Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский художник (1915–1990)
Mexican artist (1915–1990)
Вернер Матиас Гериц Бруннер (4 апреля 1915 года, Данциг, Германская империя – 4 августа 1990 года, Мехико) – мексиканский живописец и скульптор немецкого происхождения. Проведя большую часть 1940-х годов в Северной Африке и Испании, он и его жена, фотограф Марианна Гаст, эмигрировали в Мексику в 1949 году.
Werner Mathias Goeritz Brunner (4 April 1915, Danzig, German Empire – 4 August 1990, Mexico City) was a Mexican painter and sculptor of German origin. After spending much of the 1940s in North Africa and Spain, he and his wife, photographer Marianne Gast, immigrated to Mexico in 1949.
Ранние годы и образование
Матиас Гериц родился в Данциге, Германская империя (ныне Гданьск, Польша) в 1915 году и провел детство в Берлине. В 1934 году он начал изучать философию и историю искусства в Берлинском университете Фридриха Вильгельма, ныне известном как Берлинский университет Гумбольдта. В 1940 году он получил докторскую степень по истории искусств в этом учебном заведении. В ходе учебы Гериц также проходил обучение как художник в Kunstgewerbe und Handwerkerschule в Берлине-Шарлоттенбурге (школа прикладного искусства и ремесел), где изучал рисование у немецких художников Макса Кауса и Ханса Орловского. В июне 1946 года у него состоялась первая персональная выставка в Librería Galería Clan в Мадриде под псевдонимом "Ma Gó". В 1949 году, благодаря содействию мексиканского архитектора Игнасио Диаса Моралеса, Горицу предложили преподавать историю искусств студентам недавно основанной Escuela de Arquitectura в Гвадалахаре, Мексика. В 1953 году он впервые представил свой "Манифест эмоциональной архитектуры" (Manifiesto de la Arquitectura Emocional) на предварительном открытии экспериментального музея Эль Эко в Мехико, который он спроектировал в 1952–1953 годах. В 1950-х годах Гериц также сотрудничал с Луисом Барраганом в создании монументальных абстрактных скульптур из железобетона, включая El animal del Pedregal (Животное из Пегрегала, 1951) и Torres de la Ciudad Satélite (Башни Города-спутника, 1957).
Mathias Goeritz was born in Danzig, German Empire (now Gdańsk, Poland) in 1915 and spent his childhood in Berlin. He began studying philosophy and the history of art at Berlin's Friedrich Wilhelm Universität, now known as the Humboldt University of Berlin, in 1934. He received a doctorate in art history from this institution in 1940. During the course of his studies, Goeritz also trained as an artist at the Kunstgewerbe und Handwerkerschule in Berlin Charlottenberg (Applied arts and tradesmen's school), where he studied drawing with German artists Max Kaus and Hans Orlowski. In June 1946, he had his first solo exhibition at the Librería Galería Clan in Madrid under the pseudonym "Ma Gó". In 1949, Through the intervention of Mexican architect Ignacio Díaz Morales, Goeritz was offered a job teaching art history to the students of the newly founded Escuela de Arquitectura in Guadalajara, Mexico,. In 1953 he first presented his "Manifiesto de la Arquitectura Emocional" (Emotional Architecture Manifesto) at the pre inauguration of the Museo Experimental El Eco in Mexico City, which he designed in 1952–53. During the 1950s, Goeritz also collaborated with Luis Barragán to make monumental abstract sculptures in reinforced concrete, including El animal del Pedregal (The Animal of the Pedregal, 1951) and the Torres de la Ciudad Satélite (Towers of Satellite City, 1957).
Личная жизнь и смерть
В 1942 году он женился на фотографе Марианне Гаст. Он умер в Мехико 4 августа 1990 года.
In 1942 he married photographer Marianne Gast. He died in Mexico City on August 4, 1990.