Иван Херенчич: Ховатский генерал и военный преступник Независимого государства Хорватия
Ivo Herenčić
Иво Херенчич: хорватский генерал, военный преступник Усташи. Участвовал в геноциде сербов в НДХ, командовал отрядом, совершавшим зверства. Биография и преступления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорватский генерал и военный преступник
Croatian general and war criminal
Иван "Иво" Херенчич (28 февраля 1910 – 8 декабря 1978) был генералом в вооруженных силах Независимого государства Хорватия (Nezavisna Država Hrvatska, NDH) – фашистского марионеточного государства. В 1941 году он командовал батальоном милиции Усташе, который совершил множество военных преступлений и зверств против мирного населения во время геноцида сербов в Независимом государстве Хорватия. Родился в Бьеловаре в Австро-Венгрии, получил среднее и высшее образование в Загребе и Сараево, входивших на тот момент в Королевство Югославии. В 1933 году он покинул Югославию, чтобы присоединиться к фашистскому и ультранационалистическому хорватскому движению Усташе в Италии. В конце того же года Херенчич участвовал в неудачном покушении на короля Югославии Александра. Херенчич вернулся на родину после создания НДХ в результате вторжения стран Оси в Югославию в апреле 1941 года. Он был направлен в регион Герцеговины, где сформировал и командовал Мостарским батальоном, совершившим военные преступления в Боснии и Герцеговине. Херенчич также служил в органах наблюдения НДХ и совершил зверства, внушавшие всеобщий страх. После участия в покушении на генерала домобранства Ивана Прпича в 1943 году Херенчичу пришлось эмигрировать в Венгрию. Через несколько месяцев его вернули в Хорватию, чтобы помочь раскрыть заговор Лорковича-Вокича против правительства НДХ. В марте 1945 года он был назначен командиром 5-го корпуса Усташе хорватских вооруженных сил (HOS), и в том же месяце Херенчич был одним из руководителей отступления HOS в Австрию. Он участвовал в переговорах с британцами, которые решили, что членам вооруженных сил НДХ и сопровождающим их гражданским лицам не разрешается продолжать путь и они должны сдать оружие югославским партизанам. Херенчич избежал преследования югославскими властями за сотрудничество с нацистами и сумел бежать в Италию, а затем в Аргентину, где и умер в 1978 году.
Ivan "Ivo" Herenčić (28 February 1910 – 8 December 1978) was a general in the armed forces of the Independent State of Croatia (Nezavisna Država Hrvatska, NDH), a fascist puppet state. In 1941, he commanded a battalion of Ustaše Militia that committed many war crimes and atrocities on civilians during the Genocide of Serbs in the Independent State of Croatia. Born in Bjelovar in Austria Hungary, he completed his secondary and tertiary education in Zagreb and Sarajevo in what was by then the Kingdom of Yugoslavia. In 1933, he left Yugoslavia to join the fascist and ultranationalist Croatian Ustaše movement in Italy. Late that year, Herenčić participated in an unsuccessful assassination attempt on the King of Yugoslavia, Alexander. Herenčić returned to his homeland when the NDH was established following the Axis invasion of Yugoslavia in April 1941. He was sent to the Herzegovina region where he formed and commanded the Mostar Battalion which committed war crimes in Bosnia and Herzegovina. Herenčić also served in the surveillance departments of the NDH, and committed atrocities that made him much feared. After being involved in an assassination attempt on Home Guard general Ivan Prpić in 1943, Herenčić had to emigrate to Hungary. Several months later he was brought back to Croatia to help uncover the Lorković–Vokić plot against the NDH government. In March 1945 he was appointed commander of 5th Ustaše Corps of the Croatian Armed Forces (, HOS) and in the same month Herenčić was one of the leaders of the withdrawal of the HOS towards Austria. He participated in negotiations with the British, who decided that members of the NDH armed forces and accompanying civilians would not be allowed to proceed further and would have to surrender their arms to the Yugoslav Partisans. Herenčić evaded the Yugoslav pursuit of Nazi collaborators and was able to escape to Italy and later to Argentina where he died in 1978.
