Непрозрачность: определение, свойства и измерение. Поглощение и рассеяние света в различных средах. Отражение, преломление и виды непрозрачных материалов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свойство объекта или вещества, непроницаемое для света.
Property of an object or substance that is impervious to light
Непрозрачность – это мера непроницаемости для электромагнитного или другого вида излучения, особенно видимого света. В радиационном переносе она описывает поглощение и рассеяние излучения в среде, такой как плазма, диэлектрик, экранирующий материал, стекло и т.д. Непрозрачный объект не является ни прозрачным (пропускающим весь свет), ни полупрозрачным (пропускающим часть света). Когда свет падает на границу между двумя веществами, в общем случае часть света может быть отражена, часть поглощена, часть рассеяна, а остальная часть пропущена (см. также преломление). Отражение может быть диффузным, например, отражение света от белой стены, или зеркальным, например, отражение света от зеркала. Непрозрачное вещество не пропускает свет, а следовательно, отражает, рассеивает или поглощает его полностью. Другие категории визуального восприятия, связанные с восприятием регулярного или диффузного отражения и пропускания света, были систематизированы в рамках концепции цезии в системе порядка с тремя переменными, включающей непрозрачность, прозрачность и полупрозрачность среди прочих аспектов. Как зеркала, так и сажа непрозрачны. Непрозрачность зависит от частоты рассматриваемого света. Например, некоторые виды стекла, будучи прозрачными в видимом диапазоне, в значительной степени непрозрачны для ультрафиолетового света. Более выраженная зависимость от частоты наблюдается в линиях поглощения холодных газов. Непрозрачность можно количественно оценить различными способами; например, см. статью «Математические описания непрозрачности». Различные процессы могут приводить к непрозрачности, включая поглощение, отражение и рассеяние.
Opacity is the measure of impenetrability to electromagnetic or other kinds of radiation, especially visible light. In radiative transfer, it describes the absorption and scattering of radiation in a medium, such as a plasma, dielectric, shielding material, glass, etc. An opaque object is neither transparent (allowing all light to pass through) nor translucent (allowing some light to pass through). When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction). Reflection can be diffuse, for example light reflecting off a white wall, or specular, for example light reflecting off a mirror. An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it. Other categories of visual appearance, related to the perception of regular or diffuse reflection and transmission of light, have been organized under the concept of cesia in an order system with three variables, including opacity, transparency and translucency among the involved aspects. Both mirrors and carbon black are opaque. Opacity depends on the frequency of the light being considered. For instance, some kinds of glass, while transparent in the visual range, are largely opaque to ultraviolet light. More extreme frequency dependence is visible in the absorption lines of cold gases. Opacity can be quantified in many ways; for example, see the article mathematical descriptions of opacity. Different processes can lead to opacity including absorption, reflection, and scattering.
Этимология
Опаковый, позднесреднеанглийское opake, от латинского opacus — «затемнённый». Современное написание (редкое до XIX века) подверглось влиянию французской формы.
Late Middle English opake, from Latin opacus 'darkened'. The current spelling (rare before the 19th century) has been influenced by the French form.
Радиопрозрачность
Радионепрозрачность предпочтительно используется для описания непрозрачности рентгеновских лучей. В современной медицине радиоконтрастные вещества – это те, которые не пропускают рентгеновские лучи или аналогичное излучение. Рентгенодиагностика была революционизирована радиоконтрастными средствами, которые могут вводиться в кровоток, желудочно-кишечный тракт или спинномозговую жидкость и использоваться для улучшения визуализации при компьютерной томографии или рентгенографии. Радионепрозрачность является одним из ключевых факторов при проектировании различных устройств, таких как проводники или стенты, используемых во время радиологических вмешательств. Радионепрозрачность конкретного эндоваскулярного устройства важна, поскольку позволяет отслеживать его положение во время процедуры.
Radiopacity is preferentially used to describe opacity of X rays. In modern medicine, radiodense substances are those that will not allow X rays or similar radiation to pass. Radiographic imaging has been revolutionized by radiodense contrast media, which can be passed through the bloodstream, the gastrointestinal tract, or into the cerebral spinal fluid and utilized to highlight CT scan or X ray images. Radiopacity is one of the key considerations in the design of various devices such as guidewires or stents that are used during radiological intervention. The radiopacity of a given endovascular device is important since it allows the device to be tracked during the interventional procedure.