Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Trường Sa — поселок (thị trấn) и столица района Trường Sa, провинция Khánh Hòa, Вьетнам. Поселок состоит из острова Спратли и близлежащих островов, рифов и отмелей.
Trường Sa is a township (thị trấn) and capital of Trường Sa District, Khánh Hòa Province, Vietnam. The township consists of Spratly Island and nearby islands, reefs and banks.
История
Поселок был основан 11 апреля 2007 года на основании Указа Правительства Вьетнама № 65/2007/NĐ CP.
The township was established on April 11, 2007 under the Vietnam Government's Decree 65/2007/NĐ CP.
Движение транспорта
В городе есть региональный аэропорт Труонг Са с длиной взлетно-посадочной полосы 1200 м, способный принимать небольшие самолеты для перевозки людей и необходимых грузов, а также для транспортировки пациентов на материк. Управление аэропортом и техническое обеспечение находятся в ведении отдела 370 Генерального штаба. В городе также имеется шлюз с несколькими причалами, способными одновременно принимать множество судов.
The town has a regional airport, Truong Sa Airport, with a runway length of 1,200 m that can accommodate small planes to transport people and necessities as well as transport patients to the mainland. The airport management and technical assurance department is in charge of the General Staff Department, Division 370. The town also has a lock with many piers that can accommodate many boats at the same time.
Острова
С. № Название островаВьетнамское названиев АтоллеПлощадь (га)ИзображениеПримечание1Остров СпратлиĐảo Trường Sa LớnОстров Спратли36.5Остров Спратли и остров Западный риф Восточный являются единственными двумя островами поселка Труонг Са, населенными гражданскими лицами. Местные жители занимаются рыболовством и животноводством, но часть продуктов питания все еще приходится импортировать с материка. На затонувших и плавучих островах коровы отдыхают в тени деревьев, стаи морских уток ищут корм на пляже, собаки ловят рыбу вместе с солдатами, пышные зеленые огороды и косяки рыб плавают вокруг пирса, словно в домашнем пруду, растут квадратные миндальные деревья, клены, древние штормовые деревья, благоухающие цветами. Все эти мирные картины ничем не отличаются от яркой сельской местности на материке.2Западный риф Восточный островĐảo Đá TâyЗападный Лондонский риф113Остров Да ЛатĐảo Đá LátРиф Лэдд1.3В начале ноября 2022 года Вьетнам начал наращивание и реконструкцию острова Да Лат в искусственный остров.4Остров Труонг Са ДонгĐảo Trường Sa ĐôngЦентральный Лондонский риф10Остров Труонг Са Донг – небольшой песчаный остров в Центральном Лондонском рифе.5Остров Пхань ВиньĐảo Phan VinhРиф Пирсон60Остров Пхань Винь – небольшой песчаный остров, принадлежащий рифу Пирсон. Сегодня Вьетнам создал на его месте большой остров, площадь которого в 13 раз превышает его естественную площадь. На иллюстрации изображен первоначальный остров (естественный).6Остров Нуи Ле АĐảo Núi Le ACорнуоллис Южный риф5В конце октября 2022 года Вьетнам продолжил расширять этот остров и посадил на нем множество кокосовых пальм.7Остров Ток Тан АĐảo Tốc Tan AРиф Алисон2В начале декабря 2022 года Вьетнам начал проводить дноуглубительные и аккреционные работы на острове Ток Тан А. По состоянию на ноябрь 2023 года Ток Тан А превратился в искусственный остров площадью около 2 гектаров, длиной около 150 м и шириной около 140 м, с причалом на южной стороне.8Остров Тьен НуĐảo Tiên NữРиф Теннент26Вьетнам построил искусственные острова на рифе Теннент общей площадью 26 гектаров.9Остров Тхюен ЧайĐảo Thuyền ChàiРиф Барк Канада112Остров Тхюен Чай – недавно построенный Вьетнамом искусственный остров, расположенный на рифе Барк Канада. Это также самый большой остров (как естественный, так и искусственный), оккупированный и контролируемый Вьетнамом.10Amboyna CayĐảo An BangAmboyna Cay1.6Первоначально этот остров назывался Cồn cát An Bang. Затем название было изменено на Đảo An Bang, как и сегодня.
S. No. Island nameVietnamese namein AtollArea (ha)ImageNote1Spratly IslandĐảo Trường Sa LớnSpratly Island36.5Spratly Island and West Reef East Island are the only two islands of Truong Sa township inhabited by civilians. People here make a living by fishing at sea and raising livestock, but some food still has to be imported from the mainland. On the sunken and floating islands, cows relax under the shade of trees, flocks of saltwater ducks search for food on the beach, dogs catch fish with soldiers, lush green vegetable gardens, and flocks of fish swim around the wharf. like at home's pond, square almond trees, maple trees, ancient storm trees fragrant with flowers All those peaceful images are no different from a picture of a vibrant countryside on the mainland.2West Reef East IslandĐảo Đá Tây AWest London Reef113Da Lat IslandĐảo Đá LátLadd Reef1.3In early November 2022, Vietnam began accreting and renovating Da Lat Island into an artificial island.4Truong Sa Dong IslandĐảo Trường Sa ĐôngCentral London Reef10Truong Sa Dong Island is a small sand island in Central London Reef5Phan Vinh IslandĐảo Phan VinhPearson Reef60Phan Vinh Island is a small sandy island belonging to Pearson Reef. Today, Vietnam has built up a large island with an area 13 times its natural area. In the illustration is the original island (natural).6Nui Le A IslandĐảo Núi Le ACornwallis South Reef5At the end of October 2022, Vietnam continued to expand this island and planted many coconut trees on it.7Toc Tan A IslandĐảo Tốc Tan AAlison Reef2In early December 2022, Vietnam began conducting dredging and accretion activities on Toc Tan A Island. As of November 2023, Toc Tan A has become an artificial island with an area of about 2 hectares, about 150 m long, about 140 m wide, with a jetty on the south side.8Tien Nu IslandĐảo Tiên NữTennent Reef26Vietnam has built artificial islands located Tennent Reef with the current area of 26 hectares.9Thuyen Chai IslandĐảo Thuyền ChàiBarque Canada Reef112Thuyen Chai Island is a newly built artificial island by Vietnam located on Barque Canada Reef. This is also the largest island (both natural and artificial) occupied and controlled by Vietnam.10Amboyna CayĐảo An BangAmboyna Cay1.6Initially, this island was called Cồn cát An Bang by Vietnam. Then changed the calling to Đảo An Bang as today.
Атолы
№. Название рифаВьетнамское названиеИзображение1Риф ЛаддĐá Lát2Риф Западный ЛондонĐá Tây3Риф Центральный ЛондонĐá Giữa4Риф Восточный ЛондонĐá Đông5Риф ПирсонRạn san hô vòng Pearson6Риф АлисонĐá Tốc Tan7Риф Корнуоллис ЮжныйĐá Núi Le8Риф ТеннентĐá Tiên Nữ9Риф Барк КанадаBãi Thuyền Chài
S. No. Reef nameVietnamese NameImage1Ladd ReefĐá Lát2West London ReefĐá Tây3Central London ReefĐá Giữa4East London ReefĐá Đông5Pearson ReefRạn san hô vòng Pearson6Alison ReefĐá Tốc Tan7Cornwallis South ReefĐá Núi Le8Tennent ReefĐá Tiên Nữ9Barque Canada ReefBãi Thuyền Chài