как репродуктивное здоровье, здоровье матери и ребенка, гастроэнтерология и урология. Компания Ferring разрабатывает методы лечения для матерей и детей более 50 лет. Штаб-квартира Ferring находится в Сен-Прексе, Швейцария, и компания располагает собственными производственными мощностями в нескольких странах Европы, Южной Америки, Китае, Индии и Соединенных Штатах. Основанная в 1950 году, частная компания Ferring насчитывает более 7000 сотрудников по всему миру, имеет собственные дочерние компании в более чем 50 странах и реализует свою продукцию в более чем 100 странах.
Ferring Pharmaceuticals is a Swiss multinational biopharmaceutical company specialising in areas such as reproductive health, maternal health, gastroenterology and urology. Ferring has been developing treatments for mothers and babies for over 50 years. Headquartered in Saint Prex, Switzerland, Ferring has its own manufacturing facilities in several European countries, in South America, China, India, and the United States. Founded in 1950, privately owned Ferring employs over 7,000 employees worldwide, has its own operating subsidiaries in more than 50 countries and markets its products in over 100 countries.
История
Компания была основана доктором Фредериком Полсеном-старшим и доктором Евой Полсен в Мальмё, Швеция, в 1950 году, первоначально как Nordiska Hormon Laboratoriet, переименованная в Ferring в 1954 году. Слово "ferring" в фризском языке означает жителя острова Фёра, расположенного у западного побережья Германии. Семья мистера Полсена происходит с этого острова. Первым крупным прорывом стало синтетическое производство окситоцина и вазопрессина в 1961 году. По мере дальнейшего роста и расширения штаб-квартира переехала в Копенгаген, Дания, а затем в Швейцарию. В октябре 2011 года Ferring приобрела Cytokine PharmaSciences Inc. (CPSI) и ее британское дочернее предприятие Controlled Therapeutics (Scotland) Ltd., глобальную биофармацевтическую компанию, специализирующуюся в области акушерства и гинекологии. В августе 2016 года компания объявила о приобретении препарата Condoliase (SI 6603) фазы III для лечения ишиаса у Seikagaku примерно за 95 миллионов долларов. В апреле 2018 года Ferring объявила о приобретении Rebiotix Inc., инновационной биотехнологической компании и пионера в области микробиома человека. В ноябре 2019 года Ferring Pharmaceuticals и Blackstone Life Sciences объявили о совместных инвестициях в размере более 570 миллионов долларов США в новую экспериментальную генную терапию, находящуюся на поздней стадии разработки для пациентов с высокодифференцированным, не отвечающим на Bacillus Calmette Guérin (BCG), неинвазивным раком мочевого пузыря (NMIBC). Ferring и Blackstone выделили новую компанию по генной терапии под названием Fergene для доставки этой терапии пациентам.
The company was founded by Dr. Frederik Paulsen Sr and Dr. Eva Paulsen in Malmö, Sweden, in 1950, initially as the Nordiska Hormon Laboratoriet, renamed Ferring in 1954. A ferring in Frisian is a person from the island Föhr off the western coast of Germany. Mr. Paulsen's family originates from that island. The first major breakthrough was the synthetic production of oxytocin and vasopressin in 1961. With further growth and expansion, the headquarters moved to Copenhagen, Denmark, and subsequently to Switzerland. In October 2011, Ferring acquired Cytokine PharmaSciences Inc. (CPSI) and its UK subsidiary Controlled Therapeutics (Scotland) Ltd., a global biopharmaceutical company with a particular focus in obstetrics. In August 2016, the company announced it would acquire the phase III sciatica candidate drug – Condoliase (SI 6603) from Seikagaku for approximately $95 million. In April 2018, Ferring announced its acquisition of Rebiotix Inc. an innovative biotechnology company and pioneer in the field of the human microbiome. In November 2019, Ferring Pharmaceuticals and Blackstone Life Sciences announced the joint investment of over $570 million USD in an investigational novel gene therapy in late stage development for patients with high grade, Bacillus Calmette Guérin (BCG) unresponsive, non muscle invasive bladder cancer (NMIBC). Ferring and Blackstone spun out a new gene therapy company called Fergene to bring the therapy to patients.
