Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип начального удара в американском футболе
Type of American football kickoff
Сквиб-кик – термин, используемый в американском футболе для обозначения короткого, низового, прямолинейного начального удара, который обычно несколько раз отскакивает на земле, прежде чем его сможет подобрать игрок принимающей команды. Мяч намеренно подбивается на короткое расстояние, чтобы заставить более медленных игроков принимающей команды первыми вступить в борьбу за мяч, а не их более быстрого принимающего. Кроме того, непредсказуемое отскакивание мяча может затруднить его подбор для принимающей команды, давая больше времени игрокам бьющей команды добраться до поля и окружить игрока с мячом.
A squib kick is a term used in American football meaning a short, low, line drive kickoff that usually bounces around on the ground before it can be picked up by a member of the receiving team. The ball is kicked so short that it forces the receiving team's slower players to recover the ball first instead of their faster kick returner. Secondly, the unpredictably bouncing ball may be harder for the receiving team to pick up, allowing more time for kicking team members to get downfield to surround the ball carrier.
История
Первое зафиксированное использование этого приема в современной игре было продемонстрировано командой "Сан-Франциско 49ers" в сезоне 1981 года. В первом матче сезона кикер "49ers" Рэй Вершинг, из-за травмы ноги, был вынужден слабо забивать мяч при начальном ударе в Pontiac Silverdome против "Детройт Лайонс", в результате чего мяч коснулся земли вместо того, чтобы полететь по воздуху. Твердое покрытие Astroturf в Silverdome заставляло мяч, имеющий форму сфероида, отскакивать непредсказуемо и хаотично, что значительно затрудняло прием мяча принимающей командой. Его характеристики напоминали удар в боковую линию (онсайд-кик). Главный тренер Билл Уолш превратил эту вынужденную ситуацию в спланированный прием и использовал его позже в Супер Боуле XVI, который также проходил в Silverdome. Вершинг выполнил два коротких удара в конце первого тайма. Первый прижал "Бенгалс" к их собственной зачетной зоне, а после вынужденного панта, выгодная позиция на поле привела к филд-голу "49ers". Вскоре после этого, когда время в тайме подходило к концу, Вершинг выполнил второй короткий удар, и на этот раз игроки "Бенгалс" не сумели надежно принять мяч, который был подхвачен игроками "49ers". По истечении времени в тайме, "49ers" забили последний филд-гол.
The first recognized use of this by design in modern play was by the San Francisco 49ers during the 1981 season. On opening day, 49ers kicker Ray Wersching, due to an injured leg, was forced to kick the ball lightly on a kickoff at the Pontiac Silverdome against the Detroit Lions causing the ball to hit the ground instead of sailing through the air. The hard Astroturf surface of the Silverdome saw the spheroid shaped football bounce oddly, sporadically, and was noticeably difficult for the receiving team to field. Its characteristics were that of an onside kick. Head coach Bill Walsh turned this predicament into design and used it later in Super Bowl XVI, also held at the Silverdome. Wersching made two squib kicks late in the first half. The first pinned the Bengals deep in their own territory, and after forcing a punt, the resulting good field position led to a 49ers field goal. Moments later, as time was running out in the half, Wersching made a second squib kick, and this time the Bengals muffed the ball, and the 49ers recovered. As time expired in the half, 49ers scored a last second field goal.
Стратегия
Удар с короткой дистанции – тактика, используемая для предотвращения длительного возврата, обычно в конце тайма. В среднем, принимающая команда получает более выгодную позицию на поле, чем при возврате обычного удара. Однако, команда, выполняющая удар, может счесть это оправданным, поскольку возвратить такой удар для тачдауна сложнее. Кроме того, этот удар необходимо возвращать, в отличие от тачбека, что позволяет сэкономить время и часто завершить тайм. Удар с короткой дистанции может обернуться против команды, выполняющей его, особенно если принимающая команда его ожидает. Из-за короткой дистанции удара, принимающая команда обычно получает хорошую позицию на поле, даже при минимальном продвижении во время возврата. При умеренном продвижении принимающая команда может быстро оказаться в зоне возможного удара по воротам. Успешно выполнить удар с короткой дистанции сейчас сложнее, чем в 1980-х годах, поскольку искусственные покрытия стали толще и менее упругими, например, FieldTurf. Непредсказуемый отскок мяча при таком ударе также может сыграть против команды, выполняющей его, если мяч случайно вылетит за пределы поля, предоставив принимающей команде значительно более выгодную позицию.
The squib kick is a tactic used to prevent a long return, usually at the end of the half. On average the receiving team will gain better field position than it would returning a normal kick. However, it may be considered worthwhile by the kicking team, as it is more difficult to return for a touchdown. Also it must be returned, which is not the case on a touchback, and thus it takes time off the clock and often brings the half to an end. A squib kick can work against the kicking team, especially if the receiving team is expecting it. Because the kick is so short, the receiving team will usually get good field position, even if there is a minimal gain on the return. With moderate gain, the receiving team can find themselves in field goal territory quickly. Squib kicks are also more difficult to pull off successfully than they were in the 1980s, since artificial turf has evolved to thicker, less bouncy installations such as FieldTurf. The unpredictable nature of a squib kick's bounce can also play against the kicking team if the ball inadvertently bounces out of bounds, giving the receiving team far better field position.
Известные примеры
Возможно, самым известным примером короткого удара является спорный возврат начального удара на последней секунде, прозванный "The Play", во время футбольного матча между Калифорнийским университетом в Беркли ("Калифорния" или "Cal") и их принципиальным соперником, Стэнфордским университетом ("Стэнфорд") 20 ноября 1982 года. Стэнфорд вышел вперед со счетом 20–19, когда до конца игры оставалось всего четыре секунды. Ожидая короткий удар, тренер "Cal" Джо Капп выпустил на поле команду для приема мяча с короткого удара. Игроки завладели мячом и сделали пять передач – две из которых были спорными – чтобы занести тачдаун и выиграть матч. В Супербоуле XLI "Индианаполис Колтс" решили выполнять короткие удары в пяти из шести последующих розыгрышей после того, как Девин Хестер из "Чикаго Беарс" вернул начальный удар в тачдаун. "Колтс" в итоге выиграли со счетом 29–17. В Супербоуле XXXVII "Тампа Бэй Бакканирс" использовали короткий удар во всех розыгрышах против "Окленд Рейдерс", что привело к разгромной победе "Тампа Бэй".
Perhaps the most famous example of a squib kick is the controversial last second kickoff return, nicknamed "The Play", during the November 20, 1982 college football game between the University of California, Berkeley ("California" or "Cal") Golden Bears and their arch rival, the Stanford Cardinal. Stanford took the lead 20–19 with only four seconds remaining in the game. Anticipating a squib kick, Cal coach Joe Kapp sent his onsides return team into the game. The players recovered the ball and lateraled it five times — two of them controversial – to score a touchdown to win the game. In Super Bowl XLI, the Indianapolis Colts decided to squib kick five of six subsequent kickoffs after Devin Hester of the Chicago Bears returned the opening kickoff for a touchdown. The Colts ended up winning 29–17. In Super Bowl XXXVII, the Tampa Bay Buccaneers used the squib kick on all of kickoffs against the Oakland Raiders, ending up in an overwhelming win for Tampa Bay.