Музей викингов Лофотр в Норвегии: реконструкция поселения вождя викингов на о. Вествёгойа. Археологические раскопки, история и культура эпохи викингов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей эпохи викингов в Лофотен, Норвегия
Viking age museum at Lofoten, Norway
Музей викингов Лофотр (Lofotr Vikingmuseum) – исторический музей, основанный на реконструкции и археологических раскопках поселения вождя викингов на острове Вествагёя в архипелаге Лофотен, в фюльке Нордланд, Норвегия. Он расположен в небольшой деревне Борг, недалеко от Бёстада, в коммуне Вествягёй. Является частью объединения Museum Nord.
The Lofotr Viking Museum (Lofotr Vikingmuseum) is a historical museum based on a reconstruction and archaeological excavation of a Viking chieftain's village on the island of Vestvågøya in the Lofoten archipelago in Nordland county, Norway. It is located in the small village of Borg, near Bøstad, in the municipality of Vestvågøy. It is part of the Museum Nord consortium.
История
В 1983 году археологи обнаружили Дом вождя в Борге (På Borg på Vestvågøya i Lofoten), большое здание эпохи викингов, которое, как считается, было основано примерно в 500 году н.э. Совместный скандинавский исследовательский проект проводился в Борге с 1986 по 1989 год. Раскопки выявили самое большое здание, когда-либо обнаруженное в Норвегии, относящееся к эпохе викингов. Фундамент Дома вождя в Борге имел длину и ширину, а высота реконструированного здания составляет . Предполагается, что поселение в Борге было заброшено около 950 года н.э.
In 1983, archaeologists uncovered the Chieftain House at Borg (På Borg på Vestvågøya i Lofoten), a large Viking Age building believed to have been already established around the year 500 AD. A joint Scandinavian research project was conducted at Borg from 1986 until 1989. Excavations revealed the largest building ever to be found from the Viking period in Norway. The foundation of the Chieftain House at Borg measured long and wide, and the reconstructed building is high. The seat at Borg is estimated to have been abandoned around AD 950.
Текущая работа
После окончания раскопок остатки того, что когда-то было длинным домом, оставались видимыми. Длинный дом был реконструирован немного к северу от места раскопок. В 1995 году был открыт музей викингов Лофотр. Музей включает в себя полную реконструкцию 83-метрового дома вождя, кузницу, два корабля (реплики корабля Гокстад, один в полном масштабе) и их лодочные навесы, а также различные реконструкции, призванные погрузить посетителя в жизнь времён викингов. Главное здание было спроектировано норвежским архитектором Гисле Якхельном. В сентябре 2006 года планировалось расширение Лофотра, строительство большого амфитеатра в земле между зданием администрации и домом вождя, было отложено из-за археологических находок – кухонных очагов и ям от столбов возрастом около 2000 лет. Сегодня эта территория раскопана и на ней построены новые здания. Эта часть музея включает в себя 2 постоянных выставочных зала и кинотеатр. В выставочных залах представлены видеоматериалы и уникальные артефакты, рассказывающие об обнаружении и раскопках Борг. Многие археологические находки отличаются особой ценностью. Обширная музейная территория на открытом воздухе соединена гравийными дорожками, приглашая посетителей глубже изучить историю, чем это позволяют выставочные залы – увидеть реконструированный дом вождя на вершине холма, подняться на борт корабля викингов, полюбоваться окрестностями и попытаться осознать ценность ландшафта и его возможности в эпоху викингов – всё это дополняет впечатления. Музей открыт ежедневно с 1 мая по 15 сентября. Администрация музея викингов Лофотр располагается в бывшем здании прихода церкви Борге. Музей викингов Лофотр был номинирован на премию «Музей года 2011» (в Норвегии) и на премию «Европейский музей года 2013».
After the excavation ended, the remains of what had once been the long house remained visible. The long house has been reconstructed slightly to the north of the excavation site. In 1995, the Lofotr Viking Museum was opened. The museum includes a full reconstruction of the 83 metre (272 ft) long chieftain's house, a blacksmith's forge, two ships (replicas of the Gokstad ship, one in full scale size) and their boathouses, and various reenactments intended to immerse the visitor in life at the time of the Vikings. The main building was designed by Norwegian architect, Gisle Jakhelln. In September 2006, a planned enlargement of Lofotr, the building of a large amphitheater into the ground between the reception building and the Chieftain House, was postponed because of the archeological findings of some 2,000 year old cooking sites and pole holes at the site. Today, the area is excavated and new buildings have been built on the site. This part of the museum comprises 2 permanent exhibition halls and a film theatre. The exhibition halls displays through videos and unique artifacts, the finding and excavation of Borg. Quite a few of the archeological artifacts are of remarkable character. The extensive museum outdoor area is tied together with gravel walking paths, inviting the visitors to explore the history in a greater content than the exhibition halls alone to see the reconstructed Chieftain´s house on top of the hill, to go on board the Viking ship, to see the surrounding views and try to grasp the value of the landscape and what it offered in the Viking Age it all adds to the experience. The museum is open every day from 1 May to 15 September. The administration of Lofotr Viking Museum is located in the former parsonage of the Borge Church. Lofotr Viking Museum is nominated for Museum of the Year 2011 (in Norway) and the European Museum of the Year Award 2013.
Интересные факты
Лонгхаус был пунктом остановки на четвертом этапе "Удивительной гонки 23".
The Longhouse served as the Pit Stop of the fourth leg in The Amazing Race 23.