Вождь Хо-Чанк 19 века: Ваукон Декора (Змеиная Кожа). Участвовал в войне Блэк Хока, мстил за смерть дочери, сотрудничал с США против союзов Сауков и Мескуаки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вождь Хо-Чанков 19-го века.
19th century Ho Chunk leader
Ваукон Декора (ок. 1780–1868), также известный как Вакахага (Wau kon haw kaw) или «Змеиная кожа». Ранние исторические записи иногда путали этих братьев между собой или со своим дядей Спуном Декорой (ок. 1730–1816). У Ваукона Декоры и Одноглазого Декоры был старший брат по имени Мауварегах, который стал изгоем после убийства отца в пьяной потасовке.
Waukon Decorah (c. 1780–1868), also known as Wakąhaga (Wau kon haw kaw) or "Snake Skin", Early historical accounts sometimes confused the brothers with each other, or with their uncle Spoon Decorah (c. 1730–c.1816) Waukon Decorah and One Eyed Decorah had an older brother named Mau wah re gah, who became an outcast after killing their father in a drunken brawl.
Война Черного сокола
В 1829 году дочь Ваукона Декоры, вышедшая замуж за человека из племени Дакота, была убита в Айове налетчиками из племен Сауков и Мескваки, что было частью продолжающихся столкновений между Дакота и Сауками и Мескваки. Декора хотел организовать ответный рейд против Сауков и Мескваки, но американские чиновники отговорили его от этого, стремясь добиться прекращения боевых действий путем переговоров. Когда в 1832 году вспыхнула война Черного Ястреба, Декора с готовностью присоединился к американской войне против отряда Сауков и Мескваки Черного Ястреба, надеясь наконец отомстить за смерть дочери. Хотя некоторые представители племени Хо-Чанк сочувствовали усилиям Черного Ястреба по сопротивлению американской экспансии, Декора смог набрать воинов из числа своих последователей на реке Висконсин, и к нему присоединились Одноглазый Декора и его люди из Прери-ла-Кросс. После войны, 5 ноября 1834 года, налетчики Мескваки убили десять женщин и детей из семьи Декоры, включая его жену. Декора полагал, что нападение было местью за его участие в войне Черного Ястреба.
In 1829, Waukon Decorah's daughter, who had married a Dakota man, was killed in Iowa by Sauk and Meskwaki raiders, part of ongoing hostilities between the Dakotas and the Sauks and Meskwakis. Decorah wanted to mount a retaliatory raid against the Sauks and Meskwakis, but he was discouraged from doing this by United States officials, who were trying to negotiate an end to the hostilities. When the Black Hawk War erupted in 1832, Decorah eagerly joined the American war against Black Hawk's band of Sauks and Meskwakis, hoping to finally avenge his daughter's death. Although some Ho Chunks were sympathetic to Black Hawk's efforts to resist American expansion, Decorah was able to recruit warriors from his followers on the Wisconsin River, and was joined by One Eyed Decorah and his followers from Prairie la Crosse. After the war, on November 5, 1834, Meskwaki raiders killed ten women and children from Decorah's family, including his wife. Decorah believed that the attack was meant as retaliation for his role in the Black Hawk War.
Поздние годы жизни и наследие
В 1837 году Декора был частью делегации хо-чанков, отправившейся в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы добиться компенсации за посягательство американцев на их земли. Несмотря на то, что делегаты были союзниками США во время войны Черного Ястреба, на них оказывали давление с целью подписания договора о переселении, уступающего все земли хо-чанков к западу от реки Миссисипи Соединенным Штатам. Декора подписал этот договор под именем "Wa kaun ha kah (Змеиная кожа)". Делегаты полагали, что договор предоставляет хо-чанкам восемь лет на покидание Висконсина, что дало бы им время для переговоров о новом соглашении, однако формулировка документа давала племени всего восемь месяцев на выезд из Висконсина и переселение в резервации в Айове и Миннесоте. Хо-чанки, отказавшиеся покинуть земли, были окружены генералом Генри Аткинсоном и силой отправлены на запад, хотя многие впоследствии вернулись. Семья Декоры переселилась через реку Миссисипи в "Нейтральную территорию" на северо-востоке Айовы. Позже он переехал в Лонг-Прейри, штат Миннесота, и к 1855 году проживал в округе Блу-Эрт, штат Миннесота. Два города в Айове, Декора и Уокон, часто называют в его честь. Существуют и другие географические названия, такие как Декорра в Висконсине и округ Декория в округе Блу-Эрт, штат Миннесота, названные в честь его родственников. В 1859 году жители Декоры, штат Айова, эксгумировали останки, предположительно принадлежавшие "вождю Декоре", которого считали человеком, в честь которого был назван город, чтобы освободить место для расширения города. Тело было перезахоронено на территории здания суда. Однако, как ходили слухи в то время, Ваукон Декора был еще жив в 1859 году; неясно, кто именно был там похоронен. Останки неизвестного коренного американца были эксгумированы повторно в 1876 году во время ремонта здания суда; некоторые из погребальных предметов, захороненных вместе с телом, были украдены до повторного захоронения останков. Сын Ваукона Декоры, Джон Ваукон, похоронен на кладбище Окленд в Уоконе. В ноябре 2007 года на его могиле был установлен новый надгробный камень.
In 1837, Decorah was part of a Ho Chunk delegation that went to Washington, D. C. to seek redress for American encroachment on their land. Even though the delegates had been U. S. allies during the Black Hawk War, they were pressured to sign a removal treaty ceding all Ho Chunk land west of the Mississippi River to the United States. Decorah signed this treaty as "Wa kaun ha kah (Snake Skin)". The delegates thought that the treaty gave the Ho Chunks eight years to leave Wisconsin, which would leave them time to negotiate a new treaty, but the wording on the document gave the tribe eight months to vacate Wisconsin and resettle on reservations in Iowa and Minnesota. Ho Chunks who refused to leave were rounded up by General Henry Atkinson and escorted west, though many later returned. Decorah's family moved across the Mississippi River into the "Neutral Ground" of northeast Iowa. Later he moved to Long Prairie, Minnesota, and by 1855 he was living in Blue Earth County, Minnesota. Two Iowa cities, Decorah and Waukon, are often said to be named for him, There are other place names, such as Dekorra, Wisconsin, and Decoria Township, Blue Earth County, Minnesota, that are named for his relatives. In 1859, citizens of Decorah, Iowa, exhumed the remains said to be of "Chief Decorah", believed to be the man for whom the city was named, to make way for the city's expansion. The body was re interred on the grounds of the county courthouse. However, as was rumored at the time, Waukon Decorah was still living in 1859; it is unclear who was actually buried there. The remains of the unknown Native American were exhumed again in 1876 during court house renovations; some of the relics buried with the body were stolen before the remains were re interred. Waukon Decorah's son John Waukon is buried in Oakland Cemetery in Waukon. A new headstone was placed at the grave in November 2007.