Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виджая Кореа – радио- и телеведущий, а также одна из самых известных медиа-личностей Шри-Ланки. Имя Кореа хорошо известно в Шри-Ланке, оно стало синонимом радио- и телевещания, а также шоу-бизнеса на протяжении более четырех десятилетий, и его часто называют ведущим номер один Шри-Ланки.
Vijaya Corea is a radio and television broadcaster and one of Sri Lanka's most well known media personalities. Corea is a household name in Sri Lanka, synonymous with broadcasting and show business for over four decades, and has often been referred to as Sri Lanka's No. 1 Compere.
Ранние годы
Он вырос в Коломбо, Шри-Ланка. Виджая Кореа – сын доктора К. В. С. Кореа и Эмибеллы Кореа, а также сводный брат Сивы Обеесекере, бывшего министра здравоохранения, и доктора Гамани Кореа, который занимал должность генерального секретаря Конференции ООН по торговле и развитию и помощника генерального секретаря Организации Объединенных Наций. Дед Кореи – знаменитый борец за свободу Цейлона, Виктор Кореа. Он – прямой потомок короля Доминика Кореа, который был коронован королем Котте и Ситаваки в 1596 году Вимала Драмой Сурией, королем Канди.
He grew up in Colombo, Sri Lanka. Vijaya Corea is the son of Dr. C. V. S. Corea and Amybelle Corea and the half brother of Siva Obeyesekere the former health minister and Dr. Gamani Corea who was the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development and Assistant Secretary General of the United Nations. Corea's grandfather was the famed freedom fighter of Ceylon, Victor Corea. He is a direct descendant of King Dominicus Corea who was crowned King of Kotte and Sitawaka in 1596 by Vimala Drama Suriya, King of Kandy.
Образование
Получил образование в известном учебном заведении Шри-Ланки – колледже Святого Фомы, Маунт-Лавиния. После окончания школы Кореа планировал продолжить обучение по специальности «Бухгалтерский учет».
He was educated at the well known educational institution in Sri Lanka – St. Thomas' College, Mount Lavinia. After he left school, Corea was planning to further his studies in Accountancy.
Телевидение
Виджая Кореа обладает уникальным отличием – он был первым телеведущим Шри-Ланки. Как радио- и телеведущий, он единолично играл ключевую роль в поиске талантливых музыкантов и предоставлении им площадки для демонстрации их способностей, тем самым открывая им путь к профессиональной карьере и заработку. Среди тех, кто получил национальную известность благодаря его радиопрограммам, такие известные имена, как Кларенс Виджевардене, Эннсли Малевана, Индрани Перера, группа "Цыгане" и многие другие.
Vijaya Corea has the unique distinction of being Sri Lanka's first TV presenter. As a broadcaster, he single handedly played an exclusive role in spotting gifted musicians and providing them a venue for their talents, thus opening doors for them to make both a career and a livelihood. Some of those who benefited from national exposure on his radio programmes include popular names such as Clarence Wijewardane, Annesley Malewana, Indrani Perera, the Gypsies and others too.
Личные причины
Куда бы ни отправился Кореа, он всегда старался привлечь внимание к аутизму – нейроразвивающему расстройству, которое затрагивает многих детей и взрослых в Шри-Ланке. Кореа поддерживал деятельность кампании Autism Awareness Campaign UK и Шри-Ланки.
Wherever Corea has travelled, he has done whatever he could to raise awareness of autism, a neuro developmental disorder affecting many children and adults in Sri Lanka. Corea has supported the work of the Autism Awareness Campaign UK and Sri Lanka.
Семейная организация Edirimanne Corea
Виджая Кореа является покровителем Семейного союза Эдириманне Кореа в Коломбо, Шри-Ланка.
Vijaya Corea is the Patron of the Edirimanne Corea Family Union, in Colombo, Sri Lanka.