«Звёздный Волк» Дэвида Геррольда: цикл научно-фантастических романов о космическом корабле LS 1187 и его команде, сражающемся с Мортанской Солидарностью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия романов Дэвида Джеррольда "Звездный волк" – это цикл научно-фантастических романов американского писателя Дэвида Джеррольда, повествующий о звездолете "Звездный волк" и его команде. "Звездный волк" – это "Корабль Свободы", официально обозначенный как LS 1187. На протяжении всей серии корабль преследуют неудачи, и на его счету нет ни одного подтвержденного уничтожения, из-за чего командование отказало ему в присвоении имени.
the novel series by David Gerrold
The Star Wolf series is a series of science fiction novels by American writer David Gerrold, centered on the star ship Star Wolf and its crew. The Star Wolf is a "Liberty Ship", officially designated the LS 1187. Plagued by misfortune throughout the series, without any confirmed kills to its credit, it was denied a name by Command.
Антагонисты
Главные антагонисты – члены Мортанской солидарности, изначально группа генетически усовершенствованных людей. «Путешествие» объясняет, что если бы рациональный ум стремился улучшить рациональность посредством генетических модификаций, люди усовершенствовали самосохранение и физические характеристики. Социологически, их воспитывали не как подвид, а как сверхвид человечества. Их название – неологизм, образованный от слов "more than" ("более чем"). За 1500 лет до событий «Путешествия Звёздного Волка» наиболее агрессивные и высокоразвитые мортанцы отделились от человеческой цивилизации и создали высокоритуализированную культуру вдали от обитаемых человеком пространств, генетически улучшая каждое поколение по сравнению с предыдущим. В «Путешествии» ходят слухи, что размножение происходит исключительно в искусственных утробах; поскольку мортанцы, как утверждается, не допускают расточительства и максимально эффективно распределяют ресурсы, предполагается, что они сочтут нецелесообразным выращивать женщину, когда за те же ресурсы можно получить полноценного воина. В ходе «Путешествия Звёздного Волка» разгорается полномасштабная война, поскольку Мортанская солидарность начинает наступление против Терранского альянса.
The main antagonists are the members of the Morthan Solidarity, originally a group of genetically improved humans. "Voyage " explains that while a rational mind would have tried to improve rationality in genetic modifications, humans improved self preservation and physical attributes. Sociologically, they were educated not to be a subspecies, but a superspecies of humanity. Their name is a neologism from "more than". 1,500 years prior to "Voyage of the Star Wolf", the most aggressive and highly evolved Morthans broke away from the human sphere and invented a highly ritualised culture far from human inhabited space, genetically improving every generation in comparison to the last. It is rumoured in "Voyage " that reproduction is exclusively through artificial wombs; as the Morthans are said to waste nothing and allocate resources to maximum effect, it is speculated that Morthans would consider it wasteful to breed a woman when for the same investment, they could also get a full warrior. A full blown war erupts in the course of "Voyage of the Star Wolf", as the Morthan Solidarity starts an offensive against the Terran Alliance.
Связь с другими книгами Джеррольда
Центральный компьютер каждого корабля «Либерти» — это разумный компьютер H.A.R.L.I.E., как описано в книге «Когда Харли была одним». Чторры из «Войны против Чторров» упоминаются как минимум один раз в «Путешествии Звёздного Волка», что, возможно, помещает действие в «космическую эру», примерно на 2000 лет после войны с Чторрами. Триббл упоминается как причина неисправности «флуктуатора», и говорится, что в Меде у медика есть полная клетка этих существ.
The central computer of every Liberty ship is a H. A. R. L. I. E. sentient computer as described in When HARLIE Was One. The Chtorrans from The War Against the Chtorr are mentioned at least once in "Voyage of the Star Wolf", possibly setting it into a "space age" future some 2,000 years after the war against the Chtorr. A Tribble is mentioned as a source of a "fluctuator" malfunction and it is stated that in Med, the medic has a cage full of them.