Ранние годы
Иво Геренчич родился 28 февраля 1910 года в Бжеловаре, городе, входившем в состав Королевства Хорватии и Славонии, части Австро-Венгерской империи. Он посещал среднюю школу в Загребе, после чего учился в коммерческом училище в том же городе. С 1930 по 1931 год он проходил обучение в школе резервных офицеров Королевской югославской армии в Сараево. В начале 1930-х годов Геренчич был в составе службы безопасности лидера Хорватской крестьянской партии, Владко Мачека.
Ivo Herenčić was born on 28 February 1910 in Bjelovar, a city in the Kingdom of Croatia Slavonia, a part of the Austro Hungarian Empire. He attended high school in Zagreb after which he attended a business college in the same city. From 1930 to 1931, he attended the school for reserve officers of the Royal Yugoslav Army in Sarajevo. In the early 1930s, Herenčić was a member of the security detail for the leader of the Croatian Peasant Party, Vladko Maček.
Уставная деятельность
В 1933 году Геренчич покинул Югославию и 9 сентября присоединился к лагерю для членов ультранационалистической и фашистской организации Усташе в Борго-Валь-ди-Таро, Италия. В Италии он принял псевдоним Гетман – исторический военный титул, использовавшийся в польско-литовском государстве. Геренчич был лидером заговора усташей по убийству Александра, короля Югославии, в Загребе. Король посетил город, чтобы отпраздновать свой день рождения, день рождения своей жены Марии и годовщину создания Югославии. В Пьяченце, 9 декабря 1933 года, Геренчич встретился с другим усташей, Петром Оребом, которому было поручено убить короля. Ореб и Геренчич отправились в Клагенфурт, Австрия, используя поддельные паспорта на имена Эмиля Бенедикта и Яноша Креня соответственно. Они незаконно пересекли австрийско-югославскую границу и провели ночь в Целье. Они прибыли в Загреб 11 декабря и были приняты в доме Йосипа Беговича, студента. 16 декабря король прибыл в Загреб и был встречен толпой на площади Елачича. Ореб был в толпе и имел при себе две ручные гранаты, бросать которые его научили в тренировочном лагере в Вишетто-ди-Ла. Геренчич и Бегович также находились поблизости. Оребу было поручено убить короля, а Бегович должен был бросить еще одну гранату в толпу сразу после нападения Ореба, чтобы вызвать панику и обеспечить им возможность избежать задержания. Когда королевский автомобиль прибыл в центр площади, группа детей побежала к Александру. Ореб был потрясен, увидев детей, и Бегович предложил бросить гранату в военный оркестр, находившийся за машиной, но Ореб отказался. Они покинули площадь и начали разрабатывать новые планы убийства короля. В тот же день Геренчич покинул Загреб, а к Оребу и Беговичу присоединился другой усташа, Антон Подгорелац. Ночью полиция выяснила, где находятся трое усташей, и на рассвете ворвалась в квартиру Беговича. Ореб произвел два выстрела, убив одного полицейского и ранив другого, после чего ему удалось бежать. Подгорелац и Бегович были арестованы и дали подробное описание Ореба, который был задержан полицией в тот же день в Великой Горице. После допроса троих арестованных усташей, Геренчич был вовлечен в дело. Полиция Клагенфурта попыталась установить, находились ли Геренчич и другие усташи в Клагенфурте и были ли они причастны к заговору об убийстве. Им удалось выяснить, что Геренчич встретился с Беговичем и Владимиром Сингером осенью 1933 года, а также, что Геренчич находился в Клагенфурте непосредственно до и после покушения. Однако этого было недостаточно, чтобы доказать его причастность. По возвращении в Италию Геренчич продолжал жить и работать в различных лагерях усташей. Он также продолжал время от времени ездить в Австрию для выполнения различных заданий усташей, таких как вербовка новых членов, что принесло ему прозвище Конзул (англ. Consul). В 1935 году он стал командиром 1-й роты усташей, военизированного подразделения численностью 74 человека, дислоцированного на итальянском острове Липари.
