Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кафедральный собор Святого Иоанна Польской католической церкви в районе Паркдейл города Торонто, провинция Онтарио, является кафедрой диоцеза Польской национальной католической церкви (PNCC) в Канаде.
St. John's Cathedral Polish Catholic Church in the Parkdale area of Toronto, Ontario, is the seat of the Polish National Catholic Church's (PNCC) diocese in Canada.
История
В 2004 году некоторые члены прихода обратились с просьбой о возвращении в Утрехтский союз, из которого ПНКЦ вышла в результате решения Союза допустить рукоположение женщин и гомосексуалов. Международная епископская конференция Союза в 2004 году "приняла решение поместить приход под непосредственную юрисдикцию архиепископа Утрехта до проведения дальнейших обсуждений". В настоящее время ведется судебное разбирательство между Польской национальной католической церковью с одной стороны и прихожанами, которые примирились с Союзом. Вопросы находятся на рассмотрении в Высшем суде провинции Онтарио. Также были поданы иски против некоторых членов руководства Утрехтского союза с целью предотвращения их предполагаемого вмешательства в дела ПНКЦ. Церковь Святого Иоанна формально остается резиденцией канадской епархии ПНКЦ, однако продолжает находиться в распоряжении бывших членов церкви. Прихожане ПНКЦ проводят богослужения в близлежащей Объединенной церкви. В 2005 году конференция "приняла решение признать приход старокатолическим приходом Утрехтского союза". В приход будет направлен старокатолический епископ, но англиканского епископа Торонто, преподобного Колина Джонсона, попросят обеспечить регулярное епископское служение. Конференция не была готова принять на себя юридическую или финансовую ответственность за приход. По состоянию на май 2009 года собор Святого Иоанна примирился с Польской национальной католической церковью и вновь стал официальным собором канадской епархии ПНКЦ.
In 2004 some members of the parish asked to be received back into the Utrecht Union, from which the PNCC had seceded when the Union decided to accept the ordination of women and homosexuals. The International Bishops' Conference of the Union in 2004 "decided that the parish would be placed under the direct jurisdiction of the Archbishop of Utrecht until further discussions have taken place." There is now an ongoing litigation between the Polish National Catholic Church on one side and the parishioners who have reconciled with the Union. The matters are pending in the Ontario Superior Court of Justice. Litigation was also commenced against certain members of the Union of Utrecht government in order to restrain their alleged interference in the affairs of the PNCC. St. John's continues to be the seat of the PNCC's Canadian diocese in name, but it continues to be occupied by the former members of the church. The PNCC parishioners worship in a nearby United church. In 2005, the conference "decided that the parish would be recognised as an Old Catholic parish of the Union of Utrecht." An Old Catholic bishop would be delegated to the parish but the Anglican Bishop of Toronto, the Right Reverend Colin Johnson, would be asked to provide regular episcopal ministry. The conference was not prepared to assume legal or financial responsibility for the parish. As of May 2009, St. John's Cathedral has reconciled with the Polish National Catholic Church and is once again the official cathedral of the Canadian diocese of the PNCC.