Намихэй Одаира: Основатель Hitachi и японский предприниматель.
Namihei Odaira
Намихэй Одайра: биография японского предпринимателя и филантропа, основателя Hitachi. Инженер-электрик, выпускник Токийского императорского университета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский бизнесмен и филантроп Намихей Одайра (小平 浪平) был японским предпринимателем и филантропом, основавшим Hitachi.
Japanese businessman and philanthropist
Namihei Odaira (小平 浪平) was a Japanese entrepreneur and philanthropist who founded Hitachi.
Жизнь
Одайра родился 15 января 1874 года в Иенаке, Шимотсуга, префектура Точиги (ныне Цугамачи Кассенба, Точиги), вторым сыном Одайры Сохачи и Чиё. В 1900 году окончил отделение электротехники Токийского императорского университета. После окончания университета он поступил на работу в горнодобывающую компанию инженером на электростанции. Затем он работал в нескольких электроэнергетических компаниях. В 1906 году он присоединился к горнодобывающей компании Кухара на медных рудниках Хитачи в качестве начальника инженерного отдела. Хотя его основными обязанностями на руднике были обеспечение стабильного электроснабжения и обслуживание электрооборудования, он и его коллеги начали работу над созданием пятисильного электродвигателя. Это стало началом развития, которое привело к созданию компании Hitachi, основанной Одайрой в 1910 году. Однако, поскольку компания была начата как внутреннее предприятие горнодобывающей компании Кухара, владельцем Hitachi был Фусаносуке Кухара, президент горнодобывающей компании, а не Одайра. Компания Hitachi Ltd. была зарегистрирована как независимая компания в 1920 году. Одайра занимал должность управляющего директора Hitachi с 1910 по 1929 год, а затем был президентом компании с 1929 по 1947 год. В 1947 году Одайра был отстранен от должности по приказу американских оккупационных властей. В 1951 году этот приказ был отменен, и он вернулся в компанию в качестве почетного председателя. Вскоре после возвращения он скончался 5 октября 1951 года в возрасте 77 лет.
Odaira was born on January 15, 1874, in Ienaka, Shimotsuga, Tochigi Prefecture (present day Tsugamachi Kassenba, Tochigi), the second son of Odaira Sōhachi and Chiyo. In 1900, he graduated from the electrical engineering department of Tokyo Imperial University. Following his graduation, he joined a mining company as an engineer in its power plant. From there, he went on to several electric power companies. In 1906, he joined the Kuhara Mining Company at its Hitachi copper mine as an engineering section chief. Although his main duties at the mine were to ensure a stable supply of electricity and to maintain the mine's electrical equipment, he and his colleagues began working on the manufacture of a five horsepower electric motor. This marked the beginning of the development that would become Hitachi, which was founded by Odaira in 1910. However, because it was started as an in house venture of the Kuhara Mining Company, the owner of Hitachi was Fusanosuke Kuhara, the president of the mining company, not Odaira. Hitachi Ltd. was incorporated as an independent company in 1920. Odaira acted as the managing director of Hitachi from 1910 to 1929 and the president from 1929 to 1947. In 1947, Odaira was ordered out of this position by the U. S. occupation authorities. In 1951, this order was lifted, and he returned to the company as chairman emeritus. Almost immediately after his return, he died on October 5, 1951, aged 77.