«Прорыв» — Английский по статьям

Введение

"Отрыв" – американский комедийный драматический фильм 1979 года, снятый Питером Йейтсом по сценарию Стива Тесича. Фильм рассказывает о группе из четырех подростков в Блумингтоне, штат Индиана, которые только что окончили школу. В главных ролях: Деннис Кристофер, Деннис Куэйд, Дэниел Стерн (в его кинодебюте), Джеки Эрл Хейли, Барбара Барри, Пол Дули и Робин Дуглас. "Отрыв" получил премию "Оскар" 1979 года за лучший оригинальный сценарий (Стив Тесич) и был номинирован ещё в четырех категориях, включая "Лучший фильм" и "Лучшая актриса второго плана" (Барбара Барри). Фильм также удостоился премии "Золотой глобус" 1979 года как лучший фильм (комедия или мюзикл) и получил три другие номинации на "Золотой глобус". В 2006 году Американский институт киноискусства (AFI) включил фильм в список 100 самых вдохновляющих американских фильмов, заняв восьмое место. В июне 2008 года AFI представил свой проект "10 Топ-10" – десять лучших фильмов в десяти классических американских жанрах, составленный по результатам опроса более 1500 представителей творческой индустрии. По итогам этого опроса "Отрыв" занял восьмое место среди лучших спортивных фильмов. Деннис Кристофер, исполнивший главную роль, получил премию BAFTA 1979 года как самый многообещающий новичок и премию "Young Artist" 1979 года за лучшую юношескую роль, а также был номинирован на "Золотой глобус" как восходящая звезда года. Стив Тесич был выпускником Университета Индианы в Блумингтоне. Съёмки фильма проходили в Блумингтоне и его окрестностях, а также на территории университета.

Сюжет

Дэйв, Майк, Сирил и Мучер – друзья из рабочего класса, живущие в университетском городке Блумингтон, штат Индиана. Им сейчас по 19 лет, они закончили школу год назад и не знают, чем заняться. Большую часть времени они проводят вместе, купаясь в заброшенном известняковом карьере, заполненном водой. Иногда они сталкиваются с более обеспеченными студентами Индианского университета в родном городе, которые пренебрежительно называют их "резчиками", намекая на распространенную среди местных жителей работу в известняковой промышленности. (Этот термин был придуман для фильма, так как реальное уничижительное прозвище "каменщики" сочли неприемлемым из-за его ассоциаций с марихуаной.) Дэйв увлечен велосипедными гонками, особенно итальянскими, потому что недавно выиграл велосипед Masi. Его отец Рэй, бывший резчик камня, а ныне владелец бизнеса по продаже подержанных автомобилей (иногда не совсем честного), озадачен и раздражен любовью сына к итальянской музыке и культуре, которую Дэйв связывает с велоспортом. Однако его мать Эвелин более понимающая и готовит итальянские блюда для семьи, к большому неудовольствию Рэя. Дэйв влюбляется в студентку университета по имени Кэтрин и выдает себя за итальянского студента по обмену, чтобы добиться ее расположения. Однажды вечером он поет серенаду "Катерине" под окнами ее женского общежития, исполняя арию Фридриха фон Флотова "M' Apparì Tutt' Amor" под аккомпанемент гитары Кирилла. Ее парень Род и его братья из братства избили Кирилла, приняв его за ухажера. Кирилл не хочет проблем, но Майк – бывший квотербек школьной футбольной команды – настаивает на том, чтобы найти Рода и завязать драку. Президент университета (в роли реального президента доктора Джона У. Райана) отчитывает студентов за их высокомерие по отношению к "резчикам" и, вопреки их возражениям, приглашает город сформировать команду для ежегодной гонки Little 500 Индианского университета. Когда в город приезжает итальянская велосипедная команда для показательных выступлений, Дэйв с восторгом принимает участие в соревнованиях. Однако итальянцы раздражены его вызовом их предопределенной победе и намеренно сталкивают его, что приводит Дэйва в разочарование. Впоследствии он признается Кэтрин в обмане, и она тяжело переживает это. Друзья убеждают Дэйва присоединиться к ним в гонке Little 500. Рэй в частном разговоре рассказывает сыну, что когда он был молодым резчиком камня, он гордился тем, что помог предоставить материал для строительства университета, но никогда не чувствовал себя желанным гостем в кампусе. Позже Дэйв встречает Кэтрин, которая уезжает на работу в Чикаго, и они мирятся. Дэйв – единственный опытный велосипедист среди его друзей, поэтому он едет большую часть гонки Little 500 без смены, в отличие от других команд, которые периодически меняют гонщиков. Тем не менее, он вырывается вперед, но получает травму в результате аварии и вынужден сменить гонщика. Майк, Сирил и Мучер по очереди стараются изо всех сил, но все больше отстают. Наконец, Дэйв заставляет их примотать его ноги к педалям – что обязывает его закончить гонку самостоятельно – и наверстывает упущенное, обгоняя Рода, выступающего за команду любимого братства, на последнем круге и побеждая. Рэй гордится сыном и сам начинает кататься на велосипеде ради здоровья. Позже Дэйв поступает в университет, где знакомится с симпатичной студенткой из Франции. Вскоре он начинает рассказывать ей о достоинствах Тур де Франс и французских велосипедистов.

