Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новый город Карачи расположен в северной части города Гулберг. Он был образован в результате переселения каччи-абади после государственного переворота 1958 года. В 2001 году он был разделён на 13 участковых советов. Система городских округов была упразднена в 2011 году, а в 2015 году Новый город Карачи был реорганизован в состав округа Центральный Карачи.
New Karachi Town lies in the northern part of the city Gulberg Town. It was formed when katchi abadis were resettled following the 1958 coup d'état. In 2001 it was subdivided into 13 union councils. The town system was disbanded in 2011, and New Karachi Town was re organized as part of Karachi Central District in 2015.
Местоположение
Новый Карачи расположен в северной части Карачи, Пакистан, между рекой Лиари, холмами Мангопир и двумя главными дорогами – Сурджани-роуд на севере и Шахра-э Захид Хуссейн на юге. К северу и западу от него находится город Гадап, а к югу – города Гулберг и Северный Назимабад. По данным переписи населения 1998 года, население Нового Карачи составляло более 680 000 человек.
New Karachi is in the northern part of Karachi, Pakistan, located between the Lyari River, the Manghopir Hills and two major roads – Surjani Road to the north and Shahrah e Zahid Hussain to the south. To the north and west is Gadap Town, and to the south lie the towns of Gulberg Town and North Nazimabad Town. The population of New Karachi Town was estimated to be more than 680,000 at the 1998 census.
История
После государственного переворота в Пакистане в 1958 году военные приняли решение принудительно переселить трущобы Карачи (каччи-абади) в новообразованные города, такие как Новый Карачи. Федеральное правительство во главе с Первезом Мушаррафом, пришедшим к власти в результате государственного переворота в 1999 году, в 2000 году провело реформу местного самоуправления, которая упразднила предыдущий "третий уровень управления" (административные деления) и заменила его четвертым уровнем (округа). В Карачи это привело к роспуску бывшего Карачинского административного деления в 2001 году и объединению его пяти округов в новый Городской округ Карачи, состоящий из восемнадцати автономных городов, включая город Новый Карачи. В 2011 году система была упразднена, но продолжала использоваться в бюрократическом управлении до 2015 года, когда была восстановлена система Карачинской столичной корпорации. В 2015 году Новый Карачи был реорганизован в составе Центрального округа Карачи.
After the 1958 Pakistani coup d'état, the military decided to forcibly resettle the katchi abadis of Karachi into freshly created townships such as New Karachi. The federal government under the ruling of Pervez Musharraf, who seized power in a 1999 coup d'etat, introduced local government reforms in the year 2000, which eliminated the previous "third tier of government" (administrative divisions) and replaced it with the fourth tier (districts). The effect in Karachi was the dissolution of the former Karachi Division in 2001, and the merging of its five districts to form a new Karachi City District with eighteen autonomous constituent towns including New Karachi Town. In 2011, the system was disbanded but remained in place for bureaucratic administration until 2015, when the Karachi Metropolitan Corporation system was re introduced. In 2015, New Karachi Town was re organized as part of Karachi Central district.
Районы
Фатима Джинна Колония названа в честь Фатимы Джинны, сестры основателя Пакистана Мухаммеда Али Джинны. Район Хакима Ахсана назван в честь мэра Карачи, встретившего Мухаммеда Али Джинну в аэропорту Карачи в 1947 году. Колония Шах Наваз Бхутто названа в честь отца бывшего премьер-министра Пакистана Зульфикара Али Бхутто и деда премьер-министра Беназир Бхутто. Шах Наваз Бхутто был последним премьер-министром княжеского государства Джунагад и сыграл ключевую роль в присоединении этого государства к Пакистану в 1947 году. Колония имени Сэра Сайеда названа в честь Сэра Сайеда Ахмада Хана, который продвигал образование среди мусульман Британской Индии и основал Мусульманский университет Алигарха в 1875 году.
Fatima Jinnah Colony is named after Fatima Jinnah, the sister of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah. The neighbourhood of Hakim Ahsan is named after the mayor of Karachi who met Muhammad Ali Jinnah at Karachi airport in 1947. Shah Nawaz Bhutto Colony is named after the father of the former Prime Minister of Pakistan Zulfikar Ali Bhutto and grandfather of the later Prime Minister Benazir Bhutto. Shah Nawaz Bhutto was the last Prime Minister of the princely state of Junagadh and was instrumental in the accession of the state to Pakistan in 1947. Sir Syed Colony is named after Sir Syed Ahmad Khan who promoted education amongst the Muslims of British India and founded the Aligarh Muslim University in 1875.