Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Елена Васильевна Белевская (Елена Васипъевна Белевская; родилась 11 октября 1963 года) — бывшая легкоатлетка, специализировавшаяся в прыжках в длину, выступавшая за Советский Союз до 1991 года, а затем за Беларусь. Она — серебряный призёр чемпионата мира по лёгкой атлетике 1987 года и заняла четвёртое место на Олимпийских играх 1988 года. Её лучший результат в прыжках — 7,39 метра, показанный 18 июля 1987 года, что позволяет ей занимать шестое место в мировом рейтинге за всю историю.
Athletics competitor
[[IAAF World Championships in Athletics
Silver medal – 1987 World Championships in Athleti 1987 Rome]]
[[IAAF World Indoor Championships
Bronze medal – 1987 IAAF World Indoor Championships 1987 Indianapolis]]
Yelena Vasilyevna Belevskaya (, Елена Васипъевна Белевская; born October 11, 1963) is a former long jumper who competed for the Soviet Union until 1991 and then Belarus. She is the 1987 World Championship silver medallist and finished fourth at the 1988 Olympic Games. Her best ever jump of 7.39 metres on 18 July 1987, ranks her sixth on the world all time list.
Карьера
Родилась в Евпатории, Крым, Украинская ССР. Белевская тренировалась в «Трудовых резервах» в Минске. 7 июля 1986 года она стала второй на Играх доброй воли, уступив своей сокоманднице Галине Чистяковой с результатом 7,17 метра, а через неделю выиграла чемпионат СССР с прыжком на 7,31 метра. Месяц спустя на чемпионате Европы 1986 года она показала разочаровывающее восьмое место с лучшим результатом 6,58 метра. После завоевания бронзовых медалей на чемпионатах Европы и мира в помещении, Белевская успешно защитила свой титул чемпионки СССР в июле 1987 года, установив личный рекорд – 7,39 метра. Этот прыжок поместил её на четвёртое место в мировом рейтинге всех времён на тот момент, и по состоянию на 2017 год она остаётся шестой в этом списке. Она завоевала серебряную медаль на чемпионате мира 1987 года в Риме, финишировав после Джеки Джойнер-Керси и на один сантиметр опередив Хайке Дрекслер с результатом 7,14 метра. На Олимпийских играх 1988 года в Сеуле она прыгнула на 7,04 метра и заняла четвёртое место в финале, уступив Джойнер-Керси, Дрекслер и Чистяковой.
Born in Yevpatoria, Crimea, Ukrainian SSR, Belevskaya trained at Trudovye Rezervy in Minsk. She finished second at the 1986 Goodwill Games on 7 July behind team mate Galina Chistyakova, with a jump of 7.17 metres and won the Soviet title a week later with 7.31 metres. A month later she finished a disappointing eighth at the 1986 European Championships, with a best of 6.58 metres. After winning bronze medals at the European and World Indoor Championships, Belevskaya successfully defended her Soviet title in July 1987 with her career best jump of 7.39 metres. This jump put her fourth on the world all time list at that time and as of 2017 still ranks her sixth on the all time list. She went on to win a silver medal at the 1987 World Championships in Rome, finishing behind Jackie Joyner Kersee and one centimeter ahead of Heike Drechsler, with 7.14 metres. At the 1988 Seoul Olympics, she jumped 7.04 metres to finish fourth in the final behind Joyner Kersee, Drechsler and Chistyakova.