Dave, Mike, Cyril, and Moocher are working class friends living in the university town of Bloomington, Indiana. Now turning 19, they all graduated from high school the year before and are not sure what to do with their lives; attending the university seems unrealistic. They spend much of their time together swimming in an abandoned water filled limestone quarry. They sometimes clash with the more affluent Indiana University students in their hometown, who refer to them disparagingly as "cutters", referring to locals' common work in the limestone industry. (The term was invented for the film, because the real world pejorative "stonies" was deemed unusable for its perceived link to marijuana.) Dave is obsessed with competitive bicycle racing, and Italian racers in particular, because he recently won a Masi bicycle. His down to earth father Ray, a former stonecutter who now operates his own used car business (sometimes unethically), is puzzled and exasperated by his son's love of Italian music and culture, which Dave associates with cycling. However, his mother Evelyn is more understanding and prepares Italian dishes for the family, to Ray's annoyance. Dave develops a crush on a university student named Katherine and masquerades as an Italian exchange student to romance her. One evening, he serenades "Caterina" outside her sorority house by singing Friedrich von Flotow's aria "M' Apparì Tutt' Amor", with Cyril providing guitar accompaniment. Her boyfriend Rod and his fraternity brothers beat Cyril up, mistaking him for the suitor. Cyril wants no trouble, but Mike – a former high school football quarterback – insists on tracking down Rod and starting a brawl. The university president (played by real life president Dr. John W. Ryan) reprimands the students for their arrogance toward the "cutters" and, over the students' objections, invites the town to field a team for the annual Indiana University Little 500 race. When an Italian cycling team comes to town for an exhibition race, Dave is thrilled to compete with them. However, the Italians are annoyed by his challenge to their preordained victory, and force him to crash, which disillusions him. He subsequently confesses his deception to Katherine, who is heartbroken. Dave's friends persuade him to join them in racing the Little 500. Ray privately tells his son how, when he was a young stonecutter, he was proud to help provide the material to construct the university, yet he never felt welcome on campus. Later, Dave runs into Katherine, who is leaving for a job in Chicago; they patch things up. Dave is the only skilled cyclist among his friends, so he rides most of the Little 500 without a break, rather than switching riders periodically, like the other teams. Nonetheless, he gains a small lead, but is injured in a crash and comes in for a change. Mike, Cyril, and Moocher each take turns to the best of their ability, but fall farther and farther back. Finally, Dave has them tape his feet to the pedals – which commits him to finish the race himself – and makes up lost ground, overtaking Rod – riding for the favored fraternity team – on the last lap, and winning. Ray is proud of his son and takes to riding a bicycle himself, for his health. Dave later enrolls at the university, where he meets a pretty French student. Soon, he is extolling to her the virtues of the Tour de France and French cyclists.

Вдохновение

Велогонка "Маленькие 500", являющаяся центральным элементом сюжета, – это реальная гонка, ежегодно проводимая в Университете Индианы. Для фильма была воссоздана гонка на "старом" Мемориальном стадионе в кампусе IU, который был снесен в 1982 году, спустя четыре года после съемок фильма "Отрыв". Команда основана на чемпионах 1962 года из Phi Kappa Psi Little 500, в составе которой был легендарный гонщик и поклонник Италии Дэйв Блэйз, вдохновивший сценариста и своего товарища по команде Phi Kappa Psi Стива Тесича на создание главного героя фильма. Блэйз вместе с менеджером команды Бобом Стоулером предложили имя для этого персонажа: Дэйв Стоулер. В гонке 1962 года Блэйз проехал 139 из 200 кругов. Рабочим названием сценария фильма было "Bambino", написанным в 1978 году, в котором изначально фамилия Дэйва была "Блэйз", но затем для фильма была изменена на "Стоулер".

