Церч-Пойнт, Новая Шотландия: франкоязычное сообщество и Université Sainte Anne – единственный франкоязычный ВУЗ провинции. Обучение, история, культура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чёрч-Пойнт (фр. Pointe de l'Église) — неинкорпорированный населённый пункт, расположенный на заливе Сент-Мэри в округе Клэр, округ Дигби, провинция Новая Шотландия, Канада.
Church Point (French: Pointe de l'Église) is an unincorporated community located on Saint Mary's Bay in the District of Clare, Digby County, Nova Scotia, Canada.
Местные объекты
В Черч-Пойнте находится Университет Святой Анны (около четырехсот – пятисот студентов), единственное французское высшее учебное заведение в Новой Шотландии. Он был основан 1 сентября 1890 года Густавом Бланшем, священником-эудистом. Университет был назван в честь святой Анны, матери Девы Марии. Университет Святой Анны известен своими программами полного языкового погружения во французский язык. Программа очень строго придерживается принципа использования только французского языка для обучения (The French Only Rule). На официальном открытии учебного года студента просят подписать обязательство говорить исключительно по-французски на протяжении всей программы. С момента подписания обязательства использование французского языка становится обязательным. Если студента поймают говорящим по-английски, он получит предупреждение. Третье предупреждение влечет за собой исключение из программы без возврата средств. Сельское расположение университета ограничивает возможности студентов собираться вне зоны слышимости, в отличие от более городских кампусов, где выезды за пределы кампуса предоставляют широкие возможности для общения на английском языке. Однако Черч-Пойнт известен прежде всего самой высокой деревянной церковью в Северной Америке – церковью Святой Марии (фр. Église Sainte Marie), которая расположена к северу от университета. С 2000 года эта церковь имеет статус зарегистрированного музея. На территории университета находится Центр для посетителей, в котором размещены информационный центр и центр интерпретации акадийской культуры. Памятник «Акадийская одиссея», посвященный основанию Клэр, был воздвигнут в сентябре 2015 года и расположен перед Центром для посетителей. Также на территории кампуса находятся местный спортивный комплекс и домашняя арена хоккейной команды Clare Acadiens.
Church Point is home to Université Sainte Anne (about four hundred to five hundred students), the only French post secondary institution in Nova Scotia. It was founded on September 1, 1890, by Gustave Blanche, a Eudist Father. The university was named after Saint Anne, the mother of the Virgin Mary. Sainte Anne is known for its French Immersion programs. The program is very strict about using immersion to learn the French language (The French Only Rule). At the official opening of the session, the student is asked to sign a pledge agreeing to speak French at all times during the program. As soon as the pledge is signed, the use of French is mandatory at all times. If a student is caught speaking English they will receive a warning. The third warning results in expulsion from the program, without a refund. The rural location of the university means there are few opportunities for students to congregate outside of earshot, compared to more urban campuses where off campus outings would provide ample opportunity for communication in English. However, Church Point is known primarily for the tallest wooden church in North America, Sainte Marie Church (French: Église Sainte Marie), which is located just north of the university. Since the year 2000 this church is a registered museum. A Visitor Centre, housing an Acadian interpretive centre and visitor information, is located on the university campus. An Acadian Odyssey Monument commemorating the founding of Clare was erected in September 2015, and is situated in front of the Visitor Centre. Also on the university campus houses the local arena and the home of the Clare Acadiens hockey association.
История
Католическая церковь Святой Марии была построена с 1903 по 1905 год. Сегодня она находится на "Пути Евангелины" и граничит с кампусом Университета Сент-Анн, единственного университета во франкоязычной среде в Новой Шотландии. Пуант-де-л’Эглиз продолжает оставаться частью динамичного акадского франкоязычного сообщества в Новой Шотландии.
The Catholic Church Sainte Marie was built from 1903 to 1905. Today it is on the "Evangeline Trail" and borders the campus of Université Sainte Anne, the only French language university in Nova Scotia. Pointe de l'Église continues to constitute part of a thriving Acadian French linguistic presence in Nova Scotia.
Маяк Черчпойнт
Маяк был построен в 1874 году Г. С. Паркером. Это была белая деревянная башня, напоминающая перечницу, высотой 9,4 метра, увенчанная красной фонарной надстройкой. Свет маяка был погашен в 1984 году, а жилой дом был снесен с места примерно в 1953 году, когда маяк был электрифицирован и перестал нуждаться в постоянном дежурстве. Заброшенный маяк Черч-Пойнт был разрушен сильным весенним штормом в марте 2014 года. В 2017 году была построена "реплика" оригинального маяка и открыта для посещения публикой.
A Lighthouse was built in 1874 by G. S. Parker. It was a white wooden pepper shaker type tower standing 9.4 meters tall and topped by a red lantern room. The light was discontinued in 1984, while the dwelling was removed from the site sometime around 1953 when the light was electrified and made unwatched. The neglected Church Point Lighthouse was destroyed by a powerful spring storm in March 2014. A “replica” of the original lighthouse was built and opened to the public in 2017.