Рэйфорд Робинсон: Австралийский крикетист и военный
Ray Robinson (Australian cricketer)
Рэйфорд Робинсон: австралийский крикетист, игравший в одном тест-матче в 1936 году. Биография, карьера в Новом Южном Уэльсе, Южной Австралии и Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский крикетер, австралийский журналист и крикетный автор
Australian cricketer
the Australian journalist and cricket writer
Рейфорд Гарольд Робинсон (26 марта 1914 – 10 августа 1965) – австралийский крикетер, сыгравший в одном тестовом матче в 1936 году. До Второй мировой войны он играл в крикет первого класса за Нова́й Южный Уэльс и Ю́жную Австралию, а после войны – в Новой Зеландии за команду Отаго в сезонах 1946–1947 и 1948–1949 годов. Робинсона считали стильным бэтсменом и полезным легавым спин-боулером, он набрал более 2000 пробегов в матчах первого класса. Во время Второй мировой войны он служил в австралийской армии, а его дальнейшая карьера пострадала из-за посттравматического стрессового расстройства, которое он получил, находясь на службе в Северной Африке.
Rayford Harold Robinson (26 March 1914 – 10 August 1965) was an Australian cricketer who played in one Test match in 1936. He played first class cricket for New South Wales and South Australia before World War II and in New Zealand for Otago between the 1946–47 and 1948–49 seasons. Considered a stylish batsman and useful leg break bowler, Robinson scored over 2,000 first class runs. He served in the Australian Army during World War II and his later career was effected by the shell shock that he suffered whilst serving in North Africa.
Ранние годы и карьера
Робинсон родился в Стоктоне, Новом Южном Уэльсе, в 1914 году. Он играл в клубный крикет в Ньюкасле, прежде чем его заметили в возрасте 16 лет, и выступал за команды Нового Южного Уэльса Country и Colts в начале 1930-х годов. Он дебютировал в матчах первого класса за сборную штата в декабре 1934 года в матче Sheffield Shield против Южной Австралии на Аделаидском Овале. Во втором сезоне он возглавил рейтинг бэтсменов Нового Южного Уэльса, набирая в среднем 61,3 пробега за иннинг. Робинсона вызвали в сборную Австралии для участия в первом тестовом матче домашней серии "Пепла" 1936–37 годов в Брисбене. Он набрал всего пять пробегов в матче, который Австралия проиграла с большим отрывом, и был двенадцатым игроком в следующем тестовом матче, после чего окончательно выбыл из состава. В октябре 1941 года он играл в крикет за команду Австралийских императорских сил в Египте. Некролог был опубликован в "Новозеландском крикетном альманахе" в 1967 году, но "Wisden" опубликовал некролог Робинсона только в 1994 году.
Robinson was born at Stockton in New South Wales in 1914. He played club cricket in Newcastle before being spotted at the age of 16 and playing for New South Wales Country and Colts sides in the early 1930s. He made his first class debut for the state side in a December 1934 Sheffield Shield match against South Australia at the Adelaide Oval. he headed the New South Wales batting averages in his second season, averaging 61.3 runs per innings. saw Robinson called into the Australian Test side to play in the first Test of the 1936–37 home Ashes series at Brisbane. He scored only five runs in the match, a heavy Australian loss, and was twelfth man for the following Test before dropping out of the side altogether. and played cricket for an Australian Imperial Forces side in Egypt in October 1941. An obituary was published in the New Zealand Cricket Almanack in 1967 but Wisden did not print an obituary for Robinson until 1994.