Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Туристическая достопримечательность в Фрипорте, штат Мэн, США.
Tourist attraction in Freeport, Maine, United States
«Пустыня Мэн» – это природная достопримечательность и частный туристический объект, главная особенность которого – обширная полоса бесплодного ледникового песка в городе Фрипорт, штат Мэн, США. Эта территория была лишена растительности из-за неэффективных методов ведения сельского хозяйства в XIX веке.
The Desert of Maine is a natural curiosity and privately owned tourist attraction whose main feature is a expanse of barren glacial sand in the town of Freeport, Maine, United States. The area was devegetated by poor farming practices in the 19th century.
История
Земля, на которой расположена пустыня Мэн, стала фермой в 1821 году, когда её приобрела семья Таттл. Подобно другим фермерам штата Мэн, испытывавшим трудности в конкуренции на расширяющемся сельскохозяйственном рынке, методы ведения хозяйства семьи Таттл постепенно истощали почву, лишая её необходимых питательных веществ. Последующий чрезмерный выпас большого количества овец вызвал повсеместную эрозию верхнего слоя почвы, обнажив залежи эолового песка, находившегося под ней. В конечном итоге вся ферма стала бесплодной, и в 1890 году Таттлы покинули эти земли. Долгое время она была известна как "песчаная ферма" и являлась популярной местной достопримечательностью. В 1925 году Генри Голдруп купил землю и превратил её в туристический аттракцион.
The land that encompasses the Desert of Maine became a farm in 1821 when it was purchased by the Tuttle family. Like other Maine farmers of the era who were struggling to compete in an expanding agricultural market, the Tuttles' methods of farming gradually depleted the soil of essential nutrients. Subsequent overgrazing by large numbers of sheep produced widespread erosion of the topsoil, exposing a deposit of aeolian sand that was lying underneath. Eventually the entire farm became barren, and the Tuttles abandoned the land in 1890. For years, it was known as "the sand farm" and was a popular local feature. In 1925, Henry Goldrup purchased the land for and developed it into a tourist attraction;
Геология
К концу последнего ледникового периода Новая Англия была полностью покрыта Лаврентидским ледниковым щитом, который достигал толщины до 3000 метров (почти 2 мили) в регионе в период максимального распространения. Огромный вес ледникового покрова в его максимальном объеме опустил землю прибрежного штата Мэн ниже уровня моря, на 175–245 метров ниже современных отметок. Примерно 15 000 лет назад, когда ледники в штате Мэн начали таять, земля начала подниматься. Около 13 500 лет назад отступление ледников достигло района Фрипорта, где земля, которая впоследствии сформировала бы пустыню Мэн, начала подниматься из-под воды. В какой-то момент после появления этой территории, она стала местом скопления песка, приносимого ветром, вероятно, около 12 500 лет назад. Первоначальные растения быстро начали стабилизировать открытые песчаные отложения, возможно, всего за несколько сотен лет. Из этих растений вырос лес, который стабилизировал песчаный отлог, пока земледельческие практики семьи Таттлов не обнажили его и не позволили ветру снова сдвинуть песок с места. Пустыня Мэн технически не классифицируется как пустыня, поскольку получает обильное количество осадков в течение года. Среднегодовое количество снегопада составляет 72,1 дюйма, а среднегодовое количество осадков – 50 дюймов, что значительно превышает средние показатели по Соединенным Штатам, которые составляют 28 и 38 дюймов соответственно. Для классификации территории как пустыни, годовое количество осадков не должно превышать 10 дюймов.
Toward the end of the last ice age, New England was completely covered by the Laurentide Ice Sheet, which was up to 3,000 meters (almost 2 miles) thick in the region at its maximum extent. The immense weight of the ice sheet at its maximum pushed the land of coastal Maine down below sea level, as much as 175–245 meters below current elevations. As the glaciers in Maine started to melt, approximately 15,000 years ago, the land began to rebound. By about 13,500 years ago, the glaciers' retreat reached the Freeport area, where the land that would comprise the future Desert of Maine began to emerge from below the sea. At some point after the Desert area emerged, it became a sink for wind blown sand, probably around 12,500 years ago. Pioneer plants would have begun to stabilize the open sand deposits fairly quickly, perhaps within just a few hundred years. From those initial plants grew a forest, stabilizing the sand deposit until the Tuttles' farming practices uncovered it and allowed the wind to once again move the sand. The Desert of Maine is not technically classified as a desert, as it receives an abundance of precipitation annually. The average annual snowfall is 72.1 inches, and the average annual precipitation is 50 inches, both far above the United States' averages, which are 28 inches and 38 inches respectively. To be considered a desert, the area must not receive more than 10 inches of precipitation a year.
Туризм
Пустыня Мэна находится в частной собственности и поддерживается как туристическая достопримечательность с 1925 года, с последней сменой владельцев в 2018 году, после чего в 2020 году была запущена кампания по реконструкции. В рамках этой кампании был раскопан дом, построенный в 1938 году, который был засыпан песком во время закрытия парка во время Второй мировой войны. Город Фрипорт поддержал развитие территории, утвердив специальный район зонирования для строительства новых объектов и сохранения территории в целостности и ухоженном состоянии.
The Desert of Maine has been privately owned and maintained as a tourist attraction since 1925, with the most recent change in ownership in 2018 followed by a redevelopment campaign launched in 2020. This included excavating a house, built in 1938, that had become buried in sand during the park's closure in World War II. The town of Freeport has supported the development of the site, authorizing a special zoning district to enable the construction of new facilities and to keep the site intact and maintained.