Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франсиско Эппенс Хельгера (1 февраля 1913 – 6 сентября 1990) – мексиканский художник, известный своими картинами, фресками и скульптурами, изображающими характерные мексиканские мотивы и сцены. Он также получил международное признание за свои удостоенные наград современные дизайны мексиканских почтовых и фискальных марок (1935–1953) и за редизайн мексиканского герба в 1968 году, который до сих пор используется в официальных документах, на монетах и национальном флаге Мексики.
Francisco Eppens Helguera (February 1, 1913 – September 6, 1990) was a Mexican artist known for his paintings, murals and sculptures of images and scenes distinctly Mexican. He also achieved international fame for his award winning modern designs for Mexican postage and revenue stamps (1935–1953) and for his 1968 redesign of the Mexican coat of arms, still used today on Mexican government documents, coins and the national flag.
Биография
Дед Эппенса по отцовской линии, Адольфо Дитрих Эппенс, родился в Базеле, Швейцария, и переехал в Мексику в 1863 году, где женился на Элоисе Кампильо из Гермосильо, Сонора. Они вернулись в Швейцарию, где в 1888 году родился Франсиско Эппенс Кампильо, отец художника. Впоследствии семья переехала в Сан-Луис-Потоси (Мексика), где они открыли хозяйственный магазин. Отец художника женился на Мерседес Хелгера (род. 1884) из Сан-Луис-Потоси, Мексика, где Эппенс родился 1 февраля 1913 года. В 1920 году семья переехала в Мехико, где Эппенс получил начальное образование. В 1927 году он поступил на программу бакалавриата по инженерному делу и архитектуре в Escuela Nacional Preparatoria Национального автономного университета Мексики. Однако Эппенс оставил эту программу и в следующем году изучал живопись и скульптуру в "Escuela de Artes Plásticas" (Школа изящных искусств) Академии Сан-Карлоса. Несколько лет Эппенс занимался дизайном рекламы и плакатов, а с 1930 года работал художником в Industria Cinematográfica Nacional. В 1947 году он женился на Марии Ласкурайн Сеговиа, с которой у него было трое детей. Он умер в Мехико 6 сентября 1990 года. Яркими примерами его работ являются марка «Штурман» 1940 года, выпущенная в связи с инаугурацией президента Мексики Мануэля Авилы Камачо, и марка «Сеятель пшеницы» 1942 года, выпущенная в ознаменование международной сельскохозяйственной конференции. Он также разработал небольшую, но культовую почтовую марку 1939 года с изображением человека, атакованного гигантским комаром, выпущенную для сбора средств на борьбу с малярией. Его марки пользовались международной популярностью и были удостоены наград «одна из десяти лучших марок в мире» (1939) и «одна из шести лучших марок в мире» (1940), обе награды были присуждены журналом Scott's Monthly Stamp Journal, а в 1944 году в Collectors Club of New York была организована выставка его марок, на которой было опубликовано полное исследование его дизайна марок.
Eppens' paternal grandfather, Adolfo Dietrich Eppens, was born in Basel, Switzerland, and moved to Mexico in 1863, where he married Eloísa Campillo of Hermosillo, Sonora. They moved to Switzerland, where Francisco Eppens Campillo, the artist's father, was born in 1888. Subsequently, the family relocated to San Luis Potosí, Mexico, where they operated a hardware business. The artist's father married Mercedes Helguera (b. 1884) of San Luis Potosí, Mexico, where Eppens was born on February 1, 1913. In 1920, the family moved to Mexico City, where Eppens received his primary education. In 1927, he enrolled in a bachelor's degree program in engineering and architecture at the Escuela Nacional Preparatoria of the National Autonomous University of Mexico. Eppens left that program, however, and the following year studied painting and sculpture at the "Escuela de Artes Plásticas" (School of Fine Arts) of the Academia de San Carlos. For a few years, Eppens designed advertisements and posters, and starting in 1930 he worked at the Industria Cinematográfica Nacional as an artist. In 1947 he married María Lascurain Segovia, with whom he had three children. He died in Mexico City on September 6, 1990. Representative examples are the Helmsman stamp from 1940, issued in connection with the Inauguration of Mexican President Manuel Ávila Camacho, or the Wheat Sower stamp from 1942, issued to commemorate an international agricultural conference. He also designed the small, but iconic, 1939 postal tax stamp depicting a man attacked by a giant mosquito, issued to raise funds to combat malaria. His stamp designs were popular internationally, receiving awards for "one of the best 10 stamps in the world" (1939) and "one of the six best stamps in the world" (1940), both awarded by Scott's Monthly Stamp Journal, and an exhibition of his stamps was held at the Collectors Club of New York in 1944. and a full length study of his stamp designs in the exhibit was published.
