Введение
Генерал Британской Ост-Индской компании Чарльз Стюарт (1758 – 31 марта 1828) был офицером армии Ост-Индской компании и известен как один из немногих британских офицеров, проникнувшихся индуистской культурой во время службы в Индии, за что получил прозвище Хинду Стюарт. Он также написал книги и несколько газетных статей, восхваляющих индуистскую культуру и традиции, призывая европейцев, поселившихся в Индии, к их принятию, и осуждая взгляды и деятельность утилитаристов и миссионеров, принижавших индийскую культуру. Он упоминается в книге Уильяма Далримпла "Белые моголы" (2002).
Charles Stuart ( 1758 – 31 March 1828) was an officer in the East India Company Army and is well known for being one of the few British officers to embrace Hindu culture while stationed there, earning the nickname Hindoo Stuart. He also wrote books and several newspaper articles extolling Hindu culture and tradition and urging its adoption by Europeans settled in India, and deploring the attitudes and activities of the Utilitarians and missionaries who deprecated Indian culture. He is mentioned in William Dalrymple's book White Mughals (2002).
История и семья
Стюарт родился в 1757 или 1758 году в Дублине. Говорили, что он сын Томаса Смита, мэра Лимерика и члена парламента от города Лимерик. Его дедушкой и бабушкой были Чарльз Смит (1694–1783), также член парламента от Лимерика, и Элизабет, дочь сэра Томаса Прендергаста, 1-го баронета. Среди его племянников были дипломат Роберт Стюарт и натуралист и хирург Джеймс Стюарт. Священник и футболист Роберт Кинг был его праправнуком. О его ранней жизни известно немного, но из его поздних работ следует, что он, возможно, получил классическое образование, изучая латынь и поэзию. В биографии Стюарта, написанной В. К. П. Ходсоном, упоминается, что он «с таким энтузиазмом изучал язык, обычаи и нравы коренных жителей этой страны, что его близость к ним принесла ему имя Индуистского Стюарта». Стюарт увлекся индуизмом как в его религиозных аспектах, так и в повседневной жизни. Он перенял многие индуистские обычаи и распорядок дня, включая ежедневное купание в Ганге в Калькутте. Он собрал коллекцию индуистских божеств и икон для поклонения. Арчи Барон в своей книге «Индийское дело» пишет: «Проникнуть в мусульманское общество было гораздо легче, чем в эксклюзивный и таинственный мир брахманистского индуизма, что делает «Индуистского Стюарта» редкостью даже среди белых моголов. Его индуизм был выставлен напоказ всему Калькутте. Насколько можно судить, это, по-видимому, не помешало его карьере». Он быстро перешел на ношение индийской одежды, которая стала его обычной формой одежды вне строя. Он поощрял своих индийских сепоев носить полные усы в индийском стиле на параде. Его главнокомандующий «отчитал» его за пристрастие к сепоям, носящим «раджпутские усы или ярко окрашенные знаки касты на лбу». Объявив индийскую одежду наиболее подходящей для погоды Индии, он активно продвигал ее принятие европейцами, поселившимися в Индии. Он часто писал статьи на эту тему («частые и энергичные» публикации в ежедневной газете Calcutta Telegraph в 1800 году) и настоятельно призывал европейских дам в Индии принять сари. Стюарт опубликовал свои письма, восхваляющие достоинства «элегантных, простых, разумных и чувственных» индийских сари по сравнению с «продигиозной конструкторской работой, в которую европейские женщины втискивались, чтобы удержать живот, выставить грудь и позволить своим платьям величественно вздуваться вверх и к полу», а также некоторые ответы «возмущенных» белых женщин в «восхитительно глупом томе» под названием «Руководство для дам», представляющее собой серию писем, впервые опубликованных в Бенгалии на тему женской одежды, направленных на регулируемое принятие индийского костюма и отказ от излишеств в одежде дамами этой страны, с попутными замечаниями об индусской красоте, китовых усах, железных корсетах, индийских корсетах, портных-мужчинах, бездельниках, пудре для волос, служанках и лакеях. Некоторые из причин, по которым он призывает европейских женщин отказаться от железных