Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nosferatu: Plague of Terror – четырёхчастный комикс, изданный американским издательством Millennium Publications в 1991–1992 годах. Задуманный как приквел и продолжение немого фильма Ф. В. Мурнау «Носферату: Симфония ужасов», он был написан Марком Эллисом, дизайн разработан Мелисой Мартин, а рисунок выполнен Риком Левинсом, Ричардом Пейсом и Фрэнком Тернером. Сюжет представил более полную историю Графа Орлока, Носферату, самостоятельную и отличную от легенды о Дракуле.
Nosferatu: Plague of Terror was a four part comic series released by American publisher Millennium Publications in 1991–1992. Conceived as both a prequel and sequel to F. W. Murnau's silent film Nosferatu: A Symphony of Horror, it was written by Mark Ellis, designed by Melissa Martin, with art provided by Rik Levins, Richard Pace, and Frank Turner. The storyline presented a more complete story of Graf Orlok, the Nosferatu, separate and distinct from the Dracula legend.
Сюжет
Вернувшись из крестовых походов в одиннадцатом веке, английский рыцарь сэр Уильям Длинномеч останавливается в замке Орлока в Трансильвании, Карпатии, и обнаруживает, что монахини мертвы или умирают от чумы. Сквайр Длинномеча, в поисках сокровищ, нечаянно освобождает Орлока, который убивает его. Орлок кусает Длинномеча, но не превращает его в вампира – вместо этого он становится бессмертным по причинам, известным лишь Орлоку. Сериал прослеживает историю Орлока, его злодеяния, разжигание войн и распространение чумы. Длинномеч выслеживает его в Индии девятнадцатого века, в безумии войны во Вьетнаме, и наконец настигает в заброшенном соборе в современном Бруклине. Финальная глава завершается пожаром, в котором погибают Орлок и Длинномеч, но проклятие Носферату передается невинному, как когда-то передалось Длинномечу десять веков назад. Сериал примечателен тем, что представляет вампира, основанного на европейском фольклоре, а не на утонченном образе, популяризированном Энн Райс в то время. В октябре 2009 года компания Millennial Concepts выпустила компиляцию "Носферату: Чума террора" в формате графического романа.
Returning from the Crusades in the eleventh century, English knight Sir William Longsword stops at Orlok's castle in Transylvania, Carpathia, and finds the nuns dead or dying of plague. Longsword's squire, seeking treasure, inadvertently frees Orlok who kills the man. He bites Longsword but does not turn him into a vampire — rather, he becomes immortal for reasons known only to Orlok. The series tracks Orlok throughout history as he perpetuates his evil, instigating wars and bringing down plagues. Longsword tracks him through 19th century India and the madness of the Vietnam War and finally catches up to him in an abandoned cathedral in contemporary Brooklyn. The final chapter ends in a conflagration in which both Orlok and Longsword are killed but the curse of the Nosferatu is passed onto an innocent, as it was to Longsword ten centuries before. The series was notable for presenting a vampire character drawn from European folklore rather than the refined Anne Rice model that was in vogue at the time. A Nosferatu: Plague of Terror compilation in graphic novel format was released by Millennial Concepts in October 2009.
Прием и влияние
Эта работа была включена в справочник Дж. Гордона Мелтона "Галерея вампиров".
This work was included in J. Gordon Melton's reference work, The Vampire Gallery.