Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Здание местного самоуправления в Соединенных Штатах
Local government building in the United States
Комплекс Центра правосудия – это комплекс зданий, расположенный в районе Гражданского центра города Кливленд, штат Огайо, в Соединенных Штатах. Комплекс включает в себя здание штаб-квартиры полиции Кливленда, башню окружного суда Куяхога и муниципального суда Кливленда, а также исправительный центр (тюрьма I) и тюрьму II. Он занимает городской квартал, ограниченный проспектом Лейксайд, улицей Онтарио, Западной 3-й улицей и проспектом Сент-Клэр. Вход с проспекта Лейксайд выходит на здание суда округа Куяхога, возведенное в 1912 году.
The Justice Center Complex is a building complex located in the Civic Center District in Cleveland, Ohio, in the United States. The complex consists of the Cleveland Police Headquarters Building, the Cuyahoga County and Cleveland Municipal Courts Tower, and the Correction Center (Jail I), and Jail II. It occupies a city block bounded by Lakeside Avenue, Ontario Street, West 3rd Street, and St. Clair Avenue. The Lakeside Avenue entrance faces the Cuyahoga County Court House, erected in 1912.
Описание
Когда в 1969 году был предложен Центр правосудия, тогдашний мэр Карл Б. Стоукс не хотел участвовать в проекте Центра правосудия. В то время полиция Кливленда располагалась в старой штаб-квартире на Ист-22-й улице. В 1971 году избиратели избрали мэра Ральфа Перка, который поддержал рекомендацию полицейского департамента о переезде в предлагаемый Центр правосудия. Первоначальная стоимость Центра правосудия была установлена в 60 миллионов долларов, но разногласия между представителями округа Куяхога и города Кливленда привели к увеличению стоимости до 128 миллионов долларов. Тюрьма I была построена в 1976 году, когда завершилось строительство всего комплекса. Она вмещала 956 коек, размещенных в группах по 23, и каждая группа была спроектирована с максимальным использованием естественного освещения. Стивен Литт в The Plain Dealer подверг критике Башню судов, назвав её угрожающей, холодной и отвлекающей. Рассматривалось строительство объекта в пригороде, но представители округа сочли более выгодным снести два старых здания рядом с Центром правосудия. Атриум помогает решить проблему перепадов высот на участке и соединяет Башню судов, штаб-квартиру полиции и Исправительный центр (Тюрьму I) внутри комплекса. Северная, южная и восточная стены атриума представляют собой стеклянные занавесные стены. Закрытая эстакада соединяет Тюрьму I и Тюрьму II, а закрытый переход – штаб-квартиру полиции Кливленда с Тюрьмой II. Весь комплекс занимает около 500 тысяч квадратных футов внутренней площади. Однако художник Джон Клэг высоко оценил его, а скульптор Клемент Мидмор считает, что это лучшая работа Ногучи. Ремонт увеличил вместимость Тюрьмы I до 1749 коек.
When the Justice Center was proposed in 1969, then Mayor Carl B. Stokes did not want to be part of the Justice Center project. At the time, the Cleveland Police were at an older headquarters on East 22nd Street. In 1971, voters elected Mayor Ralph Perk, who accepted the police department recommendation to move to the proposed Justice Center. The original cost for the Justice Center was set at $60 million, but infighting between Cuyahoga County and City of Cleveland officials escalated the cost to $128 million. Jail I was built in 1976, when the rest of the construction of the complex was completed. It had 956 beds, arranged in pods of 23, and each pod was designed to take extensive advantage of natural light. The Courts Tower has been criticized by Steven Litt in The Plain Dealer as menacing, cold, and distracting. A suburban location was considered for the facility, but county officials found it was cheaper to demolish two older structures next to the Justice Center. The atrium helps resolve ground level changes at the site, and connects the Courts Tower, Police Headquarters, and Correction Center (Jail I) structures internally. The north, south, and east walls of the atrium are glass curtain walls. An enclosed, elevated walkway connects Jail I and Jail II, while an enclosed walkway connects Cleveland Police Headquarters with Jail II. The entire complex contains about of interior space. But artist John Clague highly praised it, and sculptor Clement Meadmore says it is Noguchi's best work. The renovations increased the capacity of Jail I to 1,749 beds.