In 1933, Herenčić left Yugoslavia and on 9 September he joined a camp for members of the ultra nationalist and fascist Ustaše organisation in Borgo Val di Taro, Italy. While in Italy, he adopted pseudonym Hetman. this being a historical military title used in the Polish–Lithuanian state. Herenčić was a leader of an Ustaše plot to assassinate Alexander, King of Yugoslavia, in Zagreb. The King was visiting the city to celebrate his and his wife Maria's birthday and the anniversary of the creation of Yugoslavia. In Piacenza, on 9 December 1933, Herenčić met with another Ustaša, Petar Oreb, who was meant to assassinate the King. Oreb and Herenčić traveled to Klagenfurt in Austria using fake passports in the names of Emil Benedikt and Janoš Kren respectively. They illegally crossed the Austrian–Yugoslav border and spent a night in Celje. They arrived in Zagreb on 11 December and were welcomed into the home of Josip Begović, a student. On 16 December, the King arrived in Zagreb and was welcomed by a crowd at Jelačić Square. Oreb was in the crowd and had two hand grenades in his pockets which he had been taught how to throw in a training camp in Vischetto di Là [sh]. Herenčić and Begović were also nearby. Oreb was tasked with assassinating the King while Begović was to throw another grenade into the crowd immediately after Oreb's attack, in order to cause panic which would allow them to escape apprehension. When the King's car arrived at the center of the square, a group of children ran towards Alexander. Oreb was petrified after seeing the children, and Begović suggested that he throw a grenade at the military band behind the car, but Oreb refused. They left the square and started making new plans for the King's assassination. On the same day, Herenčić left Zagreb while Oreb and Begović were joined by another Ustaša, Anton Podgorelac. During the night police found out where the three Ustašas were, and, at dawn, broke into Begović's apartment. Oreb fired two shots, killing one policeman and injuring another, after which he managed to escape. Podgorelac and Begović were taken into custody where they gave a detailed description of Oreb, who was caught by the police the same day, in Velika Gorica. After the interrogation of the three imprisoned Ustašas, Herenčić was implicated. Klagenfurt police attempted to determine whether Herenčić and other Ustaše were in Klagenfurt and were involved in the assassination plot. They managed to find out that Herenčić had met with Begović and Vladimir Singer in the autumn of 1933, and also that Herenčić was in Klagenfurt just before and after the assassination attempt. However, this was not enough to prove that Herečić had been involved. Upon returning to Italy Herenčić continued to live and work in various Ustaše camps. He also continued to occasionally travel to Austria in order to complete different Ustaše missions, such as recruiting new members into the Ustaše, which gained him the nickname Konzul (English: Consul). In 1935, he became the commander of the 1st Ustaše Company, a paramilitary unit with a strength of 74 men, stationed on the Italian island of Lipari.
Вторая мировая война
