Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Эмери Барретт (англ. William Emery Barrett; 9 февраля 1929 – 20 сентября 2016) – американский политик-республиканец из штата Небраска, который в течение пяти сроков представлял третий избирательный округ Небраски в Палате представителей США с 1991 по 2001 год.
American politician (1929–2016)
William Emery Barrett (February 9, 1929 – September 20, 2016) was an American Republican politician from Nebraska who served five terms in the United States House of Representatives from 1991 to 2001 as the congressman for Nebraska's third congressional district.
Биография
Барретт родился в Лексингтоне, штат Небраска. Он учился в колледже Гастингс, а затем получил лицензию брокера по недвижимости. До избрания на выборную должность он служил в Военно-морском флоте США, долгое время работал агентом по недвижимости и был активным сторонником Республиканской партии. Ранее он также занимал должность администратора в своем альма-матер. В 1960-х годах Барретт был членом Исполнительного комитета Республиканской партии штата Небраска и возглавлял штабную кампанию президента Джеральда Форда в Небраске в 1976 году. В 1978 году Барретт был избран в однопалатный законодательный орган Небраски, где служил до своего избрания в Конгресс. С 1987 по 1991 год он был спикером законодательного собрания и вызвал некоторую полемику на этом посту после напряженных переговоров по государственному бюджету. В 1990 году Барретт принял участие в праймериз Республиканской партии в 3-м округе после того, как действующий конгрессмен Вирджиния Д. Смит, занимавшая этот пост восемь сроков, объявила о своем уходе. Несмотря на то, что он был самым известным кандидатом, он выиграл праймериз, в которых участвовало пять человек, всего с перевесом в 2000 голосов. Затем на всеобщих выборах ему противостояла сенатор штата Сандра Скофилд. Хотя Барретт изначально считался явным фаворитом в этом округе, где преобладали республиканцы, гонка оказалась чрезвычайно напряженной, и Барретт победил лишь с перевесом в 4400 голосов. Это был самый близкий результат для демократа в борьбе за 3-й округ с тех пор, как Смит впервые выиграла выборы в 1974 году с перевесом всего в 737 голосов. Барретт больше никогда не сталкивался с подобно близкими по конкуренции выборами и был переизбран еще четыре раза, набирая более 70% голосов; в 1998 году Демократическая партия даже не выставила кандидата. В Конгрессе Барретт был относительно неприметным членом, который в целом поддерживал приоритеты республиканского руководства. Он служил в Комитете по сельскому хозяйству Палаты представителей, участвуя в разработке Закона о свободе фермерства 1996 года и в конечном итоге став его вице-председателем, а также в Комитете по образованию и трудоустройству. Барретт ушел из Конгресса в 2000 году и проживал в Лексингтоне. Он умер 20 сентября 2016 года в возрасте 87 лет в доме престарелых в Лексингтоне.
Barrett was born in Lexington, Nebraska. He attended Hastings College and then earned his license to become a real estate broker. Before seeking elective office, he served in the United States Navy, was a longtime real estate agent and Republican activist. He had also previously served as an administrator at his college alma mater. Barrett served as a member of the Nebraska Republican State Executive Committee in the 1960s and chaired the Nebraska arm of President Gerald Ford's campaign in 1976. In 1978, Barrett was elected to the unicameral Nebraska Legislature, where he served until his election to Congress. He was speaker of the legislature from 1987 to 1991 and generated some controversy in that position after heated state budget negotiations. In 1990, Barrett entered the Republican primary for the 3rd District after eight term incumbent Virginia D. Smith announced her retirement. Despite being the highest profile candidate in the field, he only won the five way primary by 2,000 votes. He then faced fellow state senator Sandra Scofield in the general election. Although Barrett was initially thought to be a prohibitive favorite in this heavily Republican district, the race was extremely close, with Barrett only prevailing by 4,400 votes. This was the closest a Democrat had come to winning the 3rd since Smith won her first race in 1974 by only 737 votes. Barrett never faced another contest nearly that close, and was reelected four more times by well over 70 percent of the vote; the Democrats did not field a challenger in 1998. In Congress, Barrett was a low key member who generally supported the priorities of Republican leaders. He served on the House Agriculture Committee, helping write the Freedom to Farm Act of 1996 and eventually rising to become vice chairman, as well as the Education and the Workforce Committee. Barrett retired from Congress in 2000 and resided in Lexington. He died on September 20, 2016, at age 87 at an assisted living facility in Lexington.