Дом Трастамара: история испанской королевской династии, правившей Кастилией и Арагоном в Средние века и эпоху Возрождения. Наследники Бургундии, приход к власти, объединение Испании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевский род кастильского происхождения.
Royal house of Castilian origin
Дом Трастамары (испанский, арагонский и каталонский: Casa de Trastámara) — королевская династия, которая впервые правила в Короне Кастилии, а затем распространила своё влияние на Корону Арагона с позднего Средневековья до начала Нового времени. Они являлись незаконной младшей ветвью Бургундского дома, пришедшей к власти в Кастилии в 1369 году в результате победы Энрике Трастамарского над своим сводным братом Педро I в Кастильской гражданской войне 1351–1369 годов, в которой дворянство и, в меньшей степени, духовенство сыграли решающую роль в пользу первого. После кризиса престолонаследия, вызванного в соседней Короне Арагонской смертью Мартина I Арагонского без законного наследника, Каспейский компромисс 1412 года утвердил Фердинанда Антекерского, члена дома Трастамары, в качестве монарха. После брака Католических монархов (оба были членами дома Трастамары) Кастилия и Арагон оказались под единым династическим правлением, хотя конфликт, известный как Война за кастильское наследство, разгорелся между сторонниками Арагона и Португалии за кастильский престол, который в итоге был закреплён за королевой Изабеллой. Династия была заменена Габсбургами после фактического восшествия Карла V на престол Кастилии и Арагона в 1516 году, несмотря на то, что его мать, Иоанна Безумная, предположительно страдавшая психическим расстройством и находившаяся в заключении, прожила до 1555 года. Эта династическая смена привела к радикализации антисемитских настроений в Кастилии, сближению религиозно-доктринальной неприязни к иудаизму, политического антисемитизма аристократии и народного антисемитизма, усугублённого продолжающимся экономическим и социальным кризисом, который достиг своего пика в погромах 1391 года.
The House of Trastámara (Spanish, Aragonese and Catalan: Casa de Trastámara) was a royal dynasty which first ruled in the Crown of Castile and then expanded to the Crown of Aragon from the Late Middle Ages to the early modern period. They were an illegitimate cadet line of the House of Burgundy who acceded to power in Castile in 1369 as a result of the victory of Henry of Trastámara over his half brother Peter I in the 1351–1369 Castilian Civil War, in which the nobility, and, to a lesser extent, the clergy had played a decisive role in favour of the former. After the succession crisis induced in the neighbouring Crown of Aragon by the death of Martin of Aragon without a legitimate heir, the 1412 Compromise of Caspe installed a member of the house of Trastámara, Ferdinand of Antequera, as monarch. After the marriage of the Catholic Monarchs (both members of the house of Trastámara), Castile and Aragon came to be ruled under a dynastic union, even if a conflict, the War of the Castilian Succession, was waged between Aragon supported and Portugal supported parties over the throne of Castile, which was ensuingly confirmed to Queen Isabella. The dynasty was replaced by the House of Habsburg upon the effective enthronement of Charles V as king of Castile and Aragon in 1516, even though his allegedly mentally incompetent and imprisoned mother Joanna lived until 1555. The resulting dynastic change saw a radicalization of the antisemitic sentiment in Castile, converging religious doctrinal anti Judaism, aristocratic political antisemitism, and popular antisemitism exacerbated by the ongoing economic and social crisis, which had its climax in the 1391 pogroms.
Петр I и восхождение Трастамары
После смерти кастильского короля Альфонсо XI в 1350 году его старший сын, Петр, взошел на кастильский престол как Петр I Кастильский. Петр родился от Альфонсо и его жены Марии Португальской, однако Альфонсо вел длительный и публичный роман с Элеонорой Гусманской. Незаконнорожденные дети Альфонсо от Элеоноры, известные как Трастамары, немедленно стали соперниками нововключенного Петра. Из-за своей личной истории, включавшей политические убийства, враги быстро прозвали его Петром Жестоким. Петр впервые отразил попытку захвата короны, разгромив коалицию во главе с Энрике Трастамарским (от имени которого полубратья Петра получили свою фамилию) в 1356 году. В 1360 году Петр вновь одержал победу над своими соперниками при Нахере и приказал казнить своих сводных братьев Хуана и Педро. Несмотря на нестабильность, войска Энрике смогли противостоять попыткам вторжения и захвата Кастилии со стороны Португалии, Наварры и Гранады. В 1429 году Альфонсо V приказал Инфантам возглавить совместное нападение на Кастилию. Дон Альваро, констебль Иоанна II, согласился на в основном выгодное перемирие, поскольку арагонская ветвь Трастамарасов была устранена из Кастилии, что стало нарушением соглашения. Он вновь назначил свою дочь Иоанну своей наследницей, и в течение следующего десятилетия разразилась гражданская война. Военные фракции Изабеллы в конечном итоге одержали победу при поддержке Арагона, что возвело ее на престол и объединило короны Арагона и Кастилии.
Upon the death of the Castilian King Alfonso XI in 1350, his eldest son, Peter, took control of the Castilian throne as Peter I of Castile. Peter was born to Alfonso and his wife, Maria of Portugal, but Alfonso lived out a long and public affair with Eleanor of Guzman. Alfonso's illegitimate children by Eleanor, known collectively as the Trastámaras, immediately became rivals of the newly crowned Peter. Because of a personal history, including political murders, his enemies quickly nicknamed him Peter the Cruel. Peter first resisted an attempt at his crown by defeating a coalition led by Henry of Trastámara (for whom Peter's half siblings derived their surname) in 1356. Peter again defeated his rivals at Nájera in 1360 and had his half brothers Juan and Pedro executed. Having been protected by Aragon, Despite the instability, Henry's forces were able to withstand Portuguese, Navarrese, and Granadian attempts to invade and take control of Castile. In 1429, Alfonso V ordered the Infantes to lead a joint attack on Castile. Now John II's constable, Don Alvaro, agreed to a basically victorious truce, as the Aragonese branch of Trastámaras was removed from Castile. as a breach of the pact. He once again named his daughter Joanna as his heir, and a civil war ensued throughout the next decade. Isabella's military factions were eventually victorious with the help of Aragon, which made her queen and united the Crowns of Aragon and Castile.