корсетов, таковы: во-первых, ношение железных корсетов делает женщин очень восприимчивыми к ударам молнии (предостерегая их такими фразами, как «Это не повод для смеха, дамы, потому что я абсолютно серьезен»). Во-вторых, избавившись от железных корсетов в своих гардеробах, европейские женщины значительно увеличат запасы железа в Бенгалии для фермеров, которые отчаянно нуждаются в новых колесах для повозок. в гробнице, построенной в форме индуистского храма. В 2018 году индийский новостной сайт Rediff.com обратился в Британский музей с просьбой о возвращении одной части коллекции — скульптуры из песчаника индуистского божества Харихары. Они ответили: «Мы считаем, что для посетителей огромная польза заключается в демонстрации всего мира под одной крышей. Сила коллекции музея — в ее широте и глубине, которые позволяют посетителям сравнивать и сопоставлять культуры и понимать нашу взаимосвязь. [ ] Это связано с тем, что мы разделяем, в более широком географическом и временном контексте, историю и культуру Южной Азии не только с нашими международными посетителями, но и с южноазиатской диаспорой Великобритании».
"It was far easier to break into Muslim society than the exclusive and mysterious world of brahminical Hinduism which makes 'Hindoo Stuart' a rarity even among White Moghuls His Hinduism was on open display to the whole of Calcutta. As far as one can tell, this does not seem to have set back his career". He quickly took to wearing Indian clothes, and this became his normal garb when off the parade ground. He encouraged his Indian sepoys to wear full moustaches in the Indian style on parade. His commander in chief "ticked him off" due to his partiality towards sepoys sporting "Rajput moustaches or brightly coloured caste marks on their foreheads". Declaring Indian garments best suited to the weather of India, he actively promoted their adoption by Europeans settled in India. He wrote newspaper articles on this subject frequently ("frequent and vigorous" contributions to the daily Calcutta Telegraph in the year 1800) and strongly encouraged European ladies in India to adopt the sari. Stuart published his letters extolling the virtues of "elegant, simple, sensible, and sensual" Indian saris vis a vis "the prodigious structural engineering Europeon (sic) women strapped themselves into, in order to hold their bellies in, project their breasts out and allow their dresses to balloon grandly up and over towards the floor" along with some replies by "outraged" white women in a "deliciously silly volume" entitled The Ladies Monitor, Being A Series of Letters First published in Bengal on the Subject of Female Apparel Tending to Favour a regulated adoption of Indian Costume And a rejection of Superfluous Vesture By the Ladies of this country With Incidental remarks on Hindoo Beauty, Whale Bone Stays, Iron Busks, Indian Corsets, Man Milliners, Idle Bachelors, Hair Powder, Waiting Maids, And Footmen. Some of the reasons he cites for European women to give up iron busks are: Firstly wearing iron busks makes women highly susceptible to lightning strikes (exhorting them with sentences such as "This is no laughing matter ladies for I am absolutely serious"). Secondly, by discarding iron busks from their wardrobes, European women would immensely enhance the supply of iron in Bengal for farmers who desperately need new wagon wheels. in a tomb which took the form of a Hindu temple. In 2018, Indian news site Rediff. com contacted the British Museum to ask about the return of one piece of the collection, a sandstone sculpture of the Hindu deity Harihara. They responded that "We feel there is a huge public benefit to visitors in displaying the whole world under one roof. The strength of the museum's collection is its breadth and depth, which allows visitors to compare and contrast cultures and understand our interconnectivity. [ ] This is because we share, in a wider geographical and temporal context, the history and culture of South Asia not only with our international visitors, but also the UK's South Asian Diaspora."