Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнк Лиройд Бойден (Frank Learoyd Boyden; 16 сентября 1879 – 25 апреля 1972) был директором Академии Дирфилда с 1902 по 1968 год.
Frank Learoyd Boyden (September 16, 1879 – April 25, 1972) was headmaster of Deerfield Academy from 1902 to 1968.
Ранние годы
Бойден родился в родовом поместье его семьи в Фоксборо, штат Массачусетс. Его дед по материнской линии был миссионером в Японии, а его прадед Отис Кэри — президентом банка Фоксборо и железнодорожной ветки Foxboro Branch.
Boyden was born at his family's homestead in Foxborough, Massachusetts. His maternal grandfather was a missionary in Japan and his great grandfather Otis Carey was the president of the Foxborough Bank and the Foxboro Branch Railroad.
Директор Академии Дирфилда
Фрэнк Бойден учился в колледже Амхерст и окончил его в 1902 году. Вскоре после окончания колледжа Бойден получил должность директора Академии Дирфилд, которая в то время была государственной школой, финансируемой в основном городом Дирфилд, и в ней обучалось всего четырнадцать мальчиков и девочек. Благодаря усилиям Бойдена на посту директора, город Дирфилд пережил возрождение. Генри и Хелен Флинт были родителями ученика этой академии. Бойден пригласил их войти в школьный совет, а затем принять участие в инициативах по улучшению города. Семья Флинтов приобрела и восстановила множество объектов недвижимости в Дирфилде. Его руководство не обходилось без споров. Утверждается, что он преобразовал государственную школу в частную, обеспокоенный меняющимся демографическим составом Дирфилда, в который прибывало всё больше польских иммигрантов. После выхода на пенсию в 1968 году Бойдена сменил Дэвид М. Пиншон.
Frank Boyden attended Amherst College, and graduated with the class of 1902. Soon after graduation Boyden secured a position as headmaster of Deerfield Academy, at that time a public school, largely financed by the town of Deerfield, with an enrollment of fourteen boys and girls. Boyden's efforts as headmaster resulted in a revival of the town of Deerfield. Henry and Helen Flynt were parents of a boy student at the academy. Boyden invited them to serve on the school's board and later to participate in town improvement efforts. The Flynts purchased and renewed numerous properties in the town of Deerfield. His leadership was not without controversy. It is said that he converted the public school to a private school because he was alarmed by the changing demographics of the town of Deerfield which was seeing an influx of Polish immigration. Boyden was replaced after his retirement in 1968 by David M. Pynchon.
Личная жизнь
29 июня 1907 года Бойден женился на Хелен Сирс Чайлдс. Она окончила Смит-колледж в 1904 году, а в 1934 году колледж удостоил её степенью доктора гуманитарных наук. Бойден любил кататься по долине Дирфилд на одной из его нескольких экипажей, запряжённых лошадьми. В 1960 году он был делегатом от штата Массачусетс на Национальном съезде Республиканской партии.
Boyden married Helen Sears Childs on June 29, 1907. She was a 1904 graduate of Smith College, which awarded her a Doctorate of Humane Letters in 1934. Boyden enjoyed driving through the Deerfield Valley in one of his several horse drawn buggies. He was a delegate to the Republican National Convention from Massachusetts in 1960.
Наследие
В Университете Массачусетса в Бостоне существует должность имени Фрэнка Л. Бойдена – профессор психологии, которую в настоящее время занимает Жан Роудс. В его честь названы Бойден-холл и Бойден-гимназия на территории кампуса Массачусетского университета в Амхерсте. Джон Макфи (Дирфилд, выпуск 1949 года) написал о Бойдене статью для The New Yorker, которая впоследствии была расширена и опубликована в виде книги под названием «Директор: Фрэнк Л. Бойден из Дирфилда». Некоторые его документы хранятся в Архиве и отделе специальных коллекций Амхерстского колледжа.
An endowed chair, the Frank L. Boyden Professor of Psychology, exists at the University of Massachusetts Boston and is currently held by Jean Rhodes. Boyden Hall and Boyden Gym, on the campus of the University of Massachusetts Amherst, are named in his honor. Boyden was profiled by John McPhee (Deerfield, Class of 1949) in The New Yorker in an article later expanded into a book, The Headmaster: Frank L. Boyden, of Deerfield. The Archives and Special Collections at Amherst College holds some of his papers.