Местоположение
Глобальная штаб-квартира Ferring Pharmaceuticals находится в Сен-Прексе, Швейцария. Компания насчитывает более 5400 сотрудников и располагает производственными мощностями в Европе, Южной Америке и Китае, а также построила два новых завода в США и Индии. В Копенгагене Ferring имеет научно-исследовательский центр в Ferring Tower в районе Ørestad. Компания привлекла Foster and Partners для проектирования нового здания в комплексе Scanport. Его площадь составит 30 000 квадратных метров, и он сможет вместить 750 сотрудников. В Португалии Ferring построил "центр компетенций" (2020) для ИТ-сервисов и некоторых общих функций. Нидерландское подразделение Ferring B. V. расширило свою деятельность в США в 1980 году. В 1996 году Ferring создала исследовательскую группу в Исследовательском институте Ferring в Сан-Диего, Калифорния (США). Ferring сформировала группу исследователей пептидов, которая сотрудничает с учеными из академических кругов. Исследовательский институт Ferring переехал в новое здание в Сан-Диего в феврале 2009 года, открыв помещение площадью 38 000 квадратных футов в долине Сорренто. В новом здании размещены расширенные исследовательские лаборатории для пептидной медицинской химии, биохимии, биоаналитики и фармакологии.
Ferring Pharmaceuticals' global headquarters are located in Saint Prex, Switzerland. The company has over 5,400 employees with manufacturing facilities in Europe, South America, China and has built two new facilities in the US and in India. In Copenhagen, Ferring has a R&D centre in the Ferring Tower in Ørestad. The company has commissioned Foster and Partners to design a new building in the Scanport development. It will have area of 30,000 square metres and have room for 750 employees. In Portugal, Ferring has built a "center of excellence" (2020) for the IT services and some shared functions. Dutch subsidiary Ferring B. V. expanded to the US in 1980. Ferring established a research group at the Ferring Research Institute in San Diego, CA (USA) in 1996. Ferring assembled a peptide research group that collaborates with academic scientists. The Ferring Research Institute moved to its new home in San Diego in February 2009 with the opening of a 38,000 square foot facility in Sorrento Valley. The new facility houses expanded research laboratories for peptide medicinal chemistry, biochemistry, bioanalytical, and pharmacology.
Тесные связи директора Ферринга с Россией
С 2009 по 2022 год Фредерик Полсен был почетным консулом России в Лозанне, Швейцария, и, как сообщается, поддерживал привилегированные отношения со страной и ее президентом Владимиром Путиным. Согласно статье, опубликованной в швейцарской газете Le Temps, Фредерик Полсен несколько раз сопровождал швейцарских политиков в Россию, в том числе Паскаля Кушепена, Изабеллу Шассо, Франсуа Лонгшама, Жеральдину Савари и Паскаля Брулиса. Природа этих визитов вызвала критику и вопросы со стороны швейцарских судебных властей, которые начали расследование в отношении Паскаля Брулиса и Жеральдины Савари. Следователь хотел выяснить, не рассматривались ли эти поездки как взятка в обмен на налоговые льготы для Фредерика Полсена и его компании Ferring Pharmaceuticals. За год до этого, 21 февраля 2008 года, президент России Владимир Путин наградил Фредерика Полсена орденом Дружбы. В ходе той же церемонии награды также получили еще три участника экспедиции "Арктика 2007". Во время экспедиции на дне Северного Ледовитого океана был установлен российский флаг, что вызвало неоднозначную реакцию.
Since 2009 until 2022, Frederik Paulsen was the honorary consul of Russia in Lausanne, Switzerland and is reported to have a privileged relationship with the country and its president, Vladimir Putin. According to an article published by Swiss newspaper, Le Temps, Frederik Paulsen accompanied on several occasions Swiss politicians to Russia such as Pascal Couchepin, Isabelle Chassot, François Longchamp, Géraldine Savary and Pascal Broulis. The nature of these visits has been the object of criticism and interrogations by Swiss judicial authorities, who have launched investigations on Pascal Broulis and Géraldine Savary. The magistrate wished to clear if these trips were perceived as a bribe in return for fiscal arrangements for Frederik Paulsen and his company, Ferring Pharmaceuticals. The year before, on 21 February 2008, Russian president Vladimir Putin awarded Frederik Paulsen with the Order of Friendship. Three other expedition members of Arktika 2007 were also awarded titles at the occasion. During the expedition, a Russian flag was planted on the ocean floor of the North Pole, which sparked up controversy.