Съемки

Съёмки в Блумингтоне и его окрестностях проходили летом 1978 года. Многие сцены были сняты на территории Индианского университета; в кадре, когда Дэйв едет по кампусу, можно увидеть здание Индианского мемориального союза. Дом Дэйва Столлера находится на углу улиц Саус Линкольн и Ист Доддс. Автоплощадка подержанных автомобилей ("Campus Cars"), принадлежащая отцу Дэйва, располагалась по адресу 1010 Саус Уолнат-стрит и на протяжении многих лет была настоящей автоплощадкой, но сейчас на её месте два небольших коммерческих здания. Пиццерия Паглаи, показанная в фильме, теперь называется Opie Taylor's и находится на восточной стороне Норт Уолнат-стрит. Другие сцены снимались возле дома женского студенческого общества Delta Delta Delta по адресу 818 Ист 3-я улица и вдоль улицы Джордан. Две сцены были сняты на Уэст 7-й улице: одна у начальной школы Фэрвью, другая – в трёх кварталах к востоку, возле перекрёстка Уэст 7-й улицы и Норт Мэдисон (старые железнодорожные пути впоследствии были демонтированы). Дэйв проезжает на красный свет перед отцом на юго-западном углу здания суда округа Монро, на перекрёстке Колледж-стрит и Уэст Кирквуд-авеню. Стартовая линия велосипедной гонки Cinzano 100 находилась на пересечении государственных трасс Индианы 46 и 446 на восточной окраине города. "Экстатическая поездка" Дэйва по лесной дороге после первой встречи с Кэти (где у него спустило колесо) была снята на "West Gate Road" в государственном парке округа Браун в Индиане, в 23 км к востоку от Блумингтона по трассе 46. Заброшенный известняковый карьер, где Дэйв и его друзья плавали, известный местным жителям как Rooftop Quarry, находится в конце Ист Эмпайр Милл Роуд, у старой трассы 37 в округе Перри, к югу от Блумингтона. Проникновение на территорию и безопасность являются проблемой, поэтому владелец карьера, компания Indiana Limestone Company, бульдозером сносит грязь и деревья, чтобы устранить точки для прыжков и предотвратить падения в карьер, а также принимает другие меры для затруднения доступа. В фильме звучит музыка Феликса Мендельсона, Джоакино Россини и Фридриха фон Флотова. Музыка была адаптирована Патриком Уильямсом. Перед началом съёмок велосипедисты Айра Шаффер и Джерри Бреттинг несколько недель помогали Деннису Кристоферу и Харту Бохнеру познакомиться с миром велосипедных гонок после того, как режиссёр Питер Йейтс познакомился с Бреттингом в магазине Wilshire West Bicycle. Тесич и Йейтс снова работали вместе над фильмами "Свидетель" (1981) и "Элени" (1985). В 1977 году Йейтс поставил пьесу Тесича "Passing Game" в Американском театре. Позже Тесич написал фильм на велосипедную тематику "Американские лётчики" (1985).

Location filming in and around Bloomington took place during the summer of 1978. Many of the scenes were filmed on the campus of Indiana University; glimpses of the Indiana Memorial Union are in the background of Dave's ride through the campus. Dave Stohler's house is at the corner of S. Lincoln and E. Dodds Streets. The used car lot ("Campus Cars") that Dave's father owns was at 1010 S. Walnut Street, and was a real used car lot for many years, but now has two small commercial buildings on the property. Pagliai's, the pizza restaurant in the film, is now Opie Taylors on the east side of North Walnut Street. Other scenes were filmed outside the Delta Delta Delta sorority house at 818 E. 3rd Street and along Jordan Street. Two scenes were filmed on W. 7th Street: one at Fairview Elementary, the other three blocks east near the intersection of W. 7th Street and N. Madison (the old railroad tracks have since been removed). Dave runs a red light in front of his father at the southwest corner of the Monroe County Courthouse, at the intersection of College Street and W. Kirkwood Avenue. The starting line scene of the Cinzano 100 bicycle race was at the intersection of Indiana State Roads 46 and 446 on the city's eastern edge. Dave's "ecstasy ride" on the wooded road after first meeting Kathy (where his bike tire blew) was filmed on the "West Gate Road" in Indiana's Brown County State Park, 14 mile (23 km) east of Bloomington on State Road 46. The abandoned limestone quarry where Dave and his friends swam, called Rooftop Quarry by locals, is at the end of East Empire Mill Road off old State Road 37 in Perry Township, south of Bloomington. Trespassing and safety are problems, and its owner, Indiana Limestone Company, has bulldozed dirt and trees to eliminate launch points to discourage jumping into the quarry and taken other steps to make access more difficult. The film features music by Felix Mendelssohn, Gioachino Rossini and Friedrich von Flotow. The music was adapted by Patrick Williams. Prior to filming, cyclists Ira Schaffer and Gerry Bretting spent several weeks helping introduce Dennis Christopher and Hart Bochner to the world of bicycle racing after director Peter Yates met Bretting at the Wilshire West Bicycle store. Tesich and Yates worked together again on Eyewitness (1981) and Eleni (1985). In 1977, Yates had directed Tesich's play Passing Game at the American Place Theatre. Tesich later wrote the cycling themed film American Flyers (1985).

