Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская корпорация космических полётов (1995–2019)
American spaceflight corporation (1995–2019)
United Space Alliance (США) была компанией, осуществляющей операции космических полётов. USA являлась совместным предприятием, основанным в августе 1995 года как общество с ограниченной ответственностью (LLC), принадлежащим в равных долях Rockwell International и Lockheed Martin. Продажа компанией Rockwell своих активов в области космоса и обороны, включая Rockwell Space Operations Company (RSOC) и контракт на эксплуатацию космической транспортной системы (Space Transportation System Operations Contract, STSOC) компании Boeing в декабре 1996 года, сделала Boeing совладельцем вместе с Lockheed на протяжении всего оставшегося срока существования компании. Штаб-квартира компании находилась в Хьюстоне, штат Техас, и в 2008 году в ней работало около 8800 человек в Техасе, Флориде, Алабаме и районе Вашингтона, округ Колумбия. В 2014 году компания находилась в процессе ликвидации. Компания была окончательно ликвидирована 20 декабря 2019 года.
United Space Alliance (USA) was a spaceflight operations company. USA was a joint venture which was established in August 1995 as a Limited Liability Company (LLC), equally owned by Rockwell International and Lockheed Martin. The sale of Rockwell's aerospace and defense assets, including the Rockwell Space Operations Company (RSOC) and the Space Transportation System Operations Contract (STSOC) to Boeing in December 1996 made Boeing the co owner along with Lockheed for the rest of the company's corporate existence. The company was headquartered in Houston, Texas and in 2008 employed approximately 8,800 people in Texas, Florida, Alabama, and the Washington, D. C. area. In 2014, the company was in the process of dissolving. The company was finally dissolved on 20 December 2019.
История
United Space Alliance была сформирована как общество с ограниченной ответственностью в качестве совместного предприятия между Rockwell International и Lockheed Martin в ответ на стремление NASA консолидировать множество контрактов по программе «Космический челнок» с одним главным подрядчиком. USA и NASA подписали Контракт на космические полеты (SFOC) в сентябре 1996 года, чтобы стать единственным главным подрядчиком, которого искало NASA. USA поддерживала контракт в течение 10 лет, до сентября 2006 года. Это привело к соглашению между USA и NASA 2 октября 2006 года о Контракте на космические программы (SPOC). До 2011 года основной деятельностью USA была эксплуатация и обработка парка космических челноков NASA и Международной космической станции в Космическом центре имени Линдона Джонсона и Космическом центре имени Джона Ф. Кеннеди. Эта работа определялась Контрактом на космические программы (SPOC) между NASA и USA. Контракт действовал с 1 октября 2006 года по 30 сентября 2010 года, когда планировалось завершение эксплуатации космических челноков. Контракт предусматривал пять однолетних опционов, которые могли продлить его действие до 2015 финансового года. Работы в рамках Контракта на космические программы включали поддержку и выполнение работ по проектированию и планированию миссий, разработке и интеграции программного обеспечения, подготовке астронавтов и операторов полета, интеграции систем, проведению полетов, обработке, запуску и восстановлению аппаратов, поддержанию работоспособности аппаратов, обработке оборудования для экипажа, а также поддержку, связанную с программой «Созвездие», для космических челноков и Международной космической станции. Это был контракт на возмещение затрат с положениями о премировании за достижения и результаты.
United Space Alliance was formed as a limited liability company as a joint venture between Rockwell International and Lockheed Martin in response to NASA's desire to consolidate many Space Shuttle program contracts to one prime contractor. USA and NASA signed the Space Flight Operations Contract (SFOC) in September 1996 to become the single prime contractor that NASA was seeking. USA supported the contract for 10 years through September 2006. This led to USA and NASA agreeing on October 2, 2006 to the Space Program Operations Contract (SPOC). Until 2011, USA's major business was the operation and processing of NASA's Space Shuttle fleet and International Space Station at Lyndon B. Johnson Space Center and John F. Kennedy Space Center. This work was defined by the Space Program Operations Contract (SPOC) between NASA and USA. The contract ran from October 1, 2006 through September 30, 2010, which was to be the end of Space Shuttle operations. The contract included five one year options that could extend the contract through Fiscal Year 2015. Efforts under the Space Program Operations Contract included work and support for mission design and planning; software development and integration; astronaut and flight controller training; system integration; flight operations; vehicle processing, launch and recovery; vehicle sustaining engineering; flight crew equipment processing; and Space Shuttle and International Space Station related support to the Constellation Program. It was a cost reimbursement contract, with provisions for award and performance fees.
Поиск роли в эпоху после шаттлов
С запланированным завершением программы космических челноков в 2011 году, США искали новые бизнес-возможности посредством новых государственных контрактов для других программ NASA. Одним из таких контрактов стал контракт на интегрированные миссии (IMOC) 2008 года, предусматривающий поддержку полётов для программы Constellation и программы Международной космической станции в Хьюстоне до 30 сентября 2011 года. Кроме того, США заключили в 2008 году субконтракт с Alliant Techsystems на поддержку ракеты-носителя Ares I. Компания также в это время изменила свой корпоративный логотип, чтобы снизить акцент на программе космических челноков, которая вскоре должна была быть прекращена, и позиционировать себя как компанию, специализирующуюся на космических операциях, заменив изображение челнока в букве "A" восходящим над Землей солнцем. В ноябре 2010 года United Space Alliance была отобрана NASA для рассмотрения в качестве потенциального подрядчика на разработку концепций систем сверхтяжёлых ракет-носителей и технологий двигательных установок.
With the planned end of the Space Shuttle program in 2011, USA sought new business opportunities through new government contracts for other NASA programs. One of those contracts was the 2008 Integrated Mission Operations Contract (IMOC) to provide flight operations support for the Constellation Program and International Space Station Program in Houston through September 30, 2011. Also, USA signed a 2008 subcontract with Alliant Techsystems for support of the Ares I launch vehicle. The company also changed its corporate logo at this time to de emphasize the soon to be defunct Space Shuttle program and to rebrand it to be a space operations company, choosing to replace the shuttle in the "A" to be a sun rising over the earth. In November 2010, United Space Alliance was selected by NASA for consideration for potential contract awards for heavy lift launch vehicle system concepts, and propulsion technologies.
Кончина
Усилия руководства USA по поиску новых бизнес-возможностей после завершения программы Space Shuttle не увенчались успехом, и её владельцы, Boeing и Lockheed Martin, приняли решение о прекращении деятельности совместного предприятия. По состоянию на 30 сентября 2014 года USA не имела действующих контрактов и заявила об отказе от участия в будущих тендерах. Тем не менее, USA объявила о продолжении работы в административном режиме для выполнения требований по закрытию государственных контрактов. Как правило, закрытие государственных контрактов занимает от пяти до семи лет. 20 декабря 2019 года компания была ликвидирована.
The efforts of USA's management to identify new post Shuttle business opportunities were ultimately not successful, and its owners Boeing and Lockheed Martin decided to wind down the joint venture. As of September 30, 2014, USA no longer held active contracts, and said that it would not pursue future contracts. However, USA announced that it would continue to operate in an administrative business capacity to manage government contract close out requirements. Close out of government contracts historically takes five–seven years. On December 20, 2019, the company was dissolved.