10 апреля 1941 года Геренчич принял участие в совещании в Пистое, организованном лидером усташей (поглавником) Анте Павеличем, после того как усташи получили от итальянцев форму и оружие после известий о первоначальных успехах Германии во вторжении в Югославию. 11 апреля, в то время как вторжение продолжалось, Геренчич вместе с Павеличем и другими усташами отправился в Триест. На следующее утро Павелич поручил Геренчичу отправиться в Загреб, где он должен был встретиться с заместителем лидера усташей, Славко Кватерником. Миссия Геренчича в Загреб была отменена после того, как итальянский генерал Витторио Амброзио сообщил Павеличу, что усташи могут отправиться в Загреб в тот же день, поскольку итальянская армия достигла Карловаца. После предоставления автобусов и автомобилей в Триесте в тот же день усташи двинулись в сторону Загреба и вошли в город 15 апреля. По прибытии Павелича в Загреб, он направил Геренчича вместе с Юре Францетичем и Мийо Бабичем в Боснию и Герцеговину для формирования усташских подразделений и организаций. Геренчич участвовал в подавлении сербского восстания в восточной Герцеговине в июне и начале июля 1941 года. Главный штаб усташей направил Геренчича в Мостар в середине июля. Через несколько дней после его прибытия в городе начались аресты и убийства сербов и евреев. В период с 19 июля по 4 августа в Мостаре были арестованы 750 человек и отправлены в различные концентрационные лагеря Независимого государства Хорватия (НДХ). 2 августа Геренчич приказал создать концентрационный лагерь Ябланица, где, по словам одного из свидетелей, содержалось около 400 сербов. Летом 1941 года Геренчич сформировал Мостарский батальон усташей и стал его первым командиром. Его батальон совершил различные военные преступления в районе Мостара, где действовал до 7 сентября, когда Италия взяла полный контроль над этим районом. После этого батальон переместился в немецкую оккупационную зону, где продолжил совершать зверства, вызывавшие отвращение даже у высокопоставленных чиновников НДХ. В ноябре Геренчич был повышен в звании до майора, а вскоре после этого – до подполковника. Позже он был ранен во время участия в боях в Боснии и Герцеговине. В апреле 1941 года Геренчич был назначен комиссаром в РАВСИГУР – надзорный отдел Министерства внутренних дел. В апреле 1942 года был создан Главный отдел надзора, которому было поручено контролировать работу Службы надзора усташей (СНУ) и полиции. Геренчич был назначен его руководителем, а лейтенант Мирко Вутуч – его заместителем. Геренчич оставался на этой должности до августа 1943 года, когда он приказал убить начальника штаба Хорватской домовой стражи, генерала Ивана Прпича, опасаясь, что Прпич может раскрыть компрометирующую информацию о нем и других офицерах усташского ополчения. Убийство не удалось, и Геренчичу пришлось бежать в Венгрию. Весной 1944 года он был возвращен в Загреб РАВСИГУРом, где ему было поручено раскрыть заговор Лорковича-Вокича против правительства НДХ. Геренчич был одним из самых грозных офицеров СНУ и РАВСИГУРа из-за зверств, ранее совершенных подразделениями под его командованием. В середине декабря 1944 года Геренчич был повышен в звании до генерала, а в середине марта 1945 года – назначен командиром вновь сформированного 5-го усташского корпуса. Геренчич вместе с двумя другими генералами, Владимиром Метикошем и Вьекославом Серватзи, возглавил отступление хорватских вооруженных сил в сторону Австрии с целью капитуляции перед наступающими британскими войсками. Когда 14 мая 1945 года передовые части отступающих колонн достигли Блайбурга, расположенного сразу за австрийской границей, они были остановлены британской 38-й (ирландской) бригадой под командованием бригадира Патрика Т. Д. Скотта. В тот же день Геренчич вместе с Метикошем, Серватзи и Даниэлем Крленом встретился со Скоттом. Скотт решил, что войска НДХ и сопровождающие их гражданские лица не должны отступать дальше. 15 мая Геренчич, Метикош, Серватзи и Крлен, представляющие отступающие силы НДХ, встретились со Скоттом и представителями партизан, Миланом Бастой и Иваном Ковачичем Эфенкой. В ходе этой встречи было решено, что войска НДХ должны будут сдаться партизанам.
