Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Саттон — небольшая деревня в Южном плато Нового Южного Уэльса, Австралия, в районе Ясс-Вэлли. Она расположена на западном берегу реки Ясс, примерно в 17 километрах к югу от Гундару, недалеко от Федеральной трассы, недалеко от Канберры. В Саттоне есть начальная школа, англиканская церковь (Святого Петра), универсальный магазин, агент по недвижимости, художественная галерея (Sutton Village Gallery) и пекарня. В Саттоне действует собственная добровольная пожарная бригада, расположенная в деревне. Саттон возник как земельный резерв, обследованный Робертом Ходдлом в 1835 году. В июле 1866 года земельный резерв был повторно обследован Эдвардом Твинэмом, который назвал эту местность в честь Джозефа Саттона, первого человека, встретившегося на дороге во время обследования. Он был местным жителем, проживавшим на ферме Вудбери, и зятем Уильяма Гиза, владельца поместья Байвонг. Деревня Саттон была официально учреждена в июле 1867 года. Саттонская государственная школа была основана в 1870 году как временная и существует непрерывно с 1880 года. Планировка деревни незначительно изменилась за последние 150 лет. Названия улиц увековечивают память членов королевской семьи, чиновников, пионеров и периодов золотой лихорадки. По данным переписи 2021 года, население Саттона (включая прилегающие территории, часть которых расположена к югу от Федеральной трассы в региональном совете Квинбейан-Палеранг) составляло 1660 человек. Средний возраст населения составлял 44 года, дети до 15 лет составляли 17% населения, а люди старше 65 лет — 16%. Из числа семей в Саттоне 51% — это пары с детьми, 40% — пары без детей и 8% — неполные семьи. Саттон граничит с Австралийской столичной территорией, Уэмбоин, Байвонг и Гундару. Парк Саттон находится примерно в 5 минутах езды от Саттона. Население парка составляет около 180 человек.
Sutton is a small village in the Southern Tablelands of New South Wales, Australia in Yass Valley Shire. It is situated on the west bank of the Yass River, about 17 kilometres south of Gundaroo, near the Federal Highway, not far from Canberra. It has a primary school, an Anglican church (St Peter's), a general store, an estate agent, an artists gallery (Sutton Village Gallery), and a baker. Sutton has its own volunteer Bush Fire Brigade located in the village. Sutton began as a land reservation, surveyed by Robert Hoddle in 1835. In July 1866 the land reserve was again surveyed, this time by Edward Twynam who named the area after Joseph Sutton, the first person to come along the road at the time of the survey. He was a local resident, living at the Woodbury homestead, and son in law to William Guise, owner of Bywong Estate. The village of Sutton was officially gazetted in July 1867. Sutton public school was founded in 1870 as a provisional school and has existed continuously since 1880. The layout of the village has changed slightly over the past 150 years. Street names acknowledged Royalty, officials, pioneers and local gold rushes. At the , Sutton "state suburb" (including its surrounding area, which is partly south of the Federal Highway in Queanbeyan–Palerang Regional Council) had a population of 1,660. It had a median age of 44, with children aged under 15 years making up 17% of the population and people aged 65 years and over making up 16% of the population. Of the families in Sutton, 51% were couple families with children, 40% were couple families without children and 8% were one parent families. Sutton is bordered by the Australian Capital Territory, Wamboin, Bywong and Gundaroo. Sutton Park is about 5 minutes from the locality of Sutton. It has a population of around 180 people.