Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луи Беркхоф (13 октября 1873 – 18 мая 1957) был нидерландско-американским реформатским богословом, чьи труды по систематическому богословию оказали значительное влияние на семинарии и библейские колледжи в Соединенных Штатах, Канаде, Корее, а также на отдельных христиан в целом в течение XX века.
Louis Berkhof (13 October 1873 – 18 May 1957) was a Dutch American Reformed theologian whose works on systematic theology have been influential in seminaries and Bible colleges in the United States, Canada, Korea and with individual Christians in general throughout the 20th century.
Личная жизнь
Беркхоф родился 13 октября 1873 года в Эммене, Нидерланды, и в 1882 году переехал с семьей в Гранд-Рапидс (штат Мичиган). Примерно во время окончания семинарии он женился на Реке Дейкхуис. У них было четверо детей, прежде чем она умерла в 1928 году. Затем он женился на Дене Хейнс Йолдерсма, у которой было две дочери.
Berkhof was born on 13 October 1873 in Emmen in the Netherlands and moved in 1882 with his family to Grand Rapids (Michigan). About the time he graduated from the seminary he married Reka Dijkhuis. They had four children before her death in 1928. He then married Dena Heyns Joldersma who had two daughters.
Образование и карьера
В 19 лет Беркхоф поступил в Богословскую школу Христианской реформатской церкви в Гранд-Рапидсе, где обучение включало 4-летний литературный курс (впоследствии расширенный до Кальвинского колледжа) и 3-летний богословский курс (впоследствии расширенный до Кальвинской богословской семинарии). В этот период он учился у Хендерика Бёкера, который познакомил его с трудами Абрахама Куйпера и Германа Бавинка. В 1900 году он окончил семинарию в Гранд-Рапидсе, после чего был назначен пастором Первой христианской реформатской церкви в Аллендейл-Чартер-Тауншип, штат Мичиган. Два года спустя (1902) он поступил в Принстонскую теологическую семинарию, где получил степень бакалавра богословия за два года. Там он учился у Б. Б. Уорфилда и Герхардса Воса. Впоследствии Беркхоф вернулся в Гранд-Рапидс, чтобы служить в церкви Оукдейл-Парк еще два года. В 1906 году он присоединился к преподавательскому составу Кальвинской богословской семинарии и преподавал там почти четыре десятилетия. Первые 20 лет он преподавал библейские дисциплины, пока в 1926 году не перешел в кафедру систематического богословия. В 1931 году он стал президентом семинарии и оставался на этом посту до выхода на пенсию в 1944 году.
Berkhof entered the Theological School of the Christian Reformed Church in Grand Rapids at the age of 19, in which the studies included a 4 year literary course (expanded into Calvin College) and a 3 year theological course (expanded into Calvin Theological Seminary). During this period, he learnt under Hendericus Beuker who introduced him to the works of Abraham Kuyper and Herman Bavinck. In 1900, he graduated from the seminary in Grand Rapids after which he was appointed pastor of the First Christian Reformed Church in Allendale Charter Township, Michigan. Two years later (1902), he attended Princeton Theological Seminary where he earned his B. D. in two years. He studied under B. B. Warfield and Geerhardus Vos during his time in Princeton. Subsequently, Berkhof returned to Grand Rapids to minister at the Oakdale Park Church for another two years. In 1906, he joined the faculty of Calvin Theological Seminary and taught there for almost four decades. For the first 20 years he taught Biblical Studies until in 1926 he moved into the systematic theology department. He became president of the seminary in 1931 and continued in that office until he retired in 1944.
Публикации
Беркхоф написал двадцать две книги за время своей карьеры. Его основными трудами являются "Систематическое богословие" (1932, пересмотренное в 1938 году), дополненное "Вводным томом к систематическому богословию" (1932, включенным в издание "Систематического богословия" издательства Эрдманс 1996 года), и отдельный том под названием "История христианского учения" (1937). Он написал более сжатую версию своего "Систематического богословия" для учащихся старших классов и студентов колледжей под названием "Пособие по христианскому учению", а позже – еще более сжатый "Краткий очерк христианского учения". Он также читал Лекции Стоуна в Принстонской теологической семинарии в 1921 году. Эти лекции были опубликованы под названием "Царство Божие". Помимо этого, он работал над множеством материалов для Христианской реформатской церкви, а также над сборниками проповедей.
Berkhof wrote twenty two books during his career. His main works are his Systematic Theology (1932, revised 1938) which was supplemented with an Introductory Volume to Systematic Theology (1932, which is included in the 1996 Eerdman's edition of Systematic Theology) and a separate volume entitled History of Christian Doctrines (1937). He wrote a more concise version of his Systematic Theology for high school and college students entitled Manual of Christian Doctrine, and later wrote the even more concise Summary of Christian Doctrine. He also delivered Princeton Theological Seminary's Stone Lectures in 1921. These were published as The Kingdom of God. In addition to this, he worked on many papers for the Christian Reformed Church as well as collections of sermons.
Наследие
Беркхоф не был известен своей оригинальностью или спекулятивностью, но славился умением систематизировать и излагать основополагающие теологические идеи, продолжая традицию Джона Кальвина, Авраама Куйпера и Германа Бавинка. Теолог Уэйн Грудем назвал "Систематическое богословие" Беркхофа "великолепным хранилищем информации и анализа, вероятно, самым полезным однотомным систематическим богословием, доступным с любой теологической точки зрения". Труды Беркхофа и сегодня служат систематическим изложением реформатского богословия. Они структурированы для использования в семинариях и религиозном образовании, а также для самостоятельного обращения, хотя его систематические работы требуют вдумчивого чтения. Одним из выдающихся учеников Беркхофа был Корнелиус Ван Тиль, чьи идеи стали ключевой позицией Вестминстерской теологической семинарии в областях апологетики и эпистемологии.
Berkhof was not known for being original or speculative but for being very good at organizing and explaining basic theological ideas following in the tradition of John Calvin, Abraham Kuyper and Herman Bavinck. Theologian Wayne Grudem has called Berkhof's Systematic Theology "a great treasure house of information and analysis [ ] probably the most useful one volume systematic theology available from any theological perspective." Berkhof's writings continue to serve as systematic presentations of Reformed theology. They are organized for use in seminaries and religious education as well as individual reference, though his systematics works are demanding reads. One of the prominent students of Berkhof is Cornelius Van Til, whose thoughts became the major position of the tradition of Westminster Theological Seminary in the areas of apologetics and epistemology.