Будущее правосудия
В 2013 году представители округа Куяхога заказали исследование компании Osborn Engineering для оценки состояния комплекса Центра правосудия. В отчете, опубликованном весной 2014 года, было установлено, что комплекс Центра правосудия находится в значительном обветшании. В исследовании были отмечены серьезные архитектурные и строительные недостатки, повлиявшие на срок службы трех первоначальных зданий. Директор департамента общественных работ округа Куяхога Майкл Девер заявил, что требуется полная замена электрической системы, сантехники, лифтов и системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха. Кроме того, здания обладают ограниченными возможностями для размещения современных коммуникационных и компьютерных систем (таких как широкополосная связь), а существующие системы установлены ненадлежащим образом или временно. Здания не были спроектированы для поддержки Wi-Fi или мобильной связи, которые невозможно обеспечить во многих частях комплекса. Стоимость ремонта оценивалась минимум в 300 миллионов долларов. В отчете Osborn Engineering стоимость нового строительства оценивалась в 429 миллионов долларов, что включало снос штаб-квартиры полиции Кливленда и Судебной башни и возведение на их месте одного или двух новых зданий. Представители округа предварительно пришли к выводу о необходимости сноса комплекса и строительства нового "центра правосудия" в другом месте в центре Кливленда. Член Совета округа Куяхога Майкл Галлахер сообщил газете The Plain Dealer, что прогресс в проектировании исправительных учреждений сделал существующий Исправительный центр/Тюрьму I значительно устаревшей. Он также утверждал, что ремонт не сможет устранить недостатки в конструкции и другие дефекты зданий. Однако представители округа подчеркнули, что альтернативные площадки не были определены и не было никаких бюджетных предложений или даже предварительных архитектурных обсуждений. Комплекс появляется в нескольких сценах фильма «Первый мститель: Другая война» (2014), когда Ник Фьюри пытается уйти от агентов HYDRA. Уникальная конструкция из черных стальных труб, представляющая собой произведение искусства на площади перед зданием суда, неповторима ни в одном другом здании мира. Кроме того, Судебная башня видна, когда Баки Барнс пытается убить Черную Вдову и Капитана Америку. Декорации зала суда для мини-сериала Hulu 2020 года «Маленькие пожары повсюду», в котором показан судебный процесс в округе Куяхога, воссоздают характерные деревянные панели залов суда Центра правосудия.
In 2013, Cuyahoga County officials commissioned a study from Osborn Engineering to assess the condition of the Justice Center Complex. The report, issued in spring 2014, found that the Justice Center Complex was in significant disrepair. The study cited significant architectural and construction issues which have affected the longevity of the three original structures, and Cuyahoga County Public Works Director Michael Dever said the electrical system, plumbing, elevators, and HVAC system all need replacing. The structures also have little capacity for modern communications and computer systems (such as broadband telecommunications), and currently systems are installed in insecure or temporary fashions. The buildings were not constructed to accommodate Wi Fi or mobile phones, neither of which can be accommodated in many parts of the complex. The cost of renovation was pegged at a minimum of $300 million. The Osborn Engineering report estimated the cost of new construction at $429 million, which involved demolishing the Cleveland police headquarters and the Courts Tower and constructing one or two new buildings in their place. County officials came to the preliminary conclusion that the Justice Complex should be demolished, and a new "justice center" erected elsewhere in downtown Cleveland. Cuyahoga County Council member Michael Gallagher told The Plain Dealer newspaper that advances in corrections design made the existing Corrections Center/Jail I significantly outdated. He also claimed that renovations could not correct the design and other deficiencies of the buildings. But county officials emphasized that no alternative site had been identified, and no budget proposals or even preliminary architectural discussions had occurred. The Complex is seen in several shots in Captain America: The Winter Soldier (2014) when Nick Fury is trying to avoid the H. Y. D. R. A. agents. The distinctive black steel tube like public art on the courthouse plaza outside the main entrance cannot be mistaken for any other building in the world. In addition, the courts tower is view able when Bucky Barnes is attempting to assassinate Black Widow and Cap. A courtroom set for the 2020 Hulu miniseries Little Fires Everywhere, involving a Cuyahoga County court battle, recreates the slatted wooden walls of Justice Center courtrooms.