Введение
1998 южнокорейский фильм Ким Ки Дука «Дом птичьей клетки» (hangul=파란 대문; lit. «Синие ворота») – третий фильм южнокорейского режиссера Ким Ки Дука, вышедший в 1998 году. В фильме снимались Ли Чжи Ын, Ли Хе Ын и Ан Чжэ Мо. Он был выпущен в Корее в октябре 1998 года и показан на Берлинском международном кинофестивале в феврале 1999 года.
Birdcage Inn (hangul=파란 대문; lit. "Blue Gate") is South Korean director Kim Ki duk's third film, released in 1998. The drama stars Lee Ji eun, Lee Hae eun and Ahn Jae mo. It was released domestically in October 1998, and screened at the Berlin International Film Festival in February 1999.
Сюжет
Джин А (Ли Чжи Ын), 22-летняя проститутка, прибывает в небольшой приморский мотель под названием "Птичий замок" для замены предыдущего. Заведением управляет пара, у которой есть дочь и сын. Они обеспечивают Джин жильем и питанием и зарабатывают на жизнь, сдавая комнаты в аренду и получая долю от заработанных денег. Джинна работает ночью, а днем рисует и смотрит на море. В дополнение к ее обстоятельствам, у Джин А тяжелое время из-за семьи. Уважаемый, молчаливый, по-видимому заботливый отец, обеспечивающий семью, насилует Джин А. Мать видит в Джин А только источник денег, чтобы зарабатывать на жизнь и финансировать образование своей дочери-студентки и сына-студента. Сын, Хён Ву (Ан Чжэ Мо), просит позволить ему сделать обнаженные фотографии Джин А для фотоконкурса и заняться с ней сексом. Сначала Джин А отказывается. Однако после долгих умолений Хён Ву, Джин А позирует для него на палубе корабля у моря и занимается с ним сексом. После этого он использует свой Walkman, чтобы прослушивать комнату Джин А и ее гостей. Дочь, Хэй Ми (Ли Хэй Ын), которая сексуально подавлена, в том же возрасте, что и Джин А, не скрывает своего презрения к Джин А. Она выражает свою враждебность, отказываясь использовать ту же зубную пасту и раковину для рук, что и Джин А, и игнорирует жесты дружбы Джин А, такие как совместное использование зонтика и покупка ей Walkman, который она умирает, чтобы иметь. Она подчеркивает Джин, что она и Джин принадлежат к разным мирам. Отношения между ними становятся еще хуже, когда Хье Ми узнает, что ее сексуально расстроенный парень, с которым Хье Ми отказалась заниматься сексом до брака, пошел к Джин А и занялся с ней сексом. Однажды, копаясь в комнате и личных вещах Джин А, Хье Ми получает представление о Джин А, что позволяет ей развить сочувствие к Джин А. В ту ночь Хье Ми лежит в постели и подслушивает Джин А и одного из клиентов. Тем временем, издатель, который видел фотографии Хён Ву с Джин А, идет к нему и обманывает его, чтобы продать их по низкой цене. После того, как она увидела обнаженную Джин А в журнале, её бывший сутенер снова приходит к ней и требует денег. Предположим, что ей много заплатили за это, он бьет Джин А, когда она отрицает это; Хье Ми пытается защитить Джин А от него. В ту ночь Джин А пытается покончить с собой, порезав себе руку, и её находит Хье Ми, которая видела кошмар о Джин А. Джин А и Хье Ми сидят вместе, наклоняясь друг к другу и примиряются. В ту ночь в гостиницу приходит клиент, и Хье Ми проводит ночь с ним вместо больного Джин А и теряет девственность.
Jin a and Hye mi sit together, leaning towards each other and reconcile. That night, a customer comes to the inn and Hye mi spends the night with him instead of the sick Jin a and loses her virginity.
Прием
Хотя фильм "Отель в клетке" не добился успеха в родной стране режиссера, Южной Корее, он стал первым, привлекшим международное внимание. Фильм получил награду за режиссуру и художественное оформление на кинофестивале в Нусе, Австралия, и был показан на Берлинском международном кинофестивале в феврале 1999 года в качестве открытия секции "Панорама".