Императрица Шань: Любовь, интриги и трагедия при дворе Хань Чжао
Empress Shan
Императрица Шань (310 г.): биография второй жены основателя империи Хань Чжао Лю Юаня. Происхождение из рода Ди, возвышение и роль при дворе. История Китая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Китайская императрица
Chinese empress
Императрица Шан (單皇后, личное имя неизвестно) (умерла в 310 году) была императрицей китайской династии Хань Чжао, возглавляемой народом сяньби. Она была второй женой императора-основателя Лю Юаня (императора Гуанвэня). Её имя также может быть передано как Императрица Дэн.
Empress Shan (單皇后, personal name unknown) (died 310) was an empress of the Xiongnu led Chinese Han Zhao dynasty. She was the second wife of the founding emperor Liu Yuan (Emperor Guangwen). Her name can be rendered as Empress Dan.
Биография
Отец императрицы Шань, Шань Чжэн (單徵), был вождем ди, который подчинился Хань Чжао в 308 году. Неизвестно, когда она вышла замуж за Лю Юаня, но он сделал её своей женой и императрицей в начале 310 года, а также провозгласил сына Лю Хэ, от своей первой жены, императрицы Хуянь, наследным принцем. Однако сын императрицы Шань, Лю Ай (劉乂), хотя и описывался как "молодой" в 310 году, уже проявлял способность к самостоятельному мышлению, что указывает на то, что к тому времени он был старшим ребенком или молодым человеком. Лю Юань умер позднее в том же году и был преемником Лю Хэ, который, однако, был свергнут и убит Лю Конгом – другим сыном Лю Юаня, рожденным от наложницы Чжан, – всего через неделю после восшествия на престол. Лю Конг сначала предложил трон Лю Аю, но тот отказался, и Лю Конг сам занял трон. Он почтил императрицу Шань, жену своего отца, а значит, в некотором смысле, свою мачеху, присвоив ей титул императрицы-вдовы и назначив её сына Лю Ая наследным принцем. Императрица-вдова Шань в то время описывалась как молодая и красивая, и она вступила в связь с Лю Конгом, что считалось кровосмешением в китайской культуре. Наследный принц Ай узнал об этом и попытался убедить её прекратить роман. Зная, что её сын в курсе их отношений, она умерла в конце 310 года, как было сказано, "от стыда", что позволяет предположить, что она могла покончить с собой.
Empress Shan's father Shan Zheng (單徵) was a Di chieftain, who submitted to Han Zhao in 308. It is not known when she married Liu Yuan, but he made her his wife and empress in early 310, while also creating his son Liu He, by his first wife Empress Huyan crown prince. However, Empress Shan's son Liu Ai (劉乂), while described as "young" in 310, was already capable of independent thinking, implying that he was an older child or young adult by that time. Liu Yuan died later that year and was succeeded by Liu He, who was however overthrown and killed by Liu Cong another son of Liu Yuan, born to Consort Zhang after only a week as emperor. Liu Cong initially offered the throne to Liu Ai, but Liu Ai declined, and Liu Cong took the throne himself. He honored Empress Shan his father's wife, and so, in a sense, his step mother as empress dowager and named her son Liu Ai crown prince. Empress Dowager Shan was described as still young and beautiful at that point, and she carried on an affair with Liu Cong, which was considered incest in Chinese culture. Crown Prince Ai became aware of the affair and tried to persuade her to end it. Knowing that her son knew about the affair, she died late in 310, described as having died "of her shame," implying that she might have committed suicide.