Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Романы по мотивам сериала «Ангел» издаются издательством Pocket Books с 2000 года. Последний роман был опубликован в 2004 году.
none
Angel novels have been published since 2000 by Pocket Books. The last was published in 2004.
Сезон 1
Эти истории вселенной Баффи происходят в течение 4-го сезона "Баффи" и 1-го сезона "Ангел" (с осени 1999 года до весны 2000 года). Название Местоположение, время Описание Город Лос-Анджелес 1999 Новелизация премьерной серии. Не забытые Лос-Анджелес 1999 Angel Investigations пытается помочь иммигрантам, оказавшимся в затруднительном положении. Близко к земле Лос-Анджелес 1999 Руководитель крупной голливудской студии нанимает Ангела в качестве телохранителя своей дочери, но одновременно Ангела преследует колдун, стремящийся раскрыть секрет его бессмертия с душой. Торговля душами Лос-Анджелес 1999 Душа девушки таинственным образом похищена. Ангел расследует это дело и вскоре обнаруживает черный рынок, где души покупают и продают, а его душа становится самым востребованным товаром. Искупление Лос-Анджелес 1999 Богатая актриса, играющая вампира на телевидении, просит о помощи, когда подвергается нападениям группы людей, которые, кажется, искренне верят, что она вампир. Ангел смущен ее сходством с одной из его первых жертв во времена Ангелуса. Шакдаун Лос-Анджелес 1999 Дойл видит в видении сейсмический сдвиг. Голливудский нуар Лос-Анджелес 1999 Разлагающийся труп на голливудской стройке предвещает беду, особенно когда давно умерший частный детектив возвращается, чтобы завершить свое последнее дело, а Дойл видит видение могилы последнего клиента детектива. Аватар Лос-Анджелес 1999 Корделия предлагает создать веб-сайт для их детективного агентства, но Ангел вскоре обнаруживает, что демон охотится за жертвами в интернете, чтобы похитить их жизненную силу и создать себе новое тело. Бруха Лос-Анджелес 1999 Лос-Анджелес потрясен нападением женщины на священника, что приводит Angel Investigations к обнаружению развязанного безжалостного духа мести. Призванный Лос-Анджелес 1999 Тревожная молодая женщина, Терри Миллер, приезжает в Лос-Анджелес, и Дойл обнаруживает, что она связана с недавними насильственными смертями. Невидимое (трилогия) Саннидейл, Лос-Анджелес, 2000 Баффи и Ангел должны объединить усилия, чтобы раскрыть исчезновения подростков и остановить бандитские разборки в Лос-Анджелесе.
These Buffyverse tales take place during Buffy season 4, and Angel season 1 (from autumn 1999 to spring 2000). Title Location, time Description City Of L. A. 1999 Novelization of the Series Premiere. Not Forgotten L. A. 1999 Angel Investigations tries to help some struggling immigrants. Close to the Ground L. A. 1999 A big Hollywood studio head recruits Angel to act as a bodyguard for his daughter, but Angel is simultaneously being hunted by a wizard who seeks the secret behind Angel's status as an immortal with a soul. Soul Trade L. A. 1999 A girl's soul is mysteriously taken. Angel investigates, but soon discovers a black market where souls are bought and traded and his soul just became the new hot item on the market. Redemption L. A. 1999 A wealthy actress who plays a vampire on TV requests help when she faces attacks by a group who seem to genuinely believe that she is a vampire, but Angel is confused by her resemblance to one of his first victims as Angelus. Shakedown L. A. 1999 Doyle has a vision of a seismic shift. Hollywood Noir L. A. 1999 A decayed corpse at a Hollywood construction site is a sign of dire events, especially when a long dead private detective reappears to finish his last case while Doyle has a vision of the grave of the P. I. 's last client. Avatar L. A. 1999 Cordelia suggests beginning a Web site for their detective agency, but Angel soon discovers that a demon is hunting victims on the internet to steal their life force and create a new body for itself. Bruja L. A. 1999 L. A. is shocked when a woman attacks a priest, leading to Angel Investigations discovering that a ruthless spirit of vengeance has been unleashed. The Summoned L. A. 1999 An anxious young woman, Terri Miller, arrives in L. A., and Doyle discovers that she is connected to recent violent deaths Unseen (trilogy) Sunnydale, L. A., 2000 Buffy and Angel have to work together to solve disappearances of teenagers and calm down the gang warfare going on in LA.
Сезон 2
Эти истории вселенной Баффи происходят в течение 5-го сезона "Баффи" и 2-го сезона "Ангел" (с осени 2000 года до весны 2001 года). Название Местоположение, время Описание Изображение Л.А., 1950-е, 2000 Старое зло пытается использовать картину, чтобы обрести огромную силу, и в этом замешан художник, который когда-то писал Дарлу и невольно вдохновил Мэри Шелли на создание "Франкенштейна". Странник к Солнцу Л.А., 2000 Весли открывает странную посылку и впадает в кому, где ему снится, что он заперт в шахте, пока вампир пытается провести ритуал, который погрузит мир в вечную тьму. Возмездие Л.А., 2001 Мотивационные выступления Лили Пирс распространяются по всему городу. Преследуемый Л.А., 2001 Корделия участвует в реалити-шоу, действие которого происходит в доме с привидениями, и впоследствии получает видение об участнике, не прошедшем в финал.
