Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр исполнительских искусств в Линкольне, штат Небраска
Performing arts center in Lincoln, Nebraska
Центр исполнительских искусств Лид (обычно называемый просто Лид Центр) — многофункциональный комплекс исполнительских искусств, расположенный в Линкольне, штат Небраска, США. Он открылся в 1990 году на юго-западной границе городского кампуса Университета Небраски — Линкольна. Основная сцена Лид Центра рассчитана на 2258 мест и в основном используется для оркестровых, театральных постановок и лекций.
The Lied Center for Performing Arts (frequently shortened to Lied Center) is a multi venue performing arts facility in Lincoln, Nebraska, United States. It opened in 1990 on the southwest edge of the University of Nebraska–Lincoln's City Campus. The main stage at the Lied Center has a seating capacity of 2,258 and is primarily used for orchestra, theatre, and speaking events.
История
Сбор средств для создания специализированного комплекса исполнительских искусств на территории кампуса Университета Небраски–Линкольн (NU) начался в начале 1980-х годов под руководством президента Фонда Университета Небраски Вуди Варнера. Семьдесят один спонсор внесли вклад в проект, который также получил государственное финансирование, и цель Варнера по сбору средств была достигнута в 1986 году. Компания HDR, Inc. из Омахи была выбрана в качестве основной архитектурной фирмы для проекта, а Пол Венекласен был привлечен в качестве консультанта по акустике. До пандемии комплекс в значительной степени был самоокупаемым, получая около пяти процентов своих доходов от Университета Небраски–Линкольн. Проект стоимостью 25,5 миллионов долларов финансировался преимущественно за счет частных средств. Одновременно университет одобрил строительство здания стоимостью 75 миллионов долларов для замены Музыкального здания Вестбрук и размещения Школы музыки имени Гленна Корфа.
Fundraising for a dedicated performing arts facility on campus at the University of Nebraska–Lincoln (NU) began in the early 1980s under the leadership of University of Nebraska Foundation president Woody Varner. Seventy one donors contributed to the project, which also received public funding, and Varner's fundraising goal was met in 1986. Omaha based HDR, Inc. was selected as the primary architecture firm for the project and Paul Veneklasen was used as an acoustics consultant. The facility was largely self sustaining prior to the pandemic, receiving approximately five percent of its revenue from the University of Nebraska–Lincoln. The $25.5 million project was mostly privately funded. At the same time, the university approved construction of a $75 million building to replace the Westbrook Music Building as the home of the Glenn Korff School of Music.
Планировка
В Центре Lied имеется три площадки для выступлений: Главная сцена Lied Center, вмещающая 2258 зрителей и являющаяся основной концертной площадкой; Театр Карсона, камерный театр, названный в честь Джонни Карсона и используемый для небольших постановок; и Lied Commons – пространство для проведения культурных программ, образовательных мероприятий и частных приемов. Зал Кимбалл, расположенный к северу от Центра Lied и являющийся домом для музыкальной школы имени Гленна Корфа при Университете Небраски, также находится под управлением Центра Lied и может вместить 850 зрителей.
The Lied Center contains three performance spaces: the Lied Center Main Stage, which seats 2,258 and is the facility's primary performance area; the Carson Theater, a black box theater named after Johnny Carson used for smaller productions; and the Lied Commons, an event space for cultural programs, education events, and private receptions. Kimball Hall, which is located just north of the Lied Center and houses NU's Glenn Korff School of Music, is also operated by the Lied Center and can provide seating for 850 spectators.
События
С момента открытия в 1990 году Лид-центр является одним из главных развлекательных центров Линкольна. На его сцене выступали такие исполнители и известные личности, как The Moody Blues, B.B. King, Willie Nelson, "Weird Al" Yankovic, Jerry Seinfeld, Mannheim Steamroller, Bill Cosby, Foreigner и Crosby, Stills & Nash.
Since its opening in 1990, the Lied Center has served as one of the primary entertainment venues in Lincoln. Among the bands, speakers, and comedians who have performed at the facility are The Moody Blues, B. B. King, Willie Nelson, "Weird Al" Yankovic, Jerry Seinfeld, Mannheim Steamroller, Bill Cosby, Foreigner, and Crosby, Stills & Nash.