Картины и фрески
В 1940 году Эппенс стал участником "Escuela Mexicana del Realismo Critico", характеризующейся националистическими темами, а также присоединился к группе Rancho del Artista, где познакомился с Диего Риверой и другими художниками. В 1950 году он вошел в состав группы, известной как Frente Nacional de Artes Plásticas, а в конце 1970-х годов – группы Pictórico Contemporáneo A. C.
In 1940, Eppens became associated with the "Escuela Mexicana del Realismo Critico" characterized by nationalistic themes, and also joined the Rancho del Artista group where he met Diego Rivera and other artists. In 1950, he became part of the group known as the Frente Nacional de Artes Plásticas, and in the late 1970s joined the group called Pictórico Contemporáneo A. C.
Collectors Club of New York, Нью-Йорк, 1944. "Индивидуальная выставка картин, рисунков и монотипий", отель Cancún Sheraton, Канкун, 1983. "Франсиско Эппенс: художник, скульптор и монументалист", Instituto Cultural Cabañas, Гвадалахара, 1987. "Франсиско Эппенс: художник, скульптор и монументалист", Museo del Palacio de Bellas Artes, Мехико, 1987. "El Mural Mexicano: Homenaje a Francisco Eppens", Edificio de la Sede del Partido Revolucionario Institutional, Мехико, 1989. "Франсиско Эппенс, художник из Потоси", Instituto Potosino de Bellas Artes, Мехико, 1990. "Франсиско Эппенс: художник, скульптор и монументалист", Casa de Cultura, Сан-Луис-Потоси, 1993. "Exposición Homenaje del Artista Francisco Eppens", Secretaria de Gobernación, Мехико, 1996. "Франсиско Эппенс, художник-монументалист", Museo de Arte de Querétaro, Керетаро, 1999. "Франсиско Эппенс, художник-монументалист", Edificio de la Real Caja, Centro Cultural Universitario, Сан-Луис-Потоси, 1999. "Los Potosinos y los Simbolos Patrios", Museo de la Cultura Potosina, Сан-Луис-Потоси, 2000. "Exposición Homenaje del Artista Francisco Eppens", здание Сената Республики, Мехико, 2000. "Эппенс: Вестники современной Мексики", Museo de Filatelia de Oaxaca, Оахака, 2009. Выставка почтовых марок, разработанных Эппенсом, с оригинальными рисунками и картинами.
Collectors Club of New York, New York City, 1944. "Exposición Individual de Pinturas, Dibujos y Monotipos", Hotel Cancún Sheraton, Cancún, 1983. "Francisco Eppens: Pintor, Escultor y Muralista", Instituto Cultural Cabañas, Guadalajara, 1987. "Francisco Eppens: Pintor, Escultor y Muralista", Museo del Palacio de Bellas Artes, Mexico City, 1987. "El Mural Mexicano: Homenaje a Francisco Eppens", Edificio de la Sede del Partido Revolucionario Institutional, Mexico City, 1989. "Francisco Eppens, Artista Potosino", Instituto Potosino de Bellas Artes, Mexico City, 1990. "Francisco Eppens: Pintor, Escultor y Muralista", Casa de Cultura, San Luis Potosí, 1993. "Exposición Homenaje del Artista Francisco Eppens", Secretaria de Gobernación, Mexico City, 1996. "Francisco Eppens, Pintor Muralista", Museo de Arte de Querétaro, Querétaro, 1999. "Francisco Eppens, Pintor Muralista", Edifico de la Real Caja, Centro Cultural Universitario, San Luis Potosí, 1999. "Los Potosinos y los Simbolos Patrios", Museo de la Cultura Potosina, San Luis Potosí, 2000. "Exposición Homenaje del Artista Francisco Eppens", Edificio del Senado de la República, Mexico City, 2000. "Eppens: Mensajeros del Mexico Moderno", Museo de Filatelia de Oaxaca, Oaxaca, 2009. Exhibit of stamps designed by Eppens, with original drawings and paintings.