Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Нориаки Юасы 1980 года – японский фильм о кайдзю 1980 года, снятый Нориаки Юасой и спродюсированный компанией Daiei Film. Это восьмой фильм в серии фильмов о Гамере, вышедший после «Гамеры против Зигры» в 1971 году. Распространителем фильма «Гамера: Сверхмонстр» выступила компания New Daiei, а в японский прокат он вышел 20 марта 1980 года. Следующим фильмом стал «Гамера: Страж Вселенной» (1995), который положил начало периоду Хэйсэй в истории франшизы.
1980 film by Noriaki Yuasa
is a 1980 Japanese kaiju film directed by Noriaki Yuasa and produced by Daiei Film. It is the eighth film in the Gamera film series, following the release of Gamera vs. Zigra in 1971. Gamera: Super Monster was distributed by New Daiei, and was released theatrically in Japan on 20 March 1980. It was followed by Gamera: Guardian of the Universe in 1995, which would mark the beginning of the franchise's Heisei period.
Сюжет
Когда злой инопланетянин Занон приходит на Землю, чтобы поработить её, кажется, что надежда потеряна. Супергероини Земли, Космические Женщины, бессильны его остановить. Им приходится обратиться за помощью к юному мальчику, связанному особой связью с гигантской черепахой Гамерой. Друг всех детей затем сражается с Гьяосом (огромным гибридом вампира и птерозавра), Зигра (инопланетной акулой), Вирасом (инопланетным кальмаром), Джигером (гигантским диметродоном, похожим на монстра женского пола), Гироном (инопланетным монстром с лезвием вместо головы) и, наконец, с Баругоном (огромной ящерицей, чей язык выбрасывает замораживающий газ, способный заморозить что угодно насквозь, а спинные пластины излучают мощный радужный луч, расплавляющий или растворяющий любые твёрдые объекты). В конце Гамера жертвует своей жизнью, чтобы навсегда уничтожить Занона и в последний раз защитить Землю.
When the evil alien Zanon comes to enslave Earth, all hope seems lost. The Earth's resident superheroes, the Spacewomen, are powerless to stop him. They must enlist the help of a young boy who has a special connection with the giant turtle Gamera. The Friend of All Children then battles Gyaos (a huge vampire bat/pterosaur hybrid), Zigra (an alien shark), Viras (an alien squid), Jiger (a female giant dimetrodon like monster), Guiron (a knife headed alien monster) and finally Barugon (an enormous lizard whose tongue sprays a freeze gas that can freeze things solid and whose back spines emit a powerful rainbow ray that can melt or dissolve any solid object). Gamera sacrifices his life in the end to destroy Zanon once and for all and to protect Earth one last time.
Производство
Gamera: Super Monster содержит обширные фрагменты из всех фильмов о Гамере, а также из «Космического линкора Ямато» и «Галактического экспресса 999». Почти все кадры с Гамерой – это архивные съемки. Фильм был создан как попытка помочь компании Daiei выйти из сложной финансовой ситуации. В манге 1994 года «Гигантский монстр Гамера» авторства Hurricane Ryu показано, что Гамера после событий фильма «Gamera: Super Monster» была искусственно воскрешена и обрела внешний вид и способности, соответствующие воплощению из трилогии Хейсэй.
Gamera: Super Monster contains extensive stock footage of the entire Gamera film series, as well as Space Battleship Yamato and Galaxy Express 999. Almost all of the footage of Gamera is stock footage. The movie was made as an attempt to help Daiei get out of its turbulent financial situation. The 1994 manga Giant Monster Gamera by Hurricane Ryu depicted that Gamera after the incident of Gamera: Super Monster was artificially resurrected and gained physical appearance and ability of the incarnation of the Heisei Trilogy.
Релиз
Gamera: Super Monster вышел в прокат в Японии 20 марта 1980 года, дистрибьютором выступила компания New Daiei.
Gamera: Super Monster was released theatrically in Japan on March 20, 1980, where it was distributed by New Daiei.
Фильм Эльвиры "Макабр"
Фильм был показан в эпизоде 1983 года программы "Elvira's Movie Macabre", который компания Shout! Factory выпустила на DVD в 2007 году вместе с британским фильмом 1967 года «They Came from Beyond Space». Каждый из этих фильмов можно смотреть как с, так и без участия Эльвиры в качестве ведущей.
The movie was featured on a 1983 episode of Elvira's Movie Macabre, which Shout! Factory released on a DVD in 2007 together with the 1967 British film They Came from Beyond Space. The two films can each be watched with or without the Elvira host segments.
Кино Бессонница
В 2007 году фильм "Гамера: Супермонстр" был показан в телешоу ужасов Cinema Insomnia. Позже компания Apprehensive Films выпустила эпизод Cinema Insomnia на DVD в обычном и специальном изданиях "Slime Line".
In 2007, Gamera: Super Monster was shown on the horror hosted television series Cinema Insomnia. Apprehensive Films later released the Cinema Insomnia episode onto DVD in both regular and special "Slime Line" editions.
Заводский релиз.
Shout! Factory приобрела права у Kadokawa Pictures на все восемь фильмов о Гамере эпохи Сёва и впервые выпустила полные японские версии на DVD в Северной Америке. Эти DVD "Специального издания" выходили последовательно, начиная с "Гамера – гигантский монстр" (1965) 18 мая 2010 года.
Shout! Factory acquired the rights from Kadokawa Pictures for all eight of the Showa era Gamera films and have issued the uncut Japanese versions on DVD for the first time in North America. These "Special Edition" DVDs were released in sequential order, starting with Gamera, the Giant Monster (1965) on May 18, 2010.