Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Испанская группа Duncan Dhu — испанская группа, образованная в Сан-Себастьяне, Испания, в 1984 году. Первоначальный состав включал Микеля Эрентхуна (бывшего вокалиста группы "Aristogatos"), Диего Васало и Хуана Рамона Вилеса (бывших участников группы "Los Dalton"). В настоящее время в состав группы входят в основном Микель и Диего.
Spanish band
Duncan Dhu is a Spanish group created in San Sebastián, Spain in 1984. Its original members were Mikel Erentxun (former singer in "Aristogatos"), Diego Vasallo and Juan Ramón Viles (former members of "Los Dalton"). Nowadays, it mainly consists of Mikel and Diego.
История
Стиль группы основан на акустическом и простом поп-роке с прикосновением роккабилли в большом контрасте с более радикальным роком, игравшимся в этом районе в то время. После подписания контракта с Grabaciones Accidentales, S. A. они внесли свой вклад в две песни (Mi Amor и Bésame Mucho) в новую компиляцию группы La única alternativa (The Only Alternative). В 1985 году группа записала свой первый альбом Por Tierras Escocesas (Вокруг шотландских земель) и Canciones (Песни) год спустя, оба продуцированы Пако Тринидадом. Песни сразу же имели успех и принесли группе большую популярность. После еще более успешных El Grito del Tiempo (Cry for our Times, 1987) и Grabaciones Olvidadas (Forgotten Recordings, сборник B-страниц, 1989) они стали дуэтом и записали двойной альбом Autobiografía (Autobiography), в котором сотрудничали, среди прочего, Блэк и Сэм Браун. Альбом был номинирован на премию Грэмми за лучшую латиноамериканскую композицию в 1991 году. Позже у группы также было несколько хитов, таких как Esos Ojos Negros ("Тых черных глаз"). Группа окончательно прекратила свое существование после выхода "Crepúsculo y Crudités" (Sunset and Crudités), которая была более оркестрированной и мягкой, чем ее более старая музыка. Самый известный хит группы - En Algún Lugar ("В каком-то месте" / "Где-то"). Песня изначально была включена в Canciones, но именно ремикс, включенный в El Grito del Tiempo, стал широко популярным. Имя Дункан Ду происходит из книги "Похищенный" Роберта Луиса Стивенсона, в которой есть персонаж по имени Дункан Ду, который является любителем музыки. "Мне не нужно говорить, если я был рад видеть его, миссис Макларен, наша хозяйка, думал, что ничего хорошего для такого гостя, и как Дункан Ду (который был именем нашего хоста) имел пару труб в его доме, и был очень любитель музыки, в это время моего восстановления был довольно праздник, и мы обычно превратился ночью в день. "
The group's style was based on an acoustic and simple pop rock with a touch of rockabilly in great contrast with the more radical rock played in the area at the time. After being signed by Grabaciones Accidentales, S. A. they contributed with two songs (Mi Amor and Bésame Mucho) to the new bands compilation La única alternativa (The Only Alternative). In 1985 the group recorded its first album, Por Tierras Escocesas (Around Scottish Lands), and Canciones (Songs) a year later, both produced by Paco Trinidad. The songs were immediately successful and gave the group big popularity. After even more successful El Grito del Tiempo (Cry for our Times, 1987) and Grabaciones Olvidadas (Forgotten Recordings, a compilation of B Sides, 1989) it became a duo and recorded the double album Autobiografía (Autobiography), with collaborations by Black and Sam Brown among others. The album was nominated for a Grammy Award for Best Latin Performance in 1991. The group later also had several hits such as Esos Ojos Negros ("Those Black Eyes"). The group finally ceased to exist as a band after the release of "Crepúsculo y Crudités" (Sunset and Crudités), which was more orchestrated and softer than its older music. The group's most known hit is En Algún Lugar ("In Some Place" / "Somewhere"). The song was initially featured in Canciones, but it was the remix included on El Grito del Tiempo that became widely popular. The name Duncan Dhu comes from the book Kidnapped by Robert Louis Stevenson, in which there is a character named Duncan Dhu, who is a lover of music. "I need not say if I was pleased to see him; Mrs. Maclaren, our hostess, thought nothing good enough for such a guest; and as Duncan Dhu (which was the name of our host) had a pair of pipes in his house, and was much of a lover of music, this time of my recovery was quite a festival, and we commonly turned night into day."