These Buffyverse tales take place during Buffy season 5, and Angel season 2 (from autumn 2000 to spring 2001). Title Location, time Description Image L. A., 1950s, 2000 An old evil is trying to use a painting to achieve great power, and an artist who once painted Darla and unintentionally inspired Mary Shelley to write Frankenstein is involved. Stranger to the Sun L. A., 2000 Wesley opens a strange package and is sent into a coma where he dreams of being trapped in a mine, as a vampire attempts a ritual that will bring permanent darkness to the world. Vengeance L. A., 2001 Lily Pierce's motivational speaking spreads across the city. Haunted L. A., 2001 Cordelia enters a haunted house for reality TV, but subsequently has a vision about a contestant that didn't make the final cut.
Сезон 3
Эти истории вселенной Баффи происходят во временном промежутке между 6-м сезоном "Баффи" и 3-м сезоном "Ангел" (с осени 2001 года до весны 2002 года).
These Buffyverse tales take place around Buffy season 6, and Angel Season 3 (from autumn 2001 to spring 2002). Title Location, time Description Cursed L. A., 2001 When Spike is hired to steal an ancient artifact that is connected to a woman whom he and Angelus were once hired to kill, Angel and Spike must deal with their shared evil pasts and break an ancient curse that was placed on them. Sanctuary L. A., 2001 A loud explosion occurs at Caritas and Fred is captured, prompting Lorne to try to question the guests while Angel Investigations conduct their own search. The Longest Night L. A., 2001 It's December 21, and hour by hour Angel and his crew must survive the longest night of the year. Monster Island Sunnydale, L. A., Monster Island, 2001 The Fang Gang and the Scooby Gang must unite to protect a safe haven of half blood demons from a supremacist group led by none other than the demonic father of Angel's dead friend Doyle. Endangered Species L. A., 2001 Angel considers the ethics of wiping out all vampires when he discovers a plan to wipe out the being who created them, and finds himself pitted against one of Drusilla's first victims. Impressions L. A., 2001 A desperate man arrives at the Hotel with a demon chasing him, having been tricked by a man posing as Angel because he likes the thrill of killing demons.
Название | Местоположение, время | Описание
------- | -------- | --------
Проклятое | Лос-Анджелес, 2001 | Когда Спайка нанимают украсть древний артефакт, связанный с женщиной, которую он и Ангелус когда-то должны были убить, Ангелу и Спайку предстоит столкнуться со своим общим тёмным прошлым и разрушить древнее проклятие, наложенное на них.
Санктуарий | Л.А., 2001 | В Каритас происходит мощный взрыв, и Фред оказывается похищенной. Лорн пытается допросить посетителей, пока команда Ангела проводит собственное расследование.
Самая длинная ночь | Л.А., 2001 | 21 декабря, и Ангелу с его командой предстоит выжить в самую длинную ночь в году, час за часом.
Остров монстров | Саннидейл, Лос-Анджелес, Остров монстров, 2001 | Команда Фэнга и команда Скуби должны объединиться, чтобы защитить убежище полудемонов от группы сторонников превосходства, возглавляемой демоническим отцом покойного друга Ангела, Дойла.
Под угрозой исчезновения | Л.А., 2001 | Ангел размышляет об этичности уничтожения всех вампиров, когда узнаёт о плане уничтожить существо, которое их создало, и сталкивается с одной из первых жертв Друзиллы.
Впечатления | Л.А., 2001 | Отчаявшийся мужчина прибывает в отель, преследуемый демоном, обманутый человеком, выдающим себя за Ангела, потому что ему нравится острые ощущения от убийства демонов.
These Buffyverse tales take place around Buffy season 6, and Angel Season 3 (from autumn 2001 to spring 2002). Title Location, time Description Cursed L. A., 2001 When Spike is hired to steal an ancient artifact that is connected to a woman whom he and Angelus were once hired to kill, Angel and Spike must deal with their shared evil pasts and break an ancient curse that was placed on them. Sanctuary L. A., 2001 A loud explosion occurs at Caritas and Fred is captured, prompting Lorne to try to question the guests while Angel Investigations conduct their own search. The Longest Night L. A., 2001 It's December 21, and hour by hour Angel and his crew must survive the longest night of the year. Monster Island Sunnydale, L. A., Monster Island, 2001 The Fang Gang and the Scooby Gang must unite to protect a safe haven of half blood demons from a supremacist group led by none other than the demonic father of Angel's dead friend Doyle. Endangered Species L. A., 2001 Angel considers the ethics of wiping out all vampires when he discovers a plan to wipe out the being who created them, and finds himself pitted against one of Drusilla's first victims. Impressions L. A., 2001 A desperate man arrives at the Hotel with a demon chasing him, having been tricked by a man posing as Angel because he likes the thrill of killing demons.
