Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Улица в Манхэттене, Нью-Йорк.
Street in Manhattan, New York
Черри-стрит – односторонняя улица в боро Манхэттен города Нью-Йорк. В настоящее время она состоит из двух участков, преимущественно проходящих вдоль парков, домов социального жилья, кооперативных зданий, доходных домов и пересекающих под Манхэттенским мостом.
Cherry Street is a one way street in the New York City borough of Manhattan. It currently has two sections, mostly running along parks, public housing, co op buildings, tenements, and crossing underneath the Manhattan Bridge.
Описание
Восточный конец Черри-стрит расположен на пересечении южной сервисной дороги ФДР Драйв и Гранд-стрит, где она поворачивает направо и становится Черри-стрит. Затем она идет на запад в течение одного квартала, вдоль северной границы парка Корлерс Хук, до улицы Джексон. Далее улица не обозначена на картах примерно на двух кварталах – от улицы Джексон до улицы Гувернур и от улицы Гувернур до улицы Монтгомери (над этим участком построены дома Влэдек). Она продолжается на запад, параллельно ФДР Драйв и в одном квартале к северу от нее, в течение трех кварталов, до Пайк-стрит/Слип. После этого она идет на запад от Пайк, под эстакадой подъездной рампы Манхэттенского моста, на один квартал до Маркет-стрит; затем Черри-стрит идет еще один квартал на запад, параллельно и в одном квартале к северу от Уотер-стрит. Западный конец Черри-стрит находится здесь, на пересечении с улицей Кэтрин/Слип.
Cherry Street's eastern terminus is at the intersection of FDR Drive's southbound service road and Grand Street, where it bends right and turns into Cherry Street. It then runs west for one block, along the north edge of Corlears Hook Park, to Jackson Street. Then it is demapped for approximately two blocks, from Jackson Street to Gouvernour Street and Gouvernour Street to Montgomery Street (with the Vladeck Houses built over demapped section). It continues west, running parallel to the FDR Drive and one block north of it, for three blocks, to Pike Street/Slip. Afterward, it runs west from Pike, under the Manhattan Bridge access ramp, one block to Market Street; Cherry Street then goes one block further west, parallel to and one block north of Water Street. Cherry Street has its western terminus here, at its intersection with Catherine Street/Slip.
История
Первоначально Черри-стрит была основана в колониальную эпоху и проходила от пересечения Перл-стрит и Франкфорт-стрит в Нижнем Манхэттене, примерно 2,3 километра (1,44 мили) к востоку до Гранд-стрит в Корлеарс-Хук. Участок между Перл-стрит и Кэтрин-стрит был постепенно снесен квартал за кварталом из-за застройки, начиная со строительства Бруклинского моста в 1860-х годах. До того, как были убраны различные участки, окрестности частично назывались Черри-Хилл. На месте снесенного участка сейчас расположены дома Альфреда Э. Смита. Участок между Джексон-стрит и Монтгомери-стрит также был снесен и исключен из карт города, чтобы освободить место для парка Влэдек. Позднее парк Влэдек был заменен жилым комплексом Влэдек-Хаус, проектом строительства социального жилья. Эти два изменения в планировке оставили обособленный квартал Черри-стрит на восточном конце, от Монтгомери-стрит до полосы обслуживания ФДР Драйв Саут, которая изгибается и уходит в Черри-стрит, где она заканчивается. До строительства ФДР как Черри-стрит, так и Гранд-стрит простирались немного дальше на восток, чем сейчас, и соединялись у берега реки. В 1906 году рабочие компании New York Edison при раскопках в Черри-Хилл, на пересечении с Оливер-стрит, на первоначальной береговой линии, обнаружили возможное каноэ племени ленапе – единственную найденную на Манхэттене выдолбленную лодку. Улица была названа в честь вишневого сада, который посадил Дэвид Провост, первоначальный владелец этой земли. Его ферма на Манхэттене занимала около 35 акров. Позже он продал ее двум мужчинам: Говерту Локермансу, богатому голландскому купцу, который в 1660-х годах представлял амстердамскую торговую фирму Gillis Verbrugge & Company в Новом Амстердаме, и Корнелису Лиандертсену. В память о жертве пожарного Роберта Фоти 11 сентября 2001 года Черри-стрит была переименована в его честь.
Cherry Street was originally established in colonial times to run from the intersection of Pearl Street and Frankfort Street in Lower Manhattan, approximately 1.44 mile (2 km) east to Grand Street in Corlear's Hook. The section between Pearl Street and Catherine Street was removed block by block due to development, starting with the building of the Brooklyn Bridge in the 1860s. Before various sections were removed, part of the surrounding neighborhood was known as Cherry Hill. The removed section now contains the Alfred E. Smith Houses. The section between Jackson Street and Montgomery Street, was also removed and demapped to provide for Vladeck Park. Vladeck Park was subsequently replaced with Vladeck Houses, a public housing building complex project. The two demappings left a "widowed" one block stretch of Cherry at the eastern end, from Montgomery to the FDR Drive South service lane, which bends into Cherry Street as it ends. Prior to the constructions of the FDR, both Cherry Street and Grand Street extended a short distance further east than they now do, and met each other at the riverbank. A possible Lenape canoe, the only dugout ever found in Manhattan, was excavated by New York Edison workers in 1906 in Cherry Hill by the intersection with Oliver Street, at the original shoreline. The street was named for the cherry orchard that was planted by David Provoost, who originally owned the land. His Manhattan farm consisted of about 35 acres. It was sold later to two men: Goovert Loockermans, a wealthy Dutch merchant who was the New Amsterdam representative of the Amsterdam trading firm of Gillis Verbrugge & Company in the 1660s and Cornelis Leeandertsen. Cherry Street was renamed for Firefighter Robert Foti in honor of his sacrifice on September 11, 2001.
