Введение

Переезд – американский комедийный фильм 1988 года, в котором Ричард Прайор играет Арло Пир, отца, перевозящего свою семью через всю страну. В фильме также снялись Рэнди Куэйд в роли надоедливого соседа, Дана Карви в роли человека с раздвоением личности, нанятого в качестве водителя для машины Прайора, Родни Дэнджерфилд в роли растращика, музыкант Моррис Дэй и рестлер WWF Кинг Конг Банди в роли огромного грузчика. Стейси Дэш исполнила роль дочери Арло, Кейси, а Лесли Джордан дебютировал в кино в этом фильме.

Сюжет

Арло Пир – инженер-транспортник, живущий в пригороде Нью-Джерси. Однажды он идет на работу и знакомится с новой коллегой, и когда они оба пытаются вставить ключи в один замок офисной двери, Арло догадывается, что произошло, и обращается к своему боссу Рою Хендерсону. Он узнает, что его компания объединилась с другой, и теперь Арло без работы. Он заканчивает встречу бранью в адрес Хендерсона и, в состоянии ярости, показывает ему средний палец. Жена Арло, Моника, пытается сгладить ситуацию, говоря мужу, что может устроиться ему на работу на горчичный завод своего отца, по крайней мере, пока не найдется что-то лучше. Убедившись, что работа по специальности ему больше подойдет, Арло отказывается. Его попытки найти работу безуспешны, пока ему не звонят из другой инженерной фирмы по протекции Роя. Фирма практически нанимает его по телефону, и Арло рад – пока не узнает, что его новая работа будет в Бойсе, штат Айдахо. С некоторым колебанием Арло принимает предложение. Арло первым сообщает новость своей семье за ужином, говоря, что у него новая работа, но откладывает сообщение о переезде до конца разговора, что вызывает гневную реакцию как жены, так и дочери Кейси. Семья использует «банку ругательств», чтобы собирать денежные штрафы за нецензурную брань в доме, и Кейси кладет деньги в банку, выражая свои чувства. Вскоре после этого Моника достает кошелек и вынимает крупную сумму денег, приказывая своим сыновьям-близнецам Рэнди и Маршалу выйти из комнаты, подразумевая, что ее собственная брань обойдется ей дорого. Однако позже вечером Моника успокаивается и соглашается на переезд, но Кейси гораздо менее склонна уступать, даже доходя до саботажа попыток продать дом. Кейси соглашается после того, как предлагает родителям решение: она согласится переехать, если они позволят ей закончить учебный год и закончить школу в своей нынешней школе. Они соглашаются, дом продается, и они договариваются о том, чтобы она осталась у друзей семьи до тех пор. Моника и Арло находят подходящий дом, принадлежащий пенсионерам в Бойсе, и соглашаются его купить, хотя пенсионеры подшучивают над Пирами, говоря, что они «забирают все с собой», имея в виду бытовую технику и оборудование в доме. Они нанимают транспортную компанию, но считают команду подозрительной и решают обратиться в другую компанию. К их удивлению, появляются те же подозрительные грузчики из первой компании, сообщая Пирам, что теперь они работают во второй компании. Они нанимают безупречного Брэда Уильямса, чтобы тот отвез черный Saab 900 Арло в Бойсе. Пиров ждет новая катастрофа. Они прибывают в Бойс и обнаруживают, что их новый дом лишен не только кухонных шкафов и бытовой техники, но и дверей, лестниц и бассейна, что показывает, что продавцы были серьезны, когда сказали, что они «заберут все с собой». Грузчики сделали незапланированную остановку в Новом Орлеане на Марди Гра. Брэд признается, что страдает раздвоением личности, и доставляет Saab в разобранном и разбитом состоянии. Арло увольняют с работы в первый же день на пресс-конференции. И, чтобы все было совсем плохо, его новый сосед оказывается братом-близнецом Фрэнка Кроуфорда, ветерана войны во Вьетнаме, который жил по соседству с семьей в Нью-Джерси. Как и Фрэнк, Корнелл Кроуфорд имеет те же антисоциальные наклонности, что и его брат, включая стрижку травы чудовищной машиной с двигателем V8. Арло выходит из себя. Он угрожает продавцам своего нового дома насилием, если они не восстановят его. Он выслеживает транспортную команду на шоссе и быстро расправляется с ними физически после того, как они прибывают к нему домой. Он находит своего нового босса и спасает свою работу. Он приказывает Брэду уйти после доставки Saab или столкнуться с неминуемой смертью. И когда Корнелл Кроуфорд собирается косить траву, его прерывает Пир, который говорит ему убрать свою машину обратно в гараж и вложиться в «косилку человеческого размера». Когда Корнелл спрашивает: «Кто меня заставит?», ему отвечает яростный лай Флиппера, обычно безнадежно ленивой собаки Пиров, очевидно, достигшего предела своих возможностей из-за всей этой переездной суеты. Корнелл немедленно отступает, явно встревоженный, и выражает восхищение своими новыми соседями. В финальной сцене Арло отвечает своему новому соседу, показывая ему средний палец, и неожиданно появляется Кейси, которая устала быть разлученной со своей семьей и присоединилась к ним на Западе.

Кассовые сборы

Фильм дебютировал на 4-м месте и провалился в прокате, собрав 10 815 378 долларов США.

Критический отклик

Фильм получил смешанные отзывы. На Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг одобрения 33% на основе шести рецензий. Негативная рецензия поступила от Los Angeles Times, где отмечалось, что фильм "довольно плоский как комедия, но представляет интерес как социологическое исследование, поскольку семья Пирсов могла быть как белой, так и чёрной. Иронично, что комедия ошибок, даже разочаровывающая, разворачивается на фоне совершенства идеализированного образа полностью и гармонично интегрированного в расовом отношении общества". Газета также отметила, что из-за обилия ненормативной лексики "[фильму] рейтинг R вполне оправдан".

Домашние медиа

Фильм вышел на DVD 22 августа 2006 года в составе двойного диска, вместе с фильмом «Greased Lightning». Оба фильма размещены на одной стороне диска.