Четвертый сезон
Эти истории вселенной Баффи происходят в период седьмого сезона "Баффи" и четвертого сезона "Ангела" (с осени 2002 года до весны 2003 года).
These Buffyverse tales take place around Buffy season 7, and Angel season 4 (from autumn 2002 to spring 2003). Title Location, time Description Seven Crows Mexico, 2002 Between Mexico and Arizona Riley and Sam Finn call in Buffy and Angel to investigate mysterious supernatural events. Dark Mirror L. A., 2002 The gang must face dark versions of themselves when a group of demons target them in an attempt to 'recruit' an Angelus duplicate as their leader. Heat Sunnydale, L. A., 2002 Buffy and Angel both battle the same ancient evil, a Possessor who was once "Qin", and Angel's old ally/adversary Jhiera is working with their enemy. Solitary Man L. A., 2002 Team Angel copes with a detective wannabe old women. Love and Death L. A., 2002 Demon killers are provoked by an outspoken radio host, putting Angel, Connor and Lorne at risk Monolith L. A., 2002 A huge monolith suddenly appears at Hollywood Boulevard. Nemesis L. A., 2003 One of Fred's old friends from graduate school contacts her for help at a big scientific facility. Book of the Dead L. A., 2003 Wesley's former Watcher colleague arrives at LA for a rare book auction.
Название | Местоположение, время | Описание
------- | -------- | --------
Семь ворон | Мексика, 2002 | Между Мексикой и Аризоной. Райли и Сэм Финн обращаются к Баффи и Ангелу за помощью в расследовании загадочных сверхъестественных событий.
Темное зеркало | Л.А., 2002 | Команда сталкивается с темными отражениями себя, когда группа демонов пытается завербовать дубликата Ангелуса в качестве своего лидера.
Жара | Саннидейл, Л.А., 2002 | Баффи и Ангел одновременно сражаются с одним и тем же древним злом – Обладателем, некогда известным как "Цинь", а старый союзник/противник Ангела, Джиера, работает на их врага.
Одинокий человек | Л.А., 2002 | Команда Ангела сталкивается со старушкой, мечтающей стать детективом.
Любовь и смерть | Л.А., 2002 | Демонические убийцы провоцируются дерзким радиоведущим, что ставит под угрозу Ангела, Коннора и Лорна.
Монолит | Л.А., 2002 | Огромный монолит внезапно появляется на Голливудском бульваре.
Немезида | Л.А., 2003 | Один из старых друзей Фред по аспирантуре обращается к ней за помощью в крупном научном центре.
Книга Мертвых | Л.А., 2003 | Бывший коллега Уэсли по ордену Наблюдателей прибывает в Лос-Анджелес на аукцион редких книг.
These Buffyverse tales take place around Buffy season 7, and Angel season 4 (from autumn 2002 to spring 2003). Title Location, time Description Seven Crows Mexico, 2002 Between Mexico and Arizona Riley and Sam Finn call in Buffy and Angel to investigate mysterious supernatural events. Dark Mirror L. A., 2002 The gang must face dark versions of themselves when a group of demons target them in an attempt to 'recruit' an Angelus duplicate as their leader. Heat Sunnydale, L. A., 2002 Buffy and Angel both battle the same ancient evil, a Possessor who was once "Qin", and Angel's old ally/adversary Jhiera is working with their enemy. Solitary Man L. A., 2002 Team Angel copes with a detective wannabe old women. Love and Death L. A., 2002 Demon killers are provoked by an outspoken radio host, putting Angel, Connor and Lorne at risk Monolith L. A., 2002 A huge monolith suddenly appears at Hollywood Boulevard. Nemesis L. A., 2003 One of Fred's old friends from graduate school contacts her for help at a big scientific facility. Book of the Dead L. A., 2003 Wesley's former Watcher colleague arrives at LA for a rare book auction.
Канонические вопросы
Книги, включенные в этот список, не входят в канон вселенной Баффи. Они не рассматриваются как официальная реальность вселенной Баффи, а являются романами, созданными на основе фантазии авторов. Однако, в отличие от любительских фанфиков в сети, все эти произведения были официально лицензированы как часть мерчандайза по «Ангелу». Более того, общая концепция каждой истории вселенной Баффи должна была быть одобрена Джоссом Уидоном (или его представителями), который не хотел, чтобы эти истории сильно отклонялись от его первоначального замысла.
The books featured in this list are not part of Buffyverse canon. They are not considered as official Buffyverse reality, but are novels from the authors' imaginations. Unlike internet fan fiction however, all of these stories have been licensed as official Angel merchandise. Furthermore, the overall concept for each Buffyverse story had to be accepted by Joss Whedon (or his office), who did not want these stories to venture too far from his original intentions.