Известные места
Наследники Лукерманса продали землю в 1672 году за 60 долларов. Ричард Сакетт приобрел часть её и открыл пивной сад и площадку для игры в боулинг, которая стала известна как "Сакеттский сад". В 1785 году четырехэтажный особняк по адресу Черри-стрит, 3, был арендован Континентальным конгрессом для использования в качестве резиденции президента для Ричарда Генри Ли, президента Конгресса согласно Статьям Конфедерации. Он продолжал использоваться для этой цели при следующих трех президентах, а в 1789 году стал первой резиденцией президента Соединенных Штатов, Джорджа Вашингтона, и Марты Вашингтон. Особняк принадлежал полковнику Сэмюэлю Осгуду, первому генеральному почтмейстеру Соединенных Штатов. Другой дом на Черри-стрит, впоследствии снесенный, был первым домом на Манхэттене, освещенным газом, принадлежавшим Сэмюэлю Леггету, одному из основателей Con Edison. Дом снабжался газом по трубопроводу с Перл-стрит. Хотя Черри-стрит когда-то проходила до Перл-стрит, сейчас она заканчивается на Кэтрин-стрит из-за застройки Гражданской площади. В 1818 году Генри Сэндс Брукс открыл H. & D. H. Brooks & Co. на северо-востожном углу Кэтрин- и Черри-стрит на Манхэттене "для изготовления и продажи только товаров самого высокого качества, с умеренной прибылью и для работы с людьми, которые ищут и ценят такие товары". В 1850 году его трое сыновей, Элиша, Даниэль и Джон, унаследовали семейный бизнес и переименовали компанию в "Brooks Brothers", которая является старейшей сетью магазинов мужской одежды в Соединенных Штатах. Молодой Ирвинг Берлин много лет жил со своей семьей по адресу Черри-стрит, 330. В 1930-х годах для района Черри-стрит в Корлеарс-Хук был инициирован первый проект "суперпроекта" в Нью-Йорке. Дома Владек, состоящие из 24 шестиэтажных зданий, построенные на месте бывшего парка Владек, были завершены в 1940 году. Они стали предшественниками более масштабных комплексных планов жилищного строительства, которые преобладали в последующие десятилетия, включая дома Альфреда Э. Смита, занимающие другой "потерянный" участок Черри-стрит. В 1998 году началась реконструкция домов Владек стоимостью 50 миллионов долларов. Черри-стрит также проходит через жилые комплексы Ратгерс и Ла-Гвардия. Все три этих крупномасштабных жилищных проекта принадлежат NYCHA. В настоящее время большая часть зданий вдоль Черри-стрит – это жилые кооперативные квартиры, дома социального жилья и старые многоквартирные дома к югу от Манхэттенского моста.
Loockermans' heirs sold the land in 1672 for $60.00. Richard Sackett acquired part of it, and opened a beer garden and a bowling green which became known as "Sackett's Orchard". In 1785, the four story mansion at 3 Cherry Street was leased by the Continental Congress to serve as the Executive Mansion for Richard Henry Lee, President of the Congress under the Articles of Confederation. It continued to serve as such for the next three Presidents and, in 1789 served as the first Executive Mansion for the President of the United States, George Washington, and Martha Washington. The mansion belonged to Col. Samuel Osgood, the first Postmaster General of the United States. Another house on Cherry Street, later demolished, was the first gas lit house in Manhattan, owned by Samuel Leggett, a founder of Con Edison. The house was served via gas pipe from Pearl Street. Though Cherry Street once ran through to Pearl Street, it has since been terminated at Catherine Street due to the Civic Square development. In 1818, Henry Sands Brooks opened H. & D. H. Brooks & Co. on the northeast corner of Catherine and Cherry Streets in Manhattan "to make and deal only in merchandise of the finest body, to sell it at a fair profit, and to deal with people who seek and appreciate such merchandise." In 1850, his three sons, Elisha, Daniel, and John, inherited the family business and renamed the company "Brooks Brothers," which is the oldest men's clothier chain in the United States. Young Irving Berlin lived at 330 Cherry Street with his family for years. In the 1930s, the first "superproject" development proposal in New York City was initiated for the Cherry Street area of Corlear's Hook. The Vladeck Houses, 24 six story buildings, built on the former Vladeck Park, were completed in 1940. They were a precursor to the larger Unit Plans for public housing that predominated in later decades, including the Alfred E. Smith Houses that occupy the other "lost" section of Cherry Street. A $50 million renovation of the Vladeck Houses began in 1998. Cherry Street also traverses the Rutgers Houses and La Guardia Houses. All three of these large scale housing projects are NYCHA developments. Currently, the majority of structures along Cherry Street are residential co op apartments, public housing, and older tenement buildings south of the Manhattan Bridge.