Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1963 сингл группы The Ronettes.
1963 single by the Ronettes
"Baby, I Love You" – песня, впервые записанная The Ronettes в 1963 году и выпущенная на их дебютном альбоме Presenting the Fabulous Ronettes (1964). Авторами песни являются Джефф Барри, Элли Гринвич и Фил Спектор, а продюсером – Фил Спектор. Сингл, выпущенный в ноябре 1963 года, достиг 24-й позиции в чартах Billboard Hot 100 и Cashbox Top 100 в США и 11-й позиции в британском чарте UK Singles Chart. Журнал Billboard включил эту песню в список 100 величайших песен женских групп всех времен, заняв 56-е место.
"Baby, I Love You" is a song originally recorded by the Ronettes in 1963 and released on their debut album Presenting the Fabulous Ronettes (1964). The song was written by Jeff Barry, Ellie Greenwich, and Phil Spector, and produced by Spector. Released in November 1963, the single reached number 24 on both the US Billboard Hot 100 and Cashbox Top 100 charts, and peaked at number 11 on the UK Singles Chart. Billboard ranked the song as number 56 on their list of 100 Greatest Girl Group Songs of All Time.
История чартов
График (1964)
Наивысшая позиция в чарте U.S. Billboard Hot 100: 24
U.S. Cashbox Top 50 (R&B): 6
U.S. Cashbox Hot 100: 24
UK Singles Chart (Official Charts Company): 11
Chart (1964)PeakpositionU. S. Billboard Hot 10024US Cashbox Top 50 in R&B Loacations6U. S. Cashbox Hot 10024UK Singles Chart (Official Charts Company)11
Версия Энди Кима
Энди Ким записал песню для звукозаписывающей компании Джеффа Барри Steed Records, включив её в свой альбом Baby I Love You (1969). Версия Ким стала хитом, вошедшим в десятку лучших в США, достигнув девятого места в 1969 году и получив золотой статус.
Andy Kim recorded the song for Jeff Barry's record label Steed Records on his album Baby I Love You (1969). Kim's version became a US Top Ten hit, reaching number nine in 1969 and earned a gold record.
Версия Ramones
Фил Спектор спродюсировал кавер-версию песни Ramones, которая вошла в их альбом End of the Century (1980). Сингл достиг восьмого места в UK Singles Chart в 1980 году, став их самым большим хитом в британском топ-10. Микки Ли (брат Джои) говорил, что эта версия "почти привела меня в смущение" из-за "слишком приторной аранжировки со струнными, звучавшей прямо как в "Come and Get Your Love" группы Redbone". Курт Лодер из Rolling Stone описал её как "затянутый перепев старинной песни The Ronettes", который был "плохой идеей изначально и усугублён самой банальной аранжировкой со струнными, которую только можно представить". Эван Минскер, пересматривая альбом End of the Century для Pitchfork, написал, что "даже полностью понимая контекст альбома, "Baby, I Love You" звучит диссонансно" и что это "музейный экспонат – попытка воссоздать золотую эпоху Спектора во всех деталях".
Phil Spector produced the Ramones' cover version of the song which appeared on their album, End of the Century (1980). The single reached number eight in the UK Singles Chart in 1980, their biggest UK top ten hit. Mickey Leigh (Joey's brother) has said "it made me almost embarrassed", "with its gooey string section arrangement that sounded right out of Redbone's "Come and Get Your Love"". Kurt Loder for the Rolling Stone described it as a "sludged out rehash of the Ronettes antiquity" that was "a bad idea to begin with, and one that’s further burdened by the cheesiest string arrangement this side of the Longines Symphonette". Reviewing End of the Century retrospectively for Pitchfork, Evan Minsker wrote that "even with a full understanding of End of the Century’s context, “Baby, I Love You” is jarring" and "is a museum piece—a pound for pound attempt to relive Spector’s golden years".