Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зло, которое творят люди – оригинальный роман, основанный на американском телесериале «Баффи – истребительница вампиров».
The Evil That Men Do is an original novel based on the U. S. television series Buffy the Vampire Slayer.
Краткое содержание сюжета
После жестокой стрельбы, устроенной Брайаном Деласандро, отличником, город Саннидейл погружается в шок, но не тот, которого можно было ожидать: жители обращаются друг против друга и становятся злобными. В то же время в Саннидейл прибывает Хелен – древний, злобный вампир, прожившая более 1500 лет. Она охотилась и убивала всех Истребительниц, которых встречала на своем пути, и Баффи – следующая в ее списке. Хелен и ее возлюбленный Джулиан прибыли в Саннидейл, чтобы пробудить Метру, богиню разрушения, для чего им необходимо сердце Истребительницы и прах императора Калигулы, датированный 47 годом нашей эры. Урна с его прахом прибыла в галерею Джойс и вскоре была похищена. После столкновения с Хелен Баффи узнает, что Ангелус и Хелен были любовниками в XIX веке, но их роман закончился, когда Ангелус вернул себе душу. Ангел рассказывает ей о прошлом Хелен и о том, как она начала охоту на Истребительниц. Баффи и ее друзья попадают в плен и оказываются подготовленными к ночи вознесения Метры. Их выводят на поле битвы, где Баффи должна выжить против десятков противников, а также своих друзей, зараженных Зельем Безумия, чтобы не дать Метре восстать.
After a vicious shooting spree by Brian Dellasandro, a straight A student, the town of Sunnydale goes into a state of shock, though not one everyone would expect; they turn on each other and become nasty. At the same time, Helen, an ancient vicious vampire over 1500 years old, has come to Sunnydale. She has hunted and killed every single Slayer she has ever met in her life, and Buffy is next on her list. Helen and her lover, Julian, have come to Sunnydale to raise Meter, a goddess of destruction, and to do that they need the heart of the Slayer and the ashes of the Emperor Caligula from way back when in 47 A. D. The urn, containing his ashes, has arrived in Joyce's gallery, and is later stolen. After a run in with Helen, Buffy learns that Angelus and Helen used to be paramours in the 19th century, but that it ended when he regained his soul. Angel explains to her about Helen's past and how she came to hunt down Slayers. Buffy and her friends are captured and suited up on the night of Meter's ascension. They are led onto a battleground where Buffy must stay alive against dozens of opponents as well as her friends who have been infected by the Potion of Madness in order to prevent Meter from rising.
Канонические вопросы
Романы о Баффи, такие как этот, большинством фанатов не рассматриваются как часть канона. Обычно они не считаются официальной реальностью вселенной Баффи, а являются плодом воображения авторов. Однако, в отличие от фанфиков, предварительные наброски сюжета, обобщающие историю и написанные на ранних этапах работы, были одобрены компанией Fox и Уэдоном (или его представителями), благодаря чему книги впоследствии были изданы как официальная продукция по мотивам Баффи.
Buffy novels, such as this one are not considered by most fans as part of canon. They are usually not considered as official Buffyverse reality, but are novels from the authors' imaginations. However unlike fanfic, 'overviews' summarising their story, written early in the writing process, were 'approved' by both Fox and Whedon (or his office), and the books were therefore later published as officially Buffy merchandise.
Предыстория
Книга изначально планировалась к выпуску в июле 1999 года, но была перенесена из-за трагедии в школе Колумбайн. События в Колумбайн также повлияли на показ эпизодов "Earshot" и "День выпускного, часть вторая".
The book was originally supposed to be released in July 1999, but was postponed due to the Columbine High School massacre. The Columbine incident also influenced the airings of the episodes "Earshot" and "Graduation Day, Part Two".
Отзывы
Litefoot1969. bravepages.com Обзор этой книги от Litefoot
Teenbooks.com Отзывы о книге
Nika Summers.com Обзор этой книги от Ника Саммерс
Shadowcat.name Обзор этой книги
Litefoot1969. bravepages. com Review of this book by Litefoot
Teen books. com Reviews of this book
Nika summers. com Review of this book by Nika Summers
Shadowcat. name Review of this book