Верховный кассационный суд Италии: структура и функции

Введение

Итальянский суд правосудия в Риме

Верховный кассационный суд является высшей апелляционной инстанцией или судом последней инстанции в Италии. Он расположен во Дворце правосудия в Риме. Верховный кассационный суд также обеспечивает правильное применение закона в нижестоящих и апелляционных судах и разрешает споры о подсудности дел между нижестоящими судами (уголовными, гражданскими, административными, военными).

Процедура

Верховный кассационный суд Италии является высшим судебным органом Италии. Апелляции в Кассационный суд обычно поступают из апелляционных судов, судов второй инстанции, однако обвиняемые или прокуроры могут также подавать апелляцию непосредственно из судов первой инстанции. Верховный суд может отклонить или подтвердить решение нижестоящего суда. В случае отклонения решения, он может предписать нижестоящему суду изменить судебное разбирательство и вынесенный приговор, либо полностью отменить предыдущее решение. Решение, подтвержденное Верховным кассационным судом, является окончательным и обжалованию не подлежит по тем же основаниям. Хотя Верховный кассационный суд не может пересматривать оценку доказательств, данную судом первой инстанции, он может исправить толкование или применение закона нижестоящим судом в конкретном деле. Как разъясняет Кассационный суд, "кассационная жалоба может быть подана только на решения, вынесенные судами общей юрисдикции на апелляционной или первой инстанции: основания для подачи могут заключаться, в гражданских делах, в нарушении материального права (errores in iudicando) или процессуального права (errores in procedendo), недостатках обоснования (отсутствие, недостаточность или противоречие) обжалуемого решения; либо, опять же, в вопросах подсудности. Аналогичная схема применяется и при обжаловании в Верховный суд по уголовным делам". Итальянская судебная система основана на гражданском праве в рамках позднего римского права, а не на прецедентном праве. Ее основополагающие принципы полностью кодифицированы в нормативную систему, которая является основным источником права. Это означает, что судебные решения Верховного кассационного суда, равно как и судов низших инстанций, обязательны в рамках каждого конкретного дела, но не формируют прецедент для других будущих дел, как это происходит в прецедентном праве. Несмотря на то, что в юрисдикциях гражданского права доктрина stare decisis (прецедент) не применяется, на практике решения Верховного кассационного суда обычно служат надежной основой для сложившейся юриспруденции. Две главные цели Верховного кассационного суда – обеспечение правильного применения процессуального права судами нижестоящих инстанций и гармонизация толкования законов во всей судебной системе.

The Italian Supreme Court of Cassation is the highest court of Italy. Appeals to the Court of Cassation generally come from the Appellate Court, the second instance courts, but defendants or prosecutors may also appeal directly from trial courts, first instance courts. The Supreme Court can reject, or confirm, a sentence from a lower court. If it rejects the sentence, it can order the lower court to amend the trial and sentencing, or it can annul the previous sentence altogether. A sentence confirmed by the Supreme Court of Cassation is final and definitive, and cannot be further appealed for the same reasons. Although the Supreme Court of Cassation cannot overrule the trial court's interpretation of the evidence it can correct a lower court's interpretation or application of the law connected to a specific case. As explained by the Cassazione, "The appeal in cassation may be lodged against the measures issued by the ordinary courts at the appellate level or in degree only: the reasons given to support the use may be, in civil matters, the violation of the right material (errores in iudicando) or procedural (errores in proceeding), the vices of motivation (lack, insufficiency or contradiction) of the judgment under appeal; or, again, the grounds for jurisdiction. A similar scheme is expected to appeal to the Supreme Court in criminal matters". The Italian judicial system is based on civil law within the framework of late Roman law, and not based on common law. Its core principles are entirely codified into a normative system which serves as the primary source of law, which means judicial decisions of the supreme court, as well as those of lower courts, are binding within the frame of reference of each individual case submitted, but do not constitute the base for judicial precedent for other future cases as in Common Law. While in Civil Law jurisdictions the doctrine of stare decisis (precedent) does not apply, in practice the decisions of the Supreme Court of Cassation usually provide a very robust reference point in jurisprudence constante. The two essential aims of the Supreme Court of Cassation are to ensure that lower courts correctly follow legal procedure, and to harmonize the interpretation of laws throughout the judicial system.

Члены и организация

Верховный кассационный суд организован в два отделения: уголовное и гражданское. Суд возглавляет генеральный президент – Первый президент Кассационного суда, у него есть заместитель, и каждое отделение имеет своего президента. Дела, поступающие в Верховный суд, как правило, рассматриваются коллегией из пяти судей. В более сложных делах, особенно касающихся сложных вопросов толкования закона, дело рассматривает расширенная коллегия из девяти судей («объединенные палаты» Верховного суда). Кроме того, по каждому делу, представленному в Верховный суд, прокуратура обязана изложить свою позицию относительно применимого права, чтобы оказать суду консультативную помощь и содействовать ему в вынесении окончательного решения.