Прием

Фильм получил положительные отзывы после выхода в прокат. Роджер Эберт назвал его "чудесно солнечным, забавным, эксцентричным, умным фильмом, который заставляет чувствовать себя почти так же хорошо, как от любого фильма за последнее время. Это, на самом деле, сокровище. Такие фильмы почти никогда не снимают, а когда снимают так хорошо, они становятся настоящими кинематографическими чудесами". Джанет Маслин из New York Times написала, что, несмотря на то, что "актерский состав неизвестен, у режиссера неоднозначная репутация, а основная идея относится к самым избитым темам этого года, – готовый продукт великолепен. Это фильм настолько свежий и смешной, что ему не нужен был ни большой бюджет, ни известное имя". Однако критик Дэйв Кехр позднее высказал несколько иное мнение: "Выпущенный в то время, когда любой малобюджетный фильм получал признание критиков просто за свою скромность, "Отрыв", вероятно, выглядел лучше в контексте того времени, чем сейчас". Тем не менее, он признал, что "Питер Йейтс придает фильму прекрасную, неожиданную прозрачность, а актеры в основном превосходны". На Metacritic, который выставляет средневзвешенную оценку, фильм получил 91 балл из 100 на основе 15 рецензий, что свидетельствует о "всеобщем признании". Фильм собрал около 20 миллионов долларов в Северной Америке. NBC заплатила 5 миллионов долларов за показ фильма по телевидению 5 мая 1980 года, обойдя HBO и значительно сократив стандартный срок между выходом фильма в прокат и его показом на телевидении, который в то время обычно составлял три года.

Награды

Категория награды Лауреат Результат Ref.
Премия «Оскар» Лучший фильм Питер Йейтс
Лучший режиссер
Лучшая актриса второго плана Барбара Барри
Лучший оригинальный сценарий Стив Тесич
Лучшая оригинальная музыка к фильму и адаптация или адаптация музыки Патрик Уильямс
Премия Британской киноакадемии Самый многообещающий новичок в главных ролях Деннис Кристофер
Премия «Золотой глобус» Лучший фильм – мюзикл или комедия
Лучший режиссер – фильм Питер Йейтс
Лучший сценарий – фильм Стив Тесич
Восходящая звезда года – актер Деннис Кристофер
Премия Гильдии сценаристов Америки Лучшая комедия, написанная непосредственно для экрана Стив Тесич
Премия «Молодой артист» Лучший фильм с участием молодежи
Лучший юный актер в фильме Деннис Кристофер
AFI’s 10 Top 10 Спортивные фильмы 8-е место
AFI’s 100 Years 100 Cheers Самые вдохновляющие фильмы всех времен 8-е место

Наследие

Недолговечный телевизионный сериал, основанный на фильме под тем же названием «Отрыв», вышел в эфир в 1980–1981 годах и с участием Шона Кэссиди в главной роли. Барри, Хейли и Эштон вновь исполнили свои роли в приквеле. Фильм послужил вдохновением для песни "One For the Cutters" группы The Hold Steady, которая вошла в их альбом 2008 года Stay Positive. Болливудский фильм 1992 года «Джо Джита Вохи Сикандар» с Амиром Ханом имеет определенное сходство с фильмом «Отрыв». Однако режиссер Мансур Хан заявил, что узнал о фильме «Отрыв» лишь после того, как обратили его внимание на сходство. Оба фильма имеют ряд общих тем, таких как дружба, классовые различия, велогонки и отношения с родителями, но при этом являются совершенно разными произведениями с различными сюжетами, персонажами, мотивацией, стилем и правилами соревнований.