Herenčić participated in a meeting in Pistoia on 10 April 1941, organized by the Ustaše leader (Poglavnik), Ante Pavelić, after the Ustaše received uniforms and weapons from the Italians following the news of initial German success in the invasion of Yugoslavia. On 11 April, while the invasion was still underway, Herenčić traveled together with Pavelić and other Ustašas to Trieste. The following morning Pavelić tasked Herenčić with traveling to Zagreb where he was supposed to meet with the Ustaše deputy leader, Slavko Kvaternik. Herenčić's mission to Zagreb was canceled after the Italian general Vittorio Ambrosio told Pavelić that the Ustašas could travel to Zagreb that day, as the Italian Army had reached Karlovac. After being provided with buses and automobiles in Trieste on the same day, Ustašas traveled towards Zagreb and they entered the city on 15 April. After Pavelić arrived in Zagreb, he sent Herenčić along with Jure Francetić and Mijo Babić to Bosnia and Herzegovina to form Ustaše units and organizations. Herenčić participated in the suppression of the Serb uprising in eastern Herzegovina in June and early July 1941. Main Ustaša Headquarters sent Herenčić to Mostar in mid July. A few days after he arrived, arrests and killings of Serbs and Jews began in the city. Between 19 July and 4 August 750 people were arrested in Mostar and sent to various concentration camps in the NDH. On 2 August, Herenčić ordered the establishment of the Jablanica concentration camp where, according to one witness, around 400 Serbs were detained. During the summer of 1941, Herenčić formed the Ustaše Mostar Battalion and became its first commander. His battalion committed various war crimes in the Mostar area, where it operated until 7 September when Italy took full control of the area. After this, the battalion traveled to the German occupation zone, where it continued to commit atrocities that disgusted even the high ranking officials of the NDH. In November, Herenčić was promoted to the rank of major and soon after to lieutenant colonel. Later he was wounded while participating in fighting in Bosnia and Herzegovina. In April 1941, Herenčić was appointed as a commissioner in RAVSIGUR, a supervisory department in the Ministry of Internal Affairs. In April 1942, the Chief Surveillance Department was created and tasked with overseeing the work of the Ustaše Surveillance Service (UNS) and of the police. Herenčić was appointed its leader with Lieutenant Mirko Vutuc as his deputy. Herenčić remained in this position until August 1943, when he ordered the assassination of the Chief of Staff of the Croatian Home Guard, General Ivan Prpić, as he feared Prpić might reveal compromising information about him and other Ustaše Militia officers. The assassination failed and Herenčić had to flee to Hungary. He was brought back to Zagreb by RAVSIGUR in the spring of 1944 when he was tasked with uncovering the Lorković–Vokić plot against the NDH government. Herenčić was one of the most feared UNS and RAVSIGUR officers because of the atrocities previously committed by units under his command. In mid December 1944, Herenčić was promoted to the rank of general and in mid March 1945, he was appointed commander of the newly formed 5th Ustaše Corps. Herenčić, along with two other generals, Vladimir Metikoš and Vjekoslav Servatzy, led the withdrawal of the Croatian Armed Forces towards Austria with the goal of surrendering to the advancing British. Once the lead elements of the fleeing columns reached Bleiburg just across the Austrian border on 14 May 1945 they were stopped by the British 38th (Irish) Brigade, commanded by Brigadier Patrick T. D. Scott. Herenčić, together with Metikoš, Servatzy and Danijel Crljen met with Scott on the same day. Scott decided that the NDH troops and the civilians accompanying them should not withdraw any further. On 15 May, Herenčić, Metikoš, Servatzy and Crljen, representing the retreating NDH forces, met with Scott and the Partisan representatives, Milan Basta and Ivan Kovačić Efenka. During this meeting, it was decided that the NDH forces would have to surrender to the Partisans.
Послевоенная жизнь и смерть
Хотя ему не удалось добиться прохода для войск НГХ и сопровождавших их гражданских лиц в Австрию, сам Геренчич сумел скрыться в сельской местности и добраться до Италии. Он некоторое время жил в Риме, недалеко от Порта-Пиа, работая дилером произведений искусства. Позже он переехал в Аргентину, где скончался 8 декабря 1978 года в Буэнос-Айресе в возрасте 68 лет.
Although he was not able to negotiate passage for the NDH forces and the accompanying civilians into Austria, Herenčić himself was able to escape into the countryside and make his way to Italy. He lived for a time in Rome near Porta Pia, working as an art dealer. Later he traveled to Argentina, where he died on 8 December 1978 in Buenos Aires, aged 68.
Личная жизнь
Во время Второй мировой войны Геренчич женился на Вере Явор, секретарше Анте Павелича; она бежала в Аргентину вместе с Геренчичем. Она умерла в Буэнос-Айресе 19 августа 1991 года.
During World War II, Herenčić married Vera Javor, Ante Pavelić's secretary; she fled to Argentina with Herenčić. She died in Buenos Aires on 19 August 1991.