Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WGLQ – коммерческая FM-радиостанция, обслуживающая центральную часть Верхнего полуострова штата Мичиган. WGLQ вещает на частоте 97,1 МГц FM. Студии и офисы станции находятся на улице Лудингтон-авеню в городе Эсканаба, штат Мичиган. Станция транслирует музыку в формате Top 40 (CHR).
WGLQ is a commercial FM radio station serving the central portion of Michigan's Upper Peninsula. WGLQ broadcasts at 97.1 MHz FM. The station studios and offices are located on Ludington Avenue in Escanaba, Michigan. The station airs a Top 40 (CHR) format.
Программирование
Первоначально станция начала вещание в 1976 году как музыкальная станция, играющая красивую музыку. Сейчас на станции преимущественно транслируется формат Contemporary Hit Radio (CHR) / Top 40. В настоящее время эфир ведут: TJ Ryan, Susie Larson, Mindy Wills, Kent Bergstrom и Tommy Kay.
The station originally started as a beautiful music station when it first went on air in 1976. The station now primarily features Contemporary Hit Radio (CHR) / Top 40 programming. Current staff program hosts include: TJ Ryan, Susie Larson, Mindy Wills, Kent Bergstrom, and Tommy Kay.
Технические детали
Передатчик WGLQ размещен на телевизионной башне WJMN, которая находится в 30 милях к северу от Эсканабы (приблизительно в 5 милях к югу от Тренари, штат Мичиган) вдоль федеральной трассы 41. Передатчик вещает аналоговый сигнал с эффективной излучаемой мощностью 100 000 ватт, что обеспечивает станции радиус покрытия примерно в 110 радиальных миль. Обычно станцию можно принимать на юге до Маринетта, штат Висконсин, на севере до Л’Анс, штат Мичиган, и на востоке до Ньюберри, штат Мичиган. Передатчик расположен в верхней части мачты башни на высоте 1070 футов. Сама башня построена на очень ровной местности, и ее высота над окружающей местностью соответствует этой высоте. Станция имеет коммерческую лицензию класса C0, выданную Федеральной комиссией по связи, срок действия которой истекает 1 октября 2028 года.
The WGLQ transmitter is co located on the WJMN TV tower which is located 30 miles north of Escanaba (approximately 5 miles south of Trenary, Michigan) along U. S. Highway 41. The transmitter broadcasts an analog signal at 100,000 watts effective radiated power which gives the station approximately 110 radial miles of coverage. The station can typically be heard as far south as Marinette, Wisconsin, as far north as L'Anse, Michigan, and as far east as Newberry, Michigan. The transmitter is located near the top of its mounting tower at 1,070 feet. The tower itself is built in a very geographically flat area; its height above average local terrain is the same. The station holds a commercial class C0 license with the Federal Communications Commission that is valid until October 1, 2028.
История
Впервые станция начала вещание в 1976 году под позывным WKZY, предлагая программу с красивой музыкой. Позже станция перешла на формат adult contemporary и ненадолго использовала идентификатор "Z97", прежде чем вернуться к красивой музыке. 26 апреля 1982 года позывной был изменен на WGLQ, а формат стал contemporary hit radio (CHR). Вместе с новым форматом станция приняла новый слоган: "Ритм Великих озёр". Почти десятилетие станция работала в формате "live assist" с использованием формата Stereo Rock от TM Programming. В конце 1980-х станция перешла на полностью локальное вещание. В конце 1990-х слоган станции изменился на "Магия Великих озёр", и был представлен новый идентификатор "Magic 97". В настоящее время станция принадлежит компании AMC Partners Escanaba, LLC, ведущей деятельность под названием Radio Results Network.
The station first signed on in 1976 as WKZY with a program format featuring beautiful music. The station evolved into an adult contemporary format and used the on air identifier "Z97" for a short time before moving back to the beautiful music format. On April 26, 1982, the call sign was changed to WGLQ and the format became contemporary hit radio (CHR). The station adopted a new slogan alongside its new format as "The Rhythm of the Great Lakes." For almost a decade, the station was a "live assist" station with TM Programming's Stereo Rock format. The station converted to fully local programming in the late 1980s. In the late 1990's, the station's slogan changed to "The Magic of the Great Lakes" and its on air identifier "Magic 97" was introduced. The station is owned by AMC Partners Escanaba, LLC which does business under the name Radio Results Network.