Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Buhler Industries, Inc. – компания, основанная в 1969 году, производящая технику для сельского хозяйства и строительства. Штаб-квартира компании расположена в Виннипеге, провинция Манитоба, Канада, и она управляет в общей сложности восемью заводами в Канаде и Соединенных Штатах. 28 декабря 2023 года ASKO Holding приобрела 97% акций компании и весь ее непогашенный долг. ASKO является материнской компанией Basak Traktor в Турции.
Buhler Industries, Inc. is a company founded in 1969 that manufactures machinery used on farms and construction. Headquartered in Winnipeg, Manitoba, Canada, it operates a total of eight factories in Canada and the United States. On December 28, 2023, ASKO Holding acquired 97% of the company's common shares, as well as holding all of its outstanding debt. ASKO is the parent of Basak Traktor in Turkey.
История
Buhler Industries Inc. была основана в 1969 году, когда Джон Булер приобрел "Standard Gas Engine Works", основанную в 1932 году. Компания производила продукцию Farm King, включая зерновые шнеки, снегоуборочную технику, газонокосилки и компактную сельхозтехнику. В 1982 году Buhler Industries расширилась, приобретя линейку фронтальных погрузчиков Allied, а в 1994 году акции компании начали торговаться на TSE, после чего вся продукция продавалась под брендом "Buhler". В 2000 году компания приобрела подразделение Versatile Tractor у New Holland Ag. Джон Булер купил завод по производству тракторов Versatile, получив государственный кредит в размере 32 миллионов долларов. По словам историка труда Дага Смита, Булер "спровоцировал забастовку, потребовав существенного сокращения льгот и стажа, предусмотренных в коллективном договоре". В 2005 году Булер пообещал выделить 5 миллионов долларов на строительство центра исполнительских искусств в средней школе Morden Collegiate в Мордене, Манитоба. Однако, в связи с общественным протестом против проекта и превышением сметы, пожертвование было отозвано. В последние годы наблюдается снижение продаж и падение стоимости акций: "За последние два года годовой объем продаж снизился почти на 27%, с 312 миллионов долларов в 2017 году до 229,1 миллиона долларов за год, закончившийся 30 сентября". В 2019 году стоимость акций упала на 19%. В марте 2014 года звучали призывы ввести санкции против нескольких российских членов совета директоров Buhler в связи с действиями Владимира Путина в Крыму. Константин Бабкин, Юрий Рязанов и Дмитрий Удрас связаны с компанией Rostselmash Ltd. и, как сообщается, являются членами российской Партии действия. Никаких мер предпринято не было, и санкции против Buhler Industries или совета директоров не были введены. В июне 2012 года Джон Булер был удостоен звания члена Ордена Канады (CM) с формулировкой: "За его вклад как предпринимателя и филантропа в развитие образования, здравоохранения и культурных организаций в его провинции".
Buhler Industries Inc. was established in 1969 when John Buhler purchased "Standard Gas Engine Works", which was founded in 1932. The company produced the Farm King line of grain augers, snowblowers, mowers and compact implements. Buhler Industries expanded in 1982 with the purchase of the Allied line of front end loaders and the company began trading on the TSE in 1994, at which time all products were marketed under the "Buhler" brand name. The company acquired the Versatile Tractor division of New Holland Ag in the year 2000. Buhler purchased the Versatile tractor plant with a $32 million government loan. According to labour historian Doug Smith, Buhler "provoked a strike by demanding a gutting of benefits and seniority provisions in the union contract". Buhler pledged $5 million to build a performing arts centre in 2005 at the Morden Collegiate high school in Morden, Manitoba. The donation was eventually withdrawn in the face of community opposition to the project and cost overruns. However, recent years have been marked by declining sales and slumping share prices: “Over the course of the last two years, annual sales have fallen by nearly 27 per cent, from $312 million in 2017 to $229.1 million for its year ending Sept. 30” In 2019, share prices declined by 19%. In March 2014, there were calls for sanctions against several Russian members of Buhler's board of directors in connection to Vladamir Putin's actions in Crimea. Konstantin Babkin, Yury Ryazanov and Dmitry Udras are connected to Rostselmash Ltd. and are said to be members of Russia's Action Party. No action was taken and no sanctions were placed on Buhler Industries or the board of directors. John Buhler was made a Member of the Order of Canada (CM) in June 2012 with the citation: "For his contributions as an entrepreneur and philanthropist to education, health care and arts organizations in his province as an entrepreneur and philanthropist."