Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Токийский симфонический оркестр (東京交響楽団) (TSO) — японский оркестр, административно расположенный в городе Кавасаки. Оркестр проводит концертные циклы по подписке в своем основном зале, Симфоническом зале Муза Кавасаки, а также в зале Suntory, Концертном зале Токийского столичного театра и Токийском оперном центре. Он также выступает в качестве оперного оркестра для отдельных оперных постановок в Новом национальном театре Токио.
The Tokyo Symphony Orchestra (東京交響楽団) (TSO) is a Japanese orchestra, administratively based in Kawasaki. The orchestra offers subscription concert series at its home, the Muza Kawasaki Symphony Hall and at Suntory Hall, the Concert Hall of the Tokyo Metropolitan Theatre, and Tokyo Opera City. It also serves as the opera orchestra for selected opera productions at New National Theatre Tokyo.
История
Оркестр был основан в 1946 году как Симфонический оркестр Тохо (東宝交響楽団) и дал свой первый концерт 14 мая 1946 года под руководством Хитоси Уэда. Симфонический оркестр Тохо начал свою деятельность в 1947 году, начав 29 сентября 1947 года с исполнений произведений Бетховена под управлением Хидемаро Коноэ. В 1951 году оркестр получил название Токийский симфонический оркестр под эгидой Радио Токио. В мае 1956 года управление ансамблем перешло к Фонду Токийского симфонического оркестра. В марте 1964 года фонд был распущен, и оркестр был реорганизован под новым, независимым управлением. В 1980 году был вновь создан фонд для поддержки оркестра. В прошлом музыкальными руководителями оркестра были Масаси Уэда (1945–1964) и Кадзуёси Акияма (1964–2004). Юбер Судан стал первым неяпонским музыкальным директором оркестра, занимая эту должность с 2004 по 2014 год. Нынешним музыкальным директором оркестра является Джонатан Нотт, с 2014 года. Планируется, что Нотт завершит свой срок пребывания в должности музыкального директора оркестра в марте 2026 года. Оркестр записал музыкальное сопровождение к фильму 1984 года "Возвращение Годзиллы".
The orchestra was established in 1946 as the Toho Symphony Orchestra (東宝交響楽団), and gave its first performance on 14 May 1946 under the direction of Hitoshi Ueda. The Toho Symphony Orchestra began full time activities in 1947, starting on 29 September 1947 with performances of Beethoven conducted by Hidemaro Konoe. The orchestra took the name of the Tokyo Symphony Orchestra in 1951, under the auspices of Radio Tokyo. In May 1956, the Tokyo Symphony Orchestra Foundation undertook management of the ensemble. In March 1964, the foundation was dissolved, and the orchestra was reconstituted under new, independent management. A new foundation for the orchestra was re established in 1980. Past music directors of the orchestra have included Masashi Ueda (1945–1964) and Kazuyoshi Akiyama (1964–2004). Hubert Soudant was the first non Japanese music director of the orchestra, from 2004 to 2014. The orchestra's current music director is Jonathan Nott, since 2014. Nott is scheduled to conclude his tenure as the orchestra's music director in March 2026. The orchestra has recorded the musical score for the 1984